Seite 1
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL USER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Art.-Nr. 65243 Art.-Nr. 65243 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 08/10 Stand 08/10 www.hudora.de www.hudora.de 1/20 1/20 DIN EN 957-5, Klasse H.B.
Seite 2
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INHALT / CONTENT / PIECES CONTENUES: INHALT / CONTENT / PIECES CONTENUES: WARNHINWEISE / WARNING NOTICES / AVERTISSEMENTS WARNHINWEISE / WARNING NOTICES / AVERTISSEMENTS (3-5)
Achtung! Halten Sie Kinder von dem Gerät fern! Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinfor- Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinfor- mationen wünschen, fi nden Sie alles Wissenswerte unter http://hudora. mationen wünschen, fi nden Sie alles Wissenswerte unter http://hudora. de/artnr/65243/...
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG 1. Schritt: Montage der Standfüße 1. Schritt: Montage der Standfüße Befestigen Sie den vorderen und hinteren Fuß...
Seite 8
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 2. Schritt: Montage des Sattels und der Sattelstütze 2. Schritt: Montage des Sattels und der Sattelstütze Lösen Sie bitte zuerst die vormontierten selbstsichernden Muttern (11) und Unterlegscheiben (12) vom Sattel (13).
Seite 9
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 3. Schritt: Montage der Griffstangensäule 3. Schritt: Montage der Griffstangensäule Verbinden Sie das untere Ende des Computerkabels der Griffstangensäule (19) mit dem dazugehörigen Kabel vom Hauptrahmen (20). Ziehen Sie dann Verbinden Sie das untere Ende des Computerkabels der Griffstangensäule (19) mit dem dazugehörigen Kabel vom Hauptrahmen (20).
Seite 10
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 4. Schritt: Montage der Griffstange und des Computers 4. Schritt: Montage der Griffstange und des Computers Klemmen Sie die Griffstange (31) mittels der dafür gedachten Vorrichtung an der Griffstangensäule (16) fest.
Seite 11
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 5. Schritt: Montage der Pedale 5. Schritt: Montage der Pedale Befestigen Sie zuerst die Schlaufen (38R/L) an den Pedalen (46R/L). Die Schlaufengröße ist 6-stufi g einstellbar. Die Pedale (46R/L) und Pedalkurbeln Befestigen Sie zuerst die Schlaufen (38R/L) an den Pedalen (46R/L).
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG COMPUTERANLEITUNG COMPUTERANLEITUNG ANZEIGEN DES TRAININGSCOMPUTERS ANZEIGEN DES TRAININGSCOMPUTERS 1. TIME 1. TIME Das Display zeigt die Dauer der aktuellen Übungseinheit Das Display zeigt die Dauer der aktuellen Übungseinheit 2. SPEED 2. SPEED Das Display zeigt die Trainingsgeschwindigkeit Das Display zeigt die Trainingsgeschwindigkeit 3.
Seite 13
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- letzen können. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Nehmen Sie keine Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Nehmen Sie keine 3.
Seite 18
NOTIZEN / NOTES / NOTES NOTIZEN / NOTES / NOTES Art.-Nr. 65243 Art.-Nr. 65243 Stand 08/10 Stand 08/10 Seite 18/20 Seite 18/20...
Seite 19
NOTIZEN / NOTES / NOTES NOTIZEN / NOTES / NOTES Art.-Nr. 65243 Art.-Nr. 65243 Stand 08/10 Stand 08/10 19/20 19/20...
Seite 20
Art.-Nr. 65243 Art.-Nr. 65243 Stand 08/10 Stand 08/10 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany 20/20 20/20 www.hudora.de www.hudora.de DIN EN 957-5, Klasse H.B. DIN EN 957-5, Klasse H.B.