Ayce PL822CH Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Ayce PL822CH
- Seite 1 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG | TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 720W RABOT 720W ELEKTROHOBEL 720W PLANER 720W PIALLETTO...
-
Seite 2: Liste Der Hauptteile
LISTE DER HAUPTTEILE 1 Einstellknopf für die Schnitttiefe 2 Zusätzlicher Handgriff 3 Sicherheitsschalter 8 Staubbeutel 4 Ein-/Aus-Schalter 9 Staubauslasswahlhebel 5 Schraubenschlüssel 10 Tiefenanschlag 6 Parallelanschlag Feststellschraube für Tiefenanschlag Feststellschraube für Parallelanschlag... -
Seite 3: Technische Daten
• Parallelanschlag 1 Stck. • Staubbeutel 1 Stck. • Schraubenschlüssel für Messerwechsel 1 Stck. • Bedienungsanleitung 1 Stck. WICHTIGE INFORMATIONEN ayce Power Tool behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und Verbesserungen am Design dieses Geräts vorzunehmen. WARNUNG... -
Seite 4: Besondere Sicherheitshinweise
VERWENDUNG Dieses Gerät ist für das Glätten von Holzmaterialien wie Balken und Brettern vorgesehen. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE 1. Warten Sie, bis die Messerwelle zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen. Anderenfalls ist es möglich, dass das Gerät unkontrollierte Bewegungen ausführt, was wiederum schwere Verletzungen zur Folge haben kann. - Seite 5 04 | 05 14. Tragen Sie stets Augen- und Gehörschutz sowie eine Atemschutzmaske. 15. Halten Sie das Gerät fest mit beiden Händen. 16. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. 17. Lassen Sie das Gerät eine Zeit lang laufen, bevor Sie damit ein Werkstück bearbeiten.
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Verwendung Des Geräts
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Anweisungen kann einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) bzw. - Seite 7 06 | 07 Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. e) Verwenden Sie bei Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Freien nur für den Aussenbereich geeignete Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Aussenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
- Seite 8 staubbedingte Risiken verringern. 4. Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit vorgesehene Elektrowerkzeug. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug können Sie im angegebenen Leistungsbereich besser und sicherer arbeiten. b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Aus-Schalter sich nicht betätigen lässt.
-
Seite 9: Gehörschutz Tragen
08 | 09 GEHÖRSCHUTZ TRAGEN! Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745-1: Der in diesem Dokument angegebene Schwingungsemissionswert wurde mit einem Verfahren ermittelt, das dem gemäss EN 60745-1 vorgeschriebenen Standard-Prüfverfahren entspricht, und ermöglicht es, Geräte miteinander zu vergleichen. Er kann für die vorläufige Beurteilung der Vibrationsbelastung herangezogen werden. -
Seite 10: Beschreibung Der Symbole
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE 1. Sicherheitssymbole Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu, Sie auf eventuelle Risiken aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen müssen genau verstanden werden. Die Sicherheitshinweise an sich schliessen keine Risiken aus und sind kein Ersatz für korrekte Massnahmen zur Vermeidung von Unfällen. - Seite 11 10 | 11 Recyceln Sie unerwünschte Materialien anstatt diese zu entsorgen. Alle Geräte und Verpackungen sollten sortiert und einem Recyclingzentrum vor Ort zugeführt werden, damit sie umweltgerecht wiederverwertet werden. 2. Produktsymbole In diesem Handbuch und/oder an dem Gerät finden Sie die nachstehenden Symbole. Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Bedienung.
-
Seite 12: Bedienung
BEDIENUNG 1. Vor Gebrauch • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und lose Teile vom Gerät. • Prüfen Sie das Zubehör vor Gebrauch. Es sollte für das Gerät sowie Ihren Verwendungszweck geeignet sein. 2. Funktionen a. Einstellen der Schnitttiefe (Abb.1) Abb. 1 •... - Seite 13 12 | 13 c. Feststellschraube für Tiefenanschlag (Abb.3) Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet, der Netzstecker abgezogen und die Messerwelle zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Feststellschraube für den Tiefenanschlag anbringen oder festdrehen. WARNUNG Abb.3 • Befestigen Sie den Tiefenanschlag mithilfe der Feststellschraube am Hobel.
- Seite 14 f. Ein/Aus-Schalter (Abb.6) Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor Anschliessen des Netzkabels des Geräts stets, dass der Ein/Aus-Schalter und der Sicherheitsschalter korrekt funktionieren. WARNUNG • Zum Einschalten des Geräts drücken Abb.
- Seite 15 14 | 15 3. Wenden Sie das Messer oder ersetzen Sie es gegebenenfalls. 4. Schieben Sie das Messer mit der Oberseite nach oben in den Messerhalter des Messerblocks. Die Erhöhung entlang des Messers muss auf der den Halteschrauben gegenüberliegenden Seite liegen. •...
- Seite 16 Ein zu schneller Vorschub ergibt einen schlechten Schnitt und kann zu Schäden an Messern oder Motor führen. Wird der Hobel zu langsam voran bewegt, können Brandspuren oder andere Mängel auf der Oberfläche entstehen. WARNUNG • Die richtige Vorschubgeschwindigkeit hängt von der Art des zu bearbeitenden Materials und der Schnitttiefe ab.
-
Seite 17: Wartung
16 | 17 WARTUNG VORSICHT! • Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vornehmen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Seite 18 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend...
- Seite 19 18 | 19 GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./ Datum (Bitte Nein ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten.
-
Seite 21: Technische Zeichnung
20 | 21 TECHNISCHE ZEICHNUNG... - Seite 22 ERSATZTEILLISTE Nr. Teilebezeichnung Nr. Teilebezeichnung Nr. Teilebezeichnung 1 Aufkleber 20 Feder 45 Abdeckung 2 Riemenabdeckung 21 Sicherheitsschalter 46 Druckplatte 3 Linkes Gehäuse 22 Einstellknopf 47 Hobelsohle 4 Mutter M6 23 Federteller 48 Schraube M4x30 5 Scheibe M6 24 Schraube ST4x10 49 Welle 6 Riemen 25 Staubeinstellplatte...
- Seite 85 84 | 85...