SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie dieses Produkt in Gebrauch nehmen, lesen und • Bei einer technischen Störung niemals selbst das Gehäuse öffnen beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise. und das Produkt demontieren. Berühren Sie niemals die inneren Schaltkreise des Produktes; es besteht die Gefahr eines ACHTUNG Stromschlags.
Seite 3
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT • Setzen Sie das Produkt keiner großer Hitze und/oder Feuchtigkeit aus. Lassen Sie es nicht im Handschuhfach eines Autos liegen oder an anderen Plätzen, wo es hohen Temperaturen ausgesetzt sein könnte. • Benutzen Sie das Produkt nicht weiter, wenn Batterieflüssigkeit ausläuft.
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE..............6 Vielen Dank für den Kauf des Programm-Blitzgerätes 2500 (D). Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Sie dieses Programm-Blitzgerät benutzen. EINSETZEN DER BATTERIEN............10 VORBEREITUNGEN................12 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf den Montieren des Blitzgerätes............12 Betrieb des Programm-Blitzgerätes 2500 (D) mit folgenden Abnehmen des Blitzgerätes .............12...
BEZEICHNUNG DER TEILE Nähere Informationen zu den jeweiligen Bedienungselementen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Blitzreflektor GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Aufsteckfuß- Entriegelung (12) AF-Beleuchtungsgerät (26) Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Aufsteckfuß Sie das Programm-Blitzgerät 2500 (D) benutzen. In (12) diesem Teil finden Sie die wichtigsten Bedienungshinweise, um das Programm-Blitzgerät...
EINSETZEN DER BATTERIEN Das Programm-Blitzgerät 2500 (D) bezieht seine elektrische Energie Blitzbereitschaft besteht, wenn das wahlweise aus Blitzbereitschaftssignal an der • vier Alkali-Mangan Batterien des Typs AA Rückseite des Blitzgeräts aufleuchtet. • vier Lithium Batterien des Typs AA • vier wiederaufladbaren NiMH Batterien des Typs AA Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Laden Sie wiederaufladbare NiMH Batterien immer in einer speziellen Blitzfolgezeit länger als 30 Sekunden...
VORBEREITUNGEN Montieren des Blitzgerätes Wahl der Meßmethode Schieben Sie den Schalter auf die Aufsteckfuß des Blitzgeräts bis gewünschte Meßmethode. zum Einrasten auf den • Mit Kameras der Maxxum/Dynax-Serie ist Zubehörschuh der Kamera auf- die ADI-Blitzsteuerung in Verbindung mit stecken. ADI-kompatiblen Kameras und Objektiven •...
BLITZ-PROGRAMMAUTOMATIK (P-FUNKTION): DIE GRUNDLAGEN • In Verbindung mit der Maxxum/Dynax 7 wird im Vollautomatik-Betrieb Verwendung von Kameras der Maxxum/Dynax-Serie [P] die Blitzautomatik und in der Programmautomatik (P-Funktion) manuelles Aufhellblitzen verwendet. 1. Schalten Sie die Kamera und • In Verbindung mit der Maxxum/Dynax 9 und 800si wird in der das Blitzgerät ein.
BLITZ-PROGRAMMAUTOMATIK (P-FUNKTION): DIE GRUNDLAGEN Blitzbereiche des Programm-Blitzgerät 2500 (D) in Meter Verwendung von Digitalkameras der DiMAGE-Serie Blende ISO 100 ISO 400 In P-Funktion verwendet die DiMAGE A1, 7Hi, 7i, 7 und 5 die 1 - 9 1 - 18 Blitzfunktion „manuelles Aufhellblitzen“. 1 - 6 1 - 12 1.
Seite 10
BLITZ-PROGRAMMAUTOMATIK (P-FUNKTION): DIE GRUNDLAGEN 5. Warten Sie, bis das Blitzgerät Blitzbereiche des Programm-Blitzgerät 2500 (D) in Meter bei Verwendung der DiMAGE A1/7Hi/7i/7/5 aufgeladen ist, und drücken Sie den Auslöser für die Filmempfindlichkeit (ISO) Blende Aufnahme ganz durch. AUTO ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800...
BLITZ-BELICHTUNGSFUNKTIONEN Diese Anwendung ist nur mit Kameras möglich, die über A-, S- und Blitzautomatik in M-Funktion M-Funktion verfügen. 1. Schalten Sie die Kamera und das Blitzgerät ein. Blitz-Zeitautomatik (A-Funktion) 2. Stellen Sie die M-Funktion an der Kamera ein. • Manuelles Aufhellblitzen ist gewählt. 1.
INDIREKTES BLITZEN Wenn das Blitzlicht über eine nahe Reflexionsfläche zum Objekt reflek- tiert wird, ergibt sich eine weichere Ausleuchtung als beim direkten Blitzen. WEITERFÜHRENDE BEDIENUNG Dieser Abschnitt beschreibt im Detail die verschiedenen Verfahrensweisen zur vollen Ausnutzung der Blitzgerät. Indirektes Blitzen Normales Blitzen (Fortsetzung nächste Seite)
Seite 13
INDIREKTES BLITZEN Schwenken Sie den Reflektorkopf Einstellwinkel des Reflektorkopfes in Richtung der Decke. Der Reflektorkopf sollte so ausgerichtet werden, dass kein direktes • Der Blitzkopf rastet bei 60° ein. Der Licht zum Objekt gelangt, was eine ungleichmäßige Ausleuchtung Blitzkopf kann in jede beliebige ergäbe.
AF-BELEUCHTUNGSGERÄT VERBINDUNGSKABEL Bei schwachem Licht und geringem Verbindungskabel (Sonderzubehör) Motivkontrast wird das AF- erlauben das Trennen eines Beleuchtungsgerät automatisch Programm-Blitzgerätes von der aktiviert, sobald man den Kamera- Kamera. Das Motiv kann so aus Auslöser leicht andrückt. Die ausge- unterschiedlichen Positionen ange- sandten Messblitze werden aufs blitzt werden.
VERBINDUNGSKABEL Blitzverhältnissteuerung (Beleuchtungsverhältnis) Bei Verwendung dieses Programm- Blitzgerätes zusammen mit anderen Zubehör-Blitzgeräten* kann das Beleuchtungsverhältnis 2:1 gesteuert werden. Das Beleuchtungsverhältnis steuert die relative Leistung von zwei ANHANG Blitzgeräten. Das Beleuchtungsverhältnis 2:1 zeigt an, welchen Anteil an der Gesamtblitzleistung das einzelne Blitzgerät erbringt.
VERWENDUNG IN VERBINDUNG MIT ANDEREN PRODUKTEN Bitte lesen Sie bei der Verwendung von anderem Systemzubehör Verwendung der APS-Spiegelreflexkameras: die jeweilige Bedienungsanleitung parallel zur Anleitung des 2500 (Vectis S-1) (D). • In der Programmautomatik erfolgt die Blitzzuschaltung automatisch. Manuelles Aufhellblitzen ist jederzeit möglich. Verwendung von SLR-Kameras der xi-Serie: •...
HINWEISE ZUR BENUTZUNG Während des Fotografierens • Bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs verändern sich Kontrast und Ansprechzeit der LCD-Anzeigen, so dass die Anzeigen schw- • Das Blitzgerät erzeugt sehr helles, gleißendes Licht. Achten Sie bitte er lesbar werden können. Bei sehr hohen Temperaturen können darauf, es nicht in unmittelbarer Nähe Ihrer Augen zu zünden.
TECHNISCHE DATEN Leitzahl 25 (für Meter und ISO 100) Blitzfolgezeit (s) Alkali-Mangan NiMH-Akkus Lithium 0.2 - 6 0.2 - 5 0.2 - 6 Blitzanzahl Alkali-Mangan NiMH-Akkus Lithium 200 - 4000 200 - 4000 500 - 10000 • Bei der Blitzanzahl (Blitzvorrat) handelt es sich um Durchschnittswerte, bis frische Batterien komplett entladen sind.