Die Batterie entlädt sich in natürlicher Weise, wenn das System innerhalb einer bestimmten Dauer nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen wird. Installieren sie das USV Gerät nicht an einem Ort mit überhöhter Hitze und übermäßiger Feuchtigkeit. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Energieversorgung angeschlossen wird und die Eingangssicherung der sich auf der Rückseite des USV Gerätes befindet eingeschaltet ist. Wiederholen sie diesen Vorgang alle 2 Monate wenn die Temperatur des Lagerraumes über 30°C liegt. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Gerät das System auf den Stand-by Modus, meldet einen sichtbaren & hörbaren Alarm und schaltet die Ausgangsversorgung automatisch ab bis die Kurzschlusssituation manuell beseitigt worden ist. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Weitgehende wahlfreie Ausgangsspannungen 200/208/220/230/240) um unterschiedlichen Spannungssystemen entgegen kommen zu können. Das USV Gerät ist gemäß den internationalen Standards für elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) entwickelt worden. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
4. Normaler Modus Energieversorgungsspannung innerhalb der Toleranz an (120VAC~280VAV) LED leuchtet und zeigt den Energieversorgungsausfall oder außer Toleranz Batterie Modus an, Versorgung der Verbraucher mit Batterieenergie multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 8
1 Sekunde, die 7~11 LEDs werden als Batterieenergieanzeigen 100%, 75%, 50%, 25% oder 10% der verbliebenen Batterieenergie anzeigen. Diese LEDs werden nach 10 Sekunden nicht mehr leuchten. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 9
Orangene LED leuchtet um zu zeigen dass der Bypass Eingang normal ist. USV Fehler LED Wenn die LED beim ersten Einschalten leuchtet : – Netzstecker in der Steckdose drehen USV On/Alarm schweigend multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 10
3 Sekunden um vom Normalbetrieb auf Bypassbetrieb umzuschalten (die Bypass Led blinkt ständig und der Summer piept) oder um vom Bypassbetrieb auf Normalbetrieb zurückzuschalten. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
2. Spannungskonfigurationen: wählen sie die USV Ausgangsspannung aus 200V/208V/220V/230V/240V 3. USV Modus: wählen sie Normal/CF50*/CF60* Modus 4. Ausgangsspannung Feinabstimmung: Ausgangsspannung von 0 - ±3% multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 14
Einstellungen im EEPROM gespeichert sind. Starten Sie dann die USV erneut um die neuen Einstellungen zu aktivieren. Notiz: *CF50/CF60 = Frequenzumformer Modus 50 zu 60Hz oder umgekehrt multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 15
Verbrauchern die an das USV System angeschlossen sind weiterhin über die USV zu versorgen. Klicken sie auf das “programmierbare Ausgangseinstellungen” Feld um das unten gezeigte Einstellungsfenster erreichen zu können. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 16
Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 17
Einstellungen zu aktivieren. 9. Manueller Kontrollschalter – Klicken sie “Ein” oder “Aus” für manuell aktivierte oder deaktivierte programmierbare Ausgänge um alle vorherigen Einstellungen zu überschreiben. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Umgebung oder in der Nähe von Feuergefährlichen Objekten. 5. Dieses USV Gerät ist nicht geeignet für eine Anwendung im Freien. Relative humidity 0%~90% (non condensation) multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Ausgängen an um zu überprüfen, dass die Batterie Energie liefert. Wiederholen sie diesen Test indem sie die Netzversorgung an und ausschalten um sicher zu stellen dass die USV richtig funktioniert. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Selbsttest ohne irgendwelche Fehler oder unnormale Situationen abgeschlossen worden ist. Die LED erlischt automatisch nach 30 Sekunden nach Abschluss des erfolgreichen Selbsttest. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Schalter für ungefähr 3 Sekunden, der Summer piept dann zweimal. Wenn die USV Inbetriebnahme erfolgreich ist ändert sich das LCD Anzeige von Bild B zu Bild C. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 28
Stellen Sie sicher dass die USV an das Versorgungsnetz / Steckdose für eine wenigsten 8 Stunden Ladedauer angeschlossen wird und die Batterien der USV vollständig geladen sind. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
LCD Anzeige zeigt Bild I an. Wenn ein Fehler während des Drückens des Ein Schalters innerhalb von 10 Sekunden auftreten sollte schaltet sich die USV automatisch aus. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Bild X anzeigt. Alle diese Änderungen werden nur aktiviert wenn die USV wieder angeschaltet wird. Die LCD Anzeige bekommt wieder ihre originale Anzeige bevor der Einstellung. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 35
Taste wird 5 Sekunden lang gedrückt und die Summer piepen zweimal. (d) Schalten sie die Sicherung des Energieversorgungseinganges ab. (e) Das USV Sperrenproblem ist nun gelöst. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 36
1 schneller & kurzer Piep 2 fortlaufende schnelle & kurze Piepe, USV startet als erstes mit wiederholen sich mit ~2 Sekunden einem Selbsttest A bstand. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
7) Eingang & Ausgang EMI Filter Die Tabelle auf der nächsten Seite bietet eine Zusammenfassung der USV Arbeitsweisen in Bezug auf das Eingangsnetz und den Zustand der Batterie. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Batterieenergie schwach ist und das der Umrichter bald aufhört Energie zu liefern. Absatz 5.2 ~ 5.7 unten bietet detailierte Bezeichnungen bezüglich dem USV Arbeitsprinzip multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Ladegerät um die Batterie zu laden und versorgt den Stromrichter. Der Umrichter wechselt die Gleichspannung in eine saubere und stabile Wechselspannung um, um die Last zu versorgen. Die LEDs leuchten multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
& (Batterie Schwach) LEDs werden leuchten bis die USV vollständig ausgeschaltet ist. Die USV wird automatisch wieder gestartet wenn die Energieversorgung wieder vorhanden ist. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
USV automatisch wieder den Umrichter Modus ein. Wenn die Ladung der USV über 150% ist schaltet sich der Umrichter sofort aus. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 44
2. Der USV Bypass Stromkreis ist auch mit einem Überladungsschutz ausgestattet. Dessen Überladungskapazität ist wie in der Grafik & Tabelle unten multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Summer piept fortlaufend. Die USV schaltet sich nicht automatisch ein nachdem der Kurzschlusszustand wieder beseitigt ist. Die USV muss manuell wieder gestartet werden. (sehen sie 4.5.1 ‘Starten im normalen AC Modus’). Fig 5.5 multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
LED werden leuchten. Wenn diese zwei Fehlerumstände auftreten während dir Energieversorgung anormal ist hört die USV auf die Ausgänge zu versorgen und die Fehler leuchtet. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Probieren sie nicht die Kühlerlüfter selber zu wechseln. Ersuchen sie ihren örtlichen Verkäufer. 6. Ersuchen sie ihren örtlichen Verkäufer 6.Andere Fehler Code für Unterstützung. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Wenn das Problem nach der Neuladung noch immer weitergeht wechseln sie die Batterie. Wenn das Problem weiterbestehen sollte ersuchen sie bitte ihren örtlichen Verkäufer für technische Unterstützung. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
2. Trennen Sie die Energiekabel periodisch von der Wandsteckdose um den Zustand der Batterien zu testen. 3. Seien Sie sicher dass sie vorher ihre Anwendungen gespeichert haben bevor sie den Batterietest durchführen. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
*Notiz: Nur das RS232 Kabel ist der USV beigelegt. USB Kabel sind optional. 7.2 Software Installation Bitte schauen sie sich die Benutzerhandbuch CD_ROM der Bündelsoftware für das Installationshandbuch an. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Stromausfalles aktiviert wenn Pin1-2 von beiden Jumpern CN1 und CN6 gesetzt sind. Die Abschaltfunktion kann nur aktiviert werden durch Pin9-10 von CN3 wenn die Pin2-3 von beiden CN1 und CN6 geschlossen werden. multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
SNMP Karte von multimatic 8.4.2.1 Für die Installation sehen sie bitte in das Benutzerhandbuch das zusammen mit der Karte geliefert wird. 8.4.2.2 Installationslage:Wahlfreier Einschub multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Batterie Typ Übertragungszeit AC zu DC Null Umrichter zu Bypass 2.5ms(typisch) Null DC Start Durch einen Schalter auf dem Panel oder durch die Selbstdiagnostik Softwarekontrolle multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...
Seite 57
Batterie Modus: Ausgangssicherung Batterie VRLA USV schaltet sich sofort aus Normal Modus Übergang zum Bypass Modus Übertemperatur Batterie Modus USV schaltet sich sofort aus multimatic Vertriebs GmbH, Im Wasen 2, 78667 Villingendorf, Phone 0741/9292-0 Fax 0741/9292-22 Mail: kundenservice@multimatic-usv.de WEB: www.multimatic-usv.de...