Bag Boy SIDEKICK Handbuch

SIDEKICK
Instructions
Instrucciones
1.800.955.2269 customerservice@bagboy.com
•
1a 1b
1c
3a
4
6
8
www.bagboy.com
•
2
3b
5
7
9
ENGLISH
We congratulate you on your purchase of Bag Boy's Sidekick golf cart and appreciate your
confidence in our products. Please read the following important information before the first use:
Assembling and Using the Sidekick
Remove cart from carton and check
that the following items are included:
• Cart frame with Front Wheel attached
• Side/rear wheels (2)
• Allen wrench
• Beverage holder
1. a) Raise and b) lock the handle in any of the
5 available positions by depressing the red
lever located above the upper bag bracket
and inserting the slotted tab mounted on
the handle frame.
c) The handle is adjustable to your preferred
height by depressing the red lever and
relocating the handle.
2. Attach the side/rear wheels by inserting the
axle of the wheel into the cart wheel hub
while the release lever is open, then lock
back in place.
3. a) Rotate the front wheel into rolling
position by simply spinning it in a leftward
circle when looking at the cart from the
front, until you hear an audible click.
b) Do not force the wheel to move in an
inappropriate direction. If you have difficulty,
please contact Bag Boy customer service.
4. Attach the provided beverage holder by
simply inserting the rear male tab into the
slot located at the left lower side of the
scorecard holder. The holder should click
into place when properly mounted. To
remove simply slide the holder upwards
and it will release.
Foot Operated Parking Brake
5. To operate the foot activated rear wheel
brake, simply step on the red lever labeled
"brake" and release. The brake only has 2
positions, on and off.
ESPAÑOL
Lo felicitamos por la compra de su carrito de Golf Bag Boy Sidekick, agradecemos su confianza en
nuestros productos. Por favor, antes de usar su carrito por primera vez, lea las siguientes instrucciones:
Ensamblado y uso de su carrito
Bag Boy Sidekick
Retire el carro de la caja y verifique que estén
incluidas las siguientes partes:
• Armazón del carro con rueda delantera anexa
• (2) ruedas laterales/traseras
• Llave Allen
• Porta bebidas
1. a) Levante y b) asegure la palanca/asa de
agarre en cualquiera de las 5 posiciones de
altura disponibles, presionando el pestillo de
color rojo situado sobre la parte superior del
soporte de la bolsa e inserte las ranuras
ubicadas en el asa de agarre.
c) Para ajustar el mango a la altura deseada,
oprima el pestillo rojo y reubique la palanca/
asa de agarre a la altura de su preferencia.
2. Coloque las ruedas laterales traseras,
insertando el eje de la rueda en la garra de
sujeción manteniendo el pestillo rojo abierto,
cierre el pestillo para asegurar en su lugar
la rueda.
3. a) Gire la rueda delantera en posición móvil,
girando en un círculo hacia la izquierda
cuando se mira el carro desde el frente,
hasta que oiga el sonido de un clic.
b) No debe forzar el desplazamiento de la
rueda en la dirección incorrecta. Si tiene
dificultades, póngase en contacto con el
departamento de servicio al cliente de
Bag Boy.
4. Conecte el Porta bebidas provisto,
simplemente insertando la parte
sobresaliente en la ranura situada en la
parte inferior izquierda del porta tarjeta
de puntuación. Asegúrese que este bien
montado antes de colocar cualquier
bebida. Para quitar el porta bebidas
deslícelo hacia arriba.
Operación del freno de mano
5. Para activar el freno de mano de la rueda
trasera, sólo coloque su pie en la palanca
de color rojo con la palabra "BRAKE" y
Front Wheel Adjustment/Alignment
If your cart does not track straight, you
can easily align the wheel by following
these steps:
6. Stand in front of the cart, locate the 2 allen
head screws in the fork tips.
7. Using the provided allen wrench, turn the
screws to align the wheel to center.
If your cart pulls to the left, tighten the right
screw by turning clockwise. If it pulls to the
right, tighten the left screw.
If you find the screws too tight to turn
further, first loosen both screws to full stop
and begin process again from this position,
it will allow the full range of adjustment.
Folding your Cart
If you wish to fold your cart for storage or
transportation, simply follow the steps below.
8. While standing beside your cart on the right
side, step on the red lever located near the
front wheel with raised text "Step 2 Fold."
As you step on this lever, the front wheel
folding mechanism will activate and the
front hub will begin to rotate to the folded
or storage position.
9. Finish the rotation using your foot or hand
and the front wheel will click into place.
There are only 2 advisable positions for the
front hub mechanism, fully folded and
rolling positions.
To finish folding, depress the red handle
adjustment lever as noted in 1c and while
holding a portion of the handle, allow
it to rotate gently towards the ground,
fully resting on the rear wheels when
completely folded.
suéltela. El freno sólo tiene 2 posiciones,
"Activado" y "Desactivado."
Ajuste/Alineamiento de las ruedas
delanteras
Si su carro no se conduce recto, usted puede
fácilmente alinear las ruedas siguiendo los
siguientes pasos:
6. Párese al frente del carro; localice los 2
tornillos de cabezas Allen en la punta de la
armazón que luce como un tenedor.
7. Use la llave Allen provista, y dele vuelta a
los tornillos para alinear la rueda el centro.
Si su carro se va hacia la izquierda, apriete el
tornillo derecho en el sentido del reloj. Si se va
hacia la derecha, apriete el tornillo izquierdo.
Si encuentra los tornillos muy apretados,
afloje primero ambos tornillos al punto y
comience el proceso de nuevo para esta
posición, esto le permitirá un total rango
de ajuste.
Doblando su carro
Si desea plegar/doblar su carrito para su
almacenamiento o transporte, simplemente
siga los siguientes pasos:
8. Párese al lado derecho de su carrito, coloque
el pie sobre la palanca roja situada cerca de
la rueda delantera con el texto "Step2fold."
Coloque el pie sobre esta palanca para
activar el mecanismo de doblaje de la rueda
delantera, rotar la rueda hasta la posición
de doblaje o almacenaje.
9. Finalice la rotación usado su mano o pie hasta
que la rueda delantera haga clic en su lugar.
Solo hay dos posiciones para el mecanismo de
doblaje, totalmente doblado y posición para
mover su carro.
Para finalizar el plegado de su carrito, baje la
manija roja de ajuste como se indica en el
cuadro (2), mientras baja la palanca de agarre
suavemente en dirección hacia el suelo,
quedando totalmente apoyada sobre las
ruedas traseras y dejando su carrito
completamente doblado.
051509