Verwandte Anleitungen für Harmon/Kardon AVR3500
Inhaltszusammenfassung für Harmon/Kardon AVR3500
- Seite 1 AVR3500 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG AVR 3500 OPT123 COAX123 ANALOG RDS TA AUTO TUNED PL II 3ST OSD VMAx NF LOGIC 7 CM ® Power for the Digital Revolution ™...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise ... 4 AVR3500 ein- und ausschalten ..25 Code-Programmierung ....36 Auf richtige Netzspannung achten. -
Seite 3: Einführung
Frontlautsprecher vorhan- den sind. -Fernbedienung für die auto- matische Kalibrierung der Lautsprecher Der AVR3500 bietet Ihnen nicht nur eine breite Pa- I Digitaleingänge auf der Vorderseite lette an Wiedergabemöglichkeiten, sondern lässt I Mehrere koaxiale und optische digitale sich dabei auch einfach konfigurieren. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Auf richtige Netzspannung achten ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern sich, I Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe. Der AVR3500 darf nur mit 220 – 240 V Wechsel- dass alle Verbindungskabel zu den anderen Hi-Fi- I Die Lüftungsschlitze an der Oberseite dürfen strom betrieben werden. -
Seite 5: Bedienelemente An Der Gerätefront
Stand-by-Stromversorgung des AVR3500 ein. können Sie während der Systemkonfiguration Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht dieser Taste den AVR3500 aktivieren oder wieder durch die verfügbaren Einstellungen (Position, der Receiver in den Stand-by-Modus (die in den Stand-by-Modus schicken. Bitte beachten Größe und Pegel der Lautsprecher) „blättern“... - Seite 6 K Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte DE): Drücken Sie diese Taste, um durch die ver- Coaxial 3): Hier können Sie die koaxialen digita- Eingang des AVR3500 wird in dieser Anzeige mit fügbaren Surround-Modi zu „blättern“. Bitte be- len Audio-Ausgänge portabler Audio-Geräte, von einer grünen LED markiert.
-
Seite 7: Display An Der Gerätefront
O Nachtbetrieb (NIGHT): Leuchtet, wenn tal-Modus gewählt ist. te Beschreibung der VMAx-Modi finden Sie auf Seite 26). der AVR3500 im Nacht-Modus arbeitet. Diese E Digitaler Koaxial-Eingang (COAXIAL Funktion verringert Pegelspitzen bei digitalen J Anzeige für DSP-Modus (DSP): Diese 1/2/3): Wurde einer der drei koaxialen Digital-Ein- Tonquellen (siehe auch Seite 22). - Seite 8 In der Anzeige Stationsnummer/Abschalt- zeit R erscheinen die noch verbleibenden Minu- erfahren Sie auf Seite 20). ten, bevor der AVR3500 sich automatisch aus- Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur schaltet (in Stand-by), siehe Seite 25. die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener...
-
Seite 9: Anschlüsse An Der Geräterückseite
Decodern für Signalformate, die MD-, CD- oder DAT-Recorder; mehr zu allen An- ders oder eines anderen Aufnahmegerätes. der AVR3500 mit seinem eigenen Dolby Digital- schlüssen siehe Seite 14). (AC-3) oder DTS-Decoder nicht verarbeiten kann 5 DVD-Audio-Eingänge (DVD): Verbinden (z.B. - Seite 10 Video- ODER den Standard-Video-Anschluss bitte darauf, dass der rote Plus-Anschluss Ihres Re- Videoquelle. (Cinch), um eine S-Videoquelle mit dem AVR3500 ceivers mit dem (+)-Terminal Ihres Lautsprechers zu verbinden. Nutzen Sie beide Anschlüsse zu- L Video 2 Video-Eingänge (VID 2 IN): Ver- verbunden wird.
-
Seite 11: Funktionen Der Fernbedienung
Stummschaltung (MUTE) HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbe- zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR3500. Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatzfunktionen, die für andere Harman Kardon Komponenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind. Auf den Seiten 40 – 41 finden Sie eine Über- sicht dieser Funktionen. - Seite 12 WICHTIGER HINWEIS: Die Fernbedienung kann ): Diese Tasten so programmiert werden, dass sie zusätzlich zum te, um den AVR3500 mit Hilfe der Fernbedie- werden meistens dazu benutzt, um einen Sur- AVR3500 selbst bis zu sieben andere Komponen- nung zu steuern. Ist der Receiver im Stand-by-Mo- round-Modus auszuwählen.
- Seite 13 Ihrer Standard-Hörposition ein gleichmäßiges ): Diese Tas- für die Surround-Verzögerung zu starten. Danach ten haben für den AVR3500 selbst keine Funk- und ausgewogenes Klangfeld entsteht (mehr zum können Sie die Verzögerungszeiten mit Hilfe der Thema „EzSet“ finden Sie auf Seite 23).
-
Seite 14: Aufstellen Und Anschließen
Blau (Surroundlautsprecher links) 2. Einen separaten aktiven Subwoofer schließen Grau (Surroundlautsprecher rechts) Bis zu einer Entfernung von 5 m sollten Sie Kabel Sie über ein Cinch-Kabel an den AVR3500 an: mit einem Querschnitt von 1,5 mm verwenden. • Audioausgang für Subwoofer: Violett Verbinden Sie dazu den Subwoofer-Eingang mit Für längere Entfernungen sollten Sie Kabel mit... -
Seite 15: Video-Eingänge Und -Ausgänge
Sie bitte mit den An- Schwarz schlüssen Video 1 Out 4 J oder Video 2 Abbildung 3: Gelb Out MR an der Geräterückseite des AVR3500. Cinch/SCART-Adapter für Wiedergabe; 2. Verbinden Sie die Audio- und Video-Ausgänge Signalfluss: Ihres Satelliten- oder Kabel-Empfängers oder ei- Cinch ¡... -
Seite 16: Stromanschluss
„Out“, „Aus“ oder ähnlich benannten Stecker mit 50 Watt. Der geschaltete Netzanschluss ist nur den entsprechenden Ausgängen „Out“ des in Betrieb, wenn der AVR3500 auch ganz einge- AVR3500). Bei manchen Adapterkabeln ist aber schaltet ist. Wir empfehlen diesen Stroman- genau das Umgekehrte nötig: Wenn kein Signal zu sehen/hören ist, sobald die Quelle läuft, müssen... -
Seite 17: Lautsprecher Auswählen Und Platzieren
Lautsprecher auswählen und platzieren Lautsprecher auswählen Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie fest- Center-Lautsprecher stellen, dass Sie eventuell noch etwas experi- Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut- mentieren müssen, bis Sie die optimale Platzie- Nicht mehr als 60 cm rung für die Front-Lautsprecher finden. -
Seite 18: System Anpassen
Fernbedienung , um die jeweils ge- weglicher (statischer) Bilder, wie z.B. die Menüs 0 an der Gerätevorderseite ein – die Beschrif- des AVR3500, „brennen“ sich mit der Zeit in die wünschten Parameter einzustellen. Beachten Sie tung „OFF“ an der Tastenkante versinkt dabei bitte, dass Sie diese Direkteinstellungen nur bei Phosphorschicht der Kathodenstrahlröhre ein und... -
Seite 19: Einstellungen, Die Separat Für Jeden Eingang Durchzuführen Sind
Menü (siehe Abbildung 3). Schalten Sie also Ihren Sie bitte den Eintrag RETURN TO MENU nen Einstellungen beschrieben, die man für jeden AVR3500 ein und gehen Sie danach wie folgt vor: bestätigen Sie mit Set F. Eingang benötigt. Denken Sie bitte daran, dass 1. Ist das... - Seite 20 Einstellung nur, wenn Ihr Center- Lautsprecher in der Lage ist, fast den gesamten Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als Center-Bassanteil problemlos wiederzugeben (was deklariert, stellt der AVR3500 den Sub- SMALL selten der Fall ist). woofer auf (Subwoofer ist aktiviert).
-
Seite 21: Surround-Modus Einstellen
10. Sie können die Lautsprecherkonfiguration je- Ein Beispiel: In der Abbildung 4 wird angezeigt, Ab Werk stehen alle Eingänge auf Stereo ( SURR derzeit auch direkt ohne das Bildschirmmenü-Sys- dass die beiden Front-Lautsprecher (L und R) ). Haben Sie bereits einzelne Eingänge mit tem ändern: Drücken Sie hierzu die Taste Spea- vom Typ und die beiden Surround-... -
Seite 22: Vom Ausgewählten Eingang Unabhängige Einstellungen Vornehmen
Vom ausgewählten Eingang unab- b. Für den Dolby Pro Logic II-Betrieb müssen Haben Sie den Dolby Digital-Modus eingestellt, Sie zu diesem Ergebnis einfach 15 Millisekun- verschieben Sie bitte den Cursor mit Hilfe der hängige Einstellungen vornehmen D in die Zeile den addieren. -
Seite 23: Lautsprecher Einpegeln
Ihren Oberkörper, zielen Sie mit ihr auf den ausfallen können, ausgleichen. Sie können aber holt – der AVR3500 zeigt dabei die endgültigen Receiver und achten Sie bitte darauf, dass das ein- auch gezielt einzelne Lautsprecher lauter oder lei- Einstellpegel für jeden Lautsprecher an. -
Seite 24: Lautsprecher Manuell Einpegeln
Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt ne Abweichung feststellen, müssen Sie den (auch solche, die Sie direkt am Gerät durchführen), AVR3500 mit Hilfe dem Netzschalter 0 aus- ohne Benutzung des Voll-Bildschirmmenüs justie- im internen Speicher des AVR3500 abgelegt wer- ren: Sobald Sie die Taste TEST Q 8 drücken,... -
Seite 25: Allgemeine Bedienung
Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus (Stand-by). Um die Abschalt-Funktion zu unterbre- vorderseite. Daraufhin geht der AVR3500 in den • Die Lautstärke des AVR3500 lässt sich mit dem chen, halten Sie so lange die SLEEP-Taste 9 ge- Volume-Regler I an der Gerätevorderseite Bereitschaftsmodus (Stand-by) und die Betriebs- anzeige 2 leuchtet orange auf. -
Seite 26: Übersicht Der Surround-Modi
Dieser Modus leitet das Stereo-Signal sowohl zu den Front- als auch den Surround-Lautsprechern. Keine Surround-Kanäle Somit ist er optimal geeignet zum Beschallen einer Party oder Veranstaltung, da der AVR3500 damit das gleiche Stereo-Signal vorne UND hinten abstrahlt. Der Center strahlt den Mono-Mix der beiden Stereo-Kanäle ab. -
Seite 27: Auswahl Des Surround-Modus
(Stereo) mit nur den beiden Front-Lautsprechern talquelle mit einem der beiden digitalen Eingänge ten bei, solange es in Stereo übertragen wird. Opt oder Coax O A C D des AVR3500. und dem Subwoofer (vorausgesetzt dieser ist an- Demzufolge behalten etwa in Dolby Surround ver- geschlossen und konfiguriert) abhören, drücken Sie... -
Seite 28: Wiedergabe Von Pcm-Audio-Signalen
Sie eine entsprechende digi- weitergeben können. Sind Sie sich nicht sicher, ob das heutzutage sehr oft im Bereich Computer und tale Quelle an den AVR3500 anschließen: Die Di- Ihr DVD-Spieler DTS-codierte DVDs abspielen Internet verwendet wird. Auch gibt es portable gitalausgänge von digitalen Satellitenempfängern,... -
Seite 29: Status-Anzeige Für Digitalen Betrieb
Surround-Informationen. In diesem Fall schaltet der Digitale Audio-Signale dagegen können bis zu und leise Passagen etwas lauter als normal wieder- AVR3500 automatisch um auf Dolby Pro Logic II sechs Datenkanäle enthalten, je nachdem, wie die gegeben werden. Auf diese Weise verursachen (im Display leuchtet zusätzlich das Symbol... -
Seite 30: Tonband-Aufnahme
Kanäle korrekt ausgepegelt sind. so genannten „Downmix“, nämlich das schon in Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die SET- Taste F J – der AVR3500 schaltet dann um der Quelle ins Zwei-Kanal-Format konvertierte (und damit später mit Dolby Pro Logic abspielbare) Ton- auf Normalbetrieb. -
Seite 31: Sechs-Kanal-Eingang
Status-LED 2 grün. Wird das Testsignal schriebene Verfahren der einzige Weg, die Aus- vom Lautsprecher wiedergegeben, den Sie justie- gangspegel Ihres AVR3500 an die der anderen ren möchten, zeigt die mehrfabige Status-LED 2 Surround-Modi anzupassen. ebenfalls den aktuell gemessenen Pegel an. Stellen Sie den Pegel so ein, dass die LED grün leuchtet. -
Seite 32: Tuner-Bedienung
RDS-Betrieb station verrauscht oder anders gestört, können In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data Der im AVR3500 integrierte Tuner kann MW- Sie die Wiedergabequalität dadurch verbessern, System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal dass Sie den Tuner auf Mono-Empfang schalten. -
Seite 33: Pty Auto-Suchfunktion
PTY Auto-Suchfunktion • : Freizeit und Hobby entsprechenden Code aus, den der AVR3500 er- LEISURE Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr kennen kann. Wird ein solcher Sender empfangen, leuchtet die TA-Anzeige X auf. Falls Sie solche laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ty- •... -
Seite 34: 34 Erweiterte Funktionen
Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem Lautstärke-Voreinstellung Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täg- Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent- Schalten Sie den AVR3500 ein, stellt der Receiver lichen Betrieb erweitern. Diese Funktionen sind sprechende Zeile mit dem Cursor und quittie- normalerweise automatisch jenen Lautstärkepegel... -
Seite 35: Semi-Osd-Einstellungen
Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenomme- nen Änderungen nur temporär sind: Schalten Sie komplett ausgeschaltet wird. den AVR3500 aus und wieder ein, wird das Se- mi-OSD-System wieder aktiviert ( Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent- Möchten Sie festlegen, wie lang eine Semi-OSD-... -
Seite 36: Fernbedienung Programmieren
H ein, und drücken Sie danach die schon in nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden für den AVR3500 reserviert ist. Die AVR-Taste 5 Schritt 3 gewählte Geräte-Auswahltaste 4 beginnen müssen. lässt sich nur mit dem Standard-Code „001“ pro- –... -
Seite 37: Programmierte Infrarot-Kommandos Löschen
Quelle ein- Beschriftung einiger Tasten nicht der tatsächlichen stellen. Die Fernbedienung des AVR3500 kann bis Funktion. Eine Übersicht der einzelnen Funktionen zu fünf Makros aufnehmen: ein Makro wird mit Haben Sie das Makro wie oben beschrieben ein- finden Sie in der Tabelle ab Seite 40. -
Seite 38: Lautstärke-Zwangssteuerung
AVR3500 als Makro 2-Taste. Gleichzei- tig aber dient diese Taste vielen Kabeltunern und In einer multimedialen Installation dient der Die Fernbedienung des AVR3500 lässt sich so pro- grammieren, dass die Tasten zur Kanalwahl 9 Satellitenempfängern als „Favorite“-Taste. Mit der AVR3500 im allgemeinen als Audio- und Video- A Ihres Fernsehers oder Kabel- bzw. -
Seite 39: Steuertasten-Zwangssteuerung
Steuertasten-Zwangssteuerung Fernbedienung zurücksetzen Die Fernbedienung des AVR3500 ist ab Werk so Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR3500 programmiert, dass die Tasten zur Laufwerkssteue- Fernbedienung komplett zurückzusetzen. Dabei rung N ( ) den DVD steu- werden alle Infrarot-Kommandos für die Steuerung... -
Seite 40: Funktionstabelle
Funktionstabelle Taste AVR-Funktion CD/CDR Power On Haptschalter Ein Power Off Hauptschalter Aus Mute Stummschaltung AVR-Wahltaste DVD-Wahltaste DVD-Wahltaste CD-Wahltaste CD-Wahltaste Tape Tape-Wahltaste VID 1 Video 1-Wahltaste VID 2 Video 2-Wahltaste VID 3 Video 3-Wahltaste VID 4 Video 4-Wahltaste AM/FM Tuner-Bereichswahl 6 Ch. Select Sechs-Kanal-Eingang Autom. - Seite 41 Taste Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3) Power On Power Off Mute Stummschaltung Tape Tape-Wahltaste VID 1 VCR-Wahltaste VID 2 TV-Wahltaste VID 3 VID 3-Wahltaste VID 4 AM/FM 6 Ch. Select Sleep Kanal + Kanal + Kanal + Kanal +...
-
Seite 42: Code-Übersicht: Tv
Code-Übersicht: TV Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) ADMIRAL 023 088 AIWA AKAI 011 020 042 053 056 089 AKURA ALBA 020 040 ARC EN CIEL 017 019 056 059 ARCAM ARISTONA 022 023 033 047 048 060 012 023 AUTOVOX 025 044 BANG &... - Seite 43 Code-Übersicht: TV (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) GRANADA 010 018 029 033 GRANADA(UK) GRUNDIG 011 075 077 096 HANSEATIC 010 020 HIFIVOX 017 019 056 059 HINARI 010 020 HITACHI 010 012 018 024 026 035 058 059 061 069 080 082 085 093 094 IMPERIAL...
- Seite 44 Code-Übersicht: TV (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) REDIFFUSION 029 082 022 025 122 123 125 126 SABA 009 017 023 024 056 059 093 094 SALORA 018 058 SAMSUNG 022 068 SANYO 010 012 038 043 091 092 022 033 047 061 084 086 SCHNEIDER 022 023...
-
Seite 45: Code-Übersicht: Videorecorder
Code-Übersicht: Videorecorder Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) AIWA 039 044 073 116 121 148 AKAI 044 053 092 103 149 155 ALBA 061 068 AMSTRAD 039 107 ANITECH ARC EN CIEL 044 090 ARISTONA 049 091 ASTRA ASTRO SOUND ATLANTIC AUDIOSONIC 165 166 BANG &... - Seite 46 Code-Übersicht: Videorecorder (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) 044 047 090 135 KARCHER 054 155 KENDO KENWOOD 019 044 KOERTING KUBA 147 148 LLOYD 039 148 LOEWE OPTA 054 082 109 155 MAGNAVOX MARANTZ 036 050 073 091 MEMOREX 015 019 049 055 METZ 091 098 MINERVA...
-
Seite 47: Code-Übersicht: Kabeltuner
Code-Übersicht: Videorecorder (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) 148 155 TECHNICS 107 147 TELEFUNKEN 044 090 TELERENT 147 148 TENSAI 148 155 THOMSON 044 047 THORN 044 085 THORN-FERGUSON 044 083 090 094 100 104 149 155 156 TOSHIBA 009 044 080 090 153 155 TRANSONIC UHER... -
Seite 48: Code-Übersicht: Sat
Code-Übersicht: SAT Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) AIWA AKAI ALBA 301 411 AMSTRAD ANKARO ASTRO 476 477 479 480 481 482 BARCOM BLAUPUNKT 338 390 BUSH 348 406 BUSH(UK) ECHOSTAR FERGUSON 345 348 353 363 364 367 FINLUX 309 310 FUBA 314 347 GOODMANS GRUNDIG 338 353... -
Seite 49: Code-Übersicht: Cd-Recorder
Code-Übersicht: SAT (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) WISI 304 322 327 347 ZEHNDER 380 427 ZENITH Code-Übersicht: CD-Recorder Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) HARMAN KARDON Code-Übersicht: CD Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) AIWA 072 111 156 170 ARCAM 217 221 AKAI 050 177 AUDIOMECA CALIFORNIA AUDIO 015 109 CAPETRONIC CROWN... -
Seite 50: Code-Übersicht: Kassettenrecorder
Code-Übersicht: CD (Fortsetzung) Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) NAKAMICHI 199 200 NAIM 217 221 ONKYO 037 038 046 171 175 202 PANASONIC 015 075 119 158 183 204 PHILIPS 039 138 PIONEER 071 094 112 123 131 161 PRIMARE PROTON REALISTIC 058 093 104 105 108 164 REVOX... -
Seite 51: Code-Übersicht: Dvd
Code-Übersicht: DVD Hersteller/Marke Konfigurations-Code (3-stellig) APEX DIGITAL DENON 019 051 003 004 GOLDSTAR HARMAN KARDON 005 055 MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI ONKYO 009 048 PANASONIC 024 030 PHILIPS PIONEER 041 065 PROCEED PROSCAN 003 004 003 004 SAMSUNG 053 054 SHARP SONY 043 045 THOMPSON... -
Seite 52: Fehlerbeseitigung
• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen. verdeckt. Störungen bei Abhören des Tuners. • Lokale Störungen. • Stellen Sie den AVR3500 oder die Antenne weit weg von laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen produzieren können. -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Verstärker-Teil Tuner-Teil, UKW (FM) Stereo-Modus Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz Sinus-Ausgangsleistung (FTC): Empfindlichkeit IHF: 1,3 µV / 13,2 dBf 50 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz, Rauschabstand Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN) bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 Ω Verzerrungen Mono/Stereo: 0,15 / 0,3% Kanaltrennung... - Seite 54 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 0000000000...