Promac SY-250A Handbuch
Metallkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Promac SY-250A
Inhaltszusammenfassung für Promac SY-250A
- Seite 1 BD321 / 2009.02 www.promac.ch / www.promac.fr Metallkreissäge / Fraise scie SY-250A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis SY-250A 1. UNFALLVERHÜTUNGS- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1 Hinweise für die Bedienperson ........................4 1. Elektrische Maschinen nach der europäischen Norm CENELEC EN 60 04-1 (199) ....... 4 1.3 Notfälle gemäß CENELEC EN 60 04-1 (199) ..................4 2. ABMESSUNGEN, TRANSPORT, AUFSTELLUNG UND ABBAU DER MASCHINE ....4-5 .1 Abmessungen der Maschine ........................4 . Transport der Maschine ..........................4 .3 Mindestanforderungen an die Maschinenumgebung ...................4 .4 Hinweise zur Montage loser Teile und Zubehör ...................4 .5 Außerbetriebnahme der Maschine ......................4 .6 Abbau ................................5... - Seite 3 Table des matières SY-250A 1. PRÉVENTION DES ACCIDENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ ..........15 1.1 Consignes d’utilisation ..........................15 1. Machines électriques conformes à la norme européenne CENELEC EN 60 04-1 (199) ......15 1.3 Cas d’urgences conformément à la norme européenne CENELEC EN 60 04-1 (199) ......15 2. DIMENSIONS, TRANSPORT, INSTALLATION, DÉMONTAGE DE LA MACHINE ....15-16 .1 Dimensions de la machine ..........................15 . Transport de la machine ..........................15...
-
Seite 4: Hinweise Für Die Bedienperson
Kapitel 1 & 2 SY-250A Diese Maschine ist in Übereinstimmung mit den nationalen ABMESSUNGEN, TRANSPORT, AUFSTELLUNG und europäischen Unfallverhütungsvorschriften ausgelegt UND ABBAU DER MASCHINE worden. Unsachgemäßer Gebrauch und/oder unsachge- mäße Eingriffe in die Sicherheitsvorrichtungen entbinden 2.1 Abmessungen der Maschine. den Hersteller von jeglicher Haftung. 1.1 Hinweise für die Bedienperson Stellen Sie sicher, dass die auf dem Motor angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass Stromversorgung und Erdung funktionieren; stecken Sie den Netzstecker der Maschi- ne in die Netzsteckdose und schließen Sie den Erdleiter (gelb/grün) an die Erdungsanlage an. Lediglich der Teil des Sägeblatts, der zum Sägen ver- wendet wird, muss unabgedeckt bleiben. Die Maschine darf nicht ohne die Schutzvorrichtungen benutzt werden. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Säge- blatt austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen; dies gilt auch bei Störungen. Tragen Sie immer einen geeigneten Augenschutz. -
Seite 5: Abbau
Kapitel 2 & 3 SY-250A 2.6 Abbau (Aufgrund eines Defekts und/oder Veralte- Spannstock rung) Der Spannstock ist für das sichere Spannen des Werkstückes. Er besteht aus dem verstellbarem Allgemeine Regeln Schlitten mit Schnellspannung und der "Antibrauen" Klemmung. Soll die Maschine dauerhaft abgebaut und/oder verschrottet werden, dann sind die zu entsorgenden Bestandteile wie folgt nach Art und Zusammensetzung zu trennen: 1) Gusseisen- oder eisenhaltige Teile, die nur aus Metall bestehen, stellen Sekundärrohstoffe dar und können deshalb zu einer Eisengießerei gebracht werden, um wieder eingeschmolzen zu werden, nachdem die ande- ren Bestandteile entfernt worden sind (Einteilung unter Punkt 3). ) Elektroteile einschließlich Kabel und elektronische Teile (Magnetkarten etc.) fallen unter die Kategorie der... -
Seite 6: Bedienelemente Der Kreissägemaschine
Kapitel 4 SY-250A 4. BEDIENELEMENTE DER KREISSÄGEMASCHINE 4.1 Bedienelemente zum Gebrauch der Maschine Untersetzungsgetriebe mit -tourigem Motor Zughebel mit Startschalter Bedienungspult mit - Stoptaste (A) - Betriebstaste (B) Beweglicher Sägeblattschutz - Not-/Ausschalter (C) - Pumpen Ein-/Ausschalter (D) - Drehzahlwahlschalter (E) Sägeblatt Schnellspann- stockhebel Verstelldrehgriff Längsanschlag Spannstock- schlitten Spritzblech Maschinenfuss mit Kühlmittelsystem Verstellhebel Gehrungseinstellung des Sägekopfes Maschinenstand... -
Seite 7: Einrichten Und Benützung Der Maschine
Kapitel 5 SY-250A EINRICHTEN DER MASCHINE Transport Die Maschine mit Stapler an den Montageplatz führen. Für die Montage des Maschinenfusses mit Sägekopf auf den Standfuss ist ein Hubstapler oder Kran notwendig. Verankern des Maschinenstandes Maschine auf festem Betonboden aufstellen, wobei der Abstand zwischen Rückseite und Wand mindestens 800 mm betragen muß. Maschine mit- tels Schrauben und Dehnungselementen oder in den Beton eingelassenen Stangenanker am Boden verankern (vgl. Abb.) und auf eine waagerechte Aufstellung achten. Entpacken - Die Verpackung entfernen. Alle Zubehörteile von der Paletten nehmen. Die Maschine auf den Standfuss oder Arbeitsplatz montieren. - Dazu wird ein Kran oder Hubstapler mit Hubseilen benötigt. - Das Hubseil (A) sorgfältig wie im Bild gezeigt um die Maschine legen und die Maschine sorgfältig auf den Standfuss oder Arbeitsplatz stellen. Die Maschine auf den Standfuss montieren. - Die Maschine mittels eines Krans wie in Punkt 5.4 beschrieben heben. - Die Maschine nach den Bohrungen (B) i, Maschinenfuss und Maschinenstand ausrichten. - Die 4 beiliegenden Gummiringe auf die Lochungen des Standes legen. - Maschinenfuss mit dem Standfuss verschrauben, Schrauben M8x35 verwenden, Fig.3 Die Schraube (E) ( wird nur für den Transport benötigt) am Getriebekopf demontieren. - Seite 8 Kapitel 5 SY-250A Fig.4 Den Zughebel (G) mit Startergriff (F) in das Gewindeloch (E) einschrauben und mit der Mutter in der korrekten Stellung festziehen. Fig. 5a +b Das Steuerkabel in die Steckdose (F) am Motor befestigen. Die Verschraubung (G) festziehen. Fig. 6 Die Werkstückauflage (H) auf der linken Seite des Maschinenstandes mon- tieren. - Die Werkstückauflage wie gezeigt am Maschinenstand mit zwei Schrauben M10x5 (I) leicht befestigen. - Die Werkstückauflage genau auf die Höhe des Spannstockbodens aus- richten. - Die Schrauben (I) festziehen. Fig. 7 Den Längsanschlag (J) auf der rechten Seite des Maschinenfusses befestigen. - Die lange Anschlagstange in das Gewindeloch des Maschinenfusses drehen und mit der Mutter (K) sichern. - Den Anschlag auf das Sägeblatt einstellen, so dass der Anschlag auf die Markierung 0 zu stehen kommt. Fig. 8 Das Kühlmittelsystem befindet sich im Hinterteil des Maschinenfusses. Der Kühlmittelschlauch und das elektrische Kabel zur Pumpe ist montiert.
-
Seite 9: Einsatz
Kapitel 5 SY-250A Einsatz - Die PROMAC Metallkreissäge ist für den Einsatz in mechanischen Werkstätten, Schlossereien, Metall- konstruktionen und Bauschlosserei vorgesehen. - Das Modell SY-50A (45/90m min-1) ist für leichtere Werkstücke geeignet. - Die Maschine benötigt eine Bedienungsperson. - Bei Erstgebrauch die Maschine nicht überlasten, damit das Getriebe einlaufen kann. - Immer auf gut und sicher geklemmte Werkstücke achten. - Keine grösseren Sägeblätter als 50mm einsetzen. - Die Maschine immer bei gehobenem Kopf und geschlossenem Unterschutz starten. - Nur gut geschärftes Sägeblatt mit der korrekten Zahnung zum Werstück verwenden. Standort des Bedieners Der Bediener steht zur Front der Sägemaschine und kann so alle Bedienelemente bedienen. Gehrungseinstellung des Sägekopfes - Den Verstellhebel (A) zur Gehrungseinstellung lösen. - Den Sägekopf in die korrekte Gehrung (B) fahren. - Den Verstellhebel (A) festziehen. Spannstock Bedienung Die Maschine ist mit einem Schnellklemmsystem ausgerüstet. - Zum Einstellen mit dem Verstelldrehrad (A) den Spannstockschlit ten zum Werkstück (C) führen und dabei - 5mm Spiel zwischen Werkstück und Spannbacke lassen. - Mit dem Schnellspannstockhebel (B) kann nun das Werkstück schnell und sicher gespannt und wieder gelöst werden. Werkstück einlegen - Den Spannstockschlitten genügend öffnen. - Das Werkstück vermessen und die Schnittstelle markieren. - Das Werkstück zwischen die geöffneten Spannbacken legen. - Das Werkstück auf das Sägeblatt ausrichten und achten, dass das Werkstück ganz an den hinteren Spannbacken anliegt. - Das Werkstück wie in Punkt 5.8 beschrieben spannen. -
Seite 10: Werkstücklänge Einstellen
Kapitel 5 SY-250A 5.10 Werkstücklänge einstellen Mit dem Längsanschlag kann die Länge des Werkstückes ein- A B C gestellt werden. - Die gewünschte Werkstücklänge gemäß der Skala auf der Anschlagstange (C) einstellen. - Das Werkstück so in den Spannstock einlegen, dass das Werkstückende die Anschlagnase (b) berührt; dann die Fest- stellschrauben (A) festziehen. - Das Werkstück mit dem Schnellspannstockhebel spannen. - Die Länge des Werkstückes überprüfen. 5.11 Arbeitsvorgang START - Den Sägekopf in die gewünschte Gehrung stellen. - Den Spannstock genügend öffnen. - Den Anschlag einstellen. - Das Werkstück einlegen. - Das Werkstück spannen. - Die gewünschte Drehzahl am Drehzahlwahlschalter (C) ein- stellen. - Die Kühlmittelpumpe (B) bei Bedarf zuschalten. - Die Starttaste (A) drücken. - Den Zughebel (G) fassen und die Maschine durch Drücken des Start-Stopschalters (F) starten. - Den Sägekopf vorsichtig Richtung Werkstück ziehen und mit konstantem, korrektem Anpressdruck sägen. STOP - Nach Schnittende, den Sägekopf vorsichtig in die Ausgangs- stellung zurückführen. - Den Start-Stopschalter loslassen (F), die Maschine stoppt. - Die Stoptaste (D) drücken. - Den Schnellspannstockhebel lösen. - Das Werkstück nachlegen oder entfernen. -
Seite 11: Einstellarbeiten
Kapitel 6 SY-250A EINSTELLARBEITEN ACHTUNG: Vor jedem Eingriff (z. B. Wartungs-, Einstell- oder Reparaturarbeiten) an der Maschine, muss diese ganz vom Stromnetz getrennt werden. Einstellung des Gehrungsverstellhebels Kann der Verstellhebel zur Gehrungseinstellung des Sägekopfes nicht genügend gelöst oder gespannt werden, muss die Position des Hebels neu eingestellt werden. - Die Schraube (A) lösen, die Büchse mit Schraubbolzen (B) in d ie korrekte Stellung des Gehrungsverstellhebels (C) führen und die Schraube (A) festziehen. Sägeblattwechsel - Das Gestänge (B) des beweglichen Späneschutz (A) so lösen, dass dieser sich frei bewegen kann. - Ein Holzstück in den Spannstock legen und das Sägeblatt darauf- stellen. -
Seite 12: Laufende Und Besondere Wartungsarbeiten
Siehe Punkt 7.7 Getriebe 7.5 Schmieröle Der Anwender kann aus dem reichhaltigen Produktangebot auf dem Markt das für seine Anforderungen am besten geeignete Öl wählen. DER MINDESTANTEIL VON IN WASSER GELÖSTEM ÖL BETRÄGT 5 – 8%. Wir empfehlen Ihnen folgende PROMAC - Produkte: 9179 Kühlschmiermittel 5kg 100385 Gleitbahnöl 1lt 100382 Getriebeöl 1lt 7.6 Entsorgung des Altöls Die Entsorgung dieser Produkte unterliegt strengen Vor- schriften (vgl. Kapitel “Abmessungen, Transport, Aufstel-... -
Seite 13: Technische Daten
Kapitel 8 SY-250A TECHNISCHE DATEN 8.1 Schneidleistung und technische Einzelheiten Werkstoff Eigenschaften Härtegrad Brinell Rockwell R=N/mm2 AF NOR AISI-SAE HB Fe360 St37 360+480 Baustahl Fe430 St44 430+560 Fe510 St5 510+660 CK0 XC0 060 A 0 100 540+690 CK40 XC4H1 060 A 40 1040 700+840 Kohlen- stoffstähle... -
Seite 14: Werkstoffeinteilung Und Wahl Des Werkzeugs
Kapitel 9 SY-250A WERKSTOFFEINTEILUNG UND WAHL DES WERK- stahl mit R = 410-510 N/mm²). Schnittfläche großzügig mit ZEUGS Kühlmittel einsprühen. Da das Ziel eine ausgezeichnete Schnittqualität ist, sind die verschiedenen Parameter wie Härte des Werkstoffs, 9.5 Werkstoff des Sägeblatts Form und Dicke, Querschnitt des zu schneidenden Werk- Die gebräuchlichsten Sägeblätter sind solche aus HSS stücks, Wahl des Sägeblatts, Schneidgeschwindigkeit Stahl. und Absenkgeschwindigkeit des Vorspannrahmens. Diese Spezifikationen sind daher nach praktischen und 9.6 Sägeblatttypen... -
Seite 27: Explosionszeichnung
Kapitel / Chapitre 11 SY-250A... -
Seite 28: Ce-Konformitätsdeklaration
- Niedervolt Direktiven 73/23/EEC EN 13898:2003; EN 1050:1997; EN 60204-1:1997 TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: SY-250A sofern dies gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufge- führten Richtlinien der EG entspricht. -
Seite 29: Garantieschein
Kapitel / Chapitre 13 SY-250A Garantie Wir gewähren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 1 Monaten ab Laufdatum. Einzige Voraussetzung: die- ses ausgefüllte persönliche Garantie-Zertifikat muss der zur Reparatur eingesandten Maschine beigefügt sein. Par ce document nous nous engageons à réparer l'article mentionné ci- dessous en garantie pendant une période de 1 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie ne sera pas honorée si ce certificat dûment complété n'est pas renvoyé avec la machine en question pour toute réparation. ______________________ __________________________________________ Modell / Modèle Namen und Anschrift des Käufers / Nom et adresse de l'acheteur ______________________ __________________________________________ Serie-Nr. / N° de série ______________________ __________________________________________ Kaufdatum / Date de l'achat Händler-Stempel Cachet du revendeur...