Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
de
Elektrozaungerät
Instruction manual
en
Electric Fencer
Mode d´emploi
f
Électrificateur de Clôture
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
Istruzioni d'uso
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
Návod na obsluhu
sk
pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady
INSTRUCCIONES DE USO
es
Cercado Electrico Accionado
RANGER AN50
TYPE 10858
RANGER AN70
TYPE 10857
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85369D- 04/16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Horizont RANGER AN50 Typ 10858
Inhaltszusammenfassung für Horizont RANGER AN50 Typ 10858
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO Cercado Electrico Accionado RANGER AN50 TYPE 10858 RANGER AN70 TYPE 10857 horizont group gmbh Postfach 13 29 Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00 Division agrartechnik 34483 Korbach Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20 Homberger Weg 4-6 agrar@horizont.com...
- Seite 2 En servicio con 230V el aparato debería y la OPTIONAL: fuente de alimentación tiene que ser instalada 230V en un recinto protegido de la humedad. Super Vlies 80Ah 14479 Special 85Ah 14894 88Ah 14125 AN50: 47PSU0008EU/UK/US 100Ah 14126 AN70: 47PSU0010 horizont ranger AN50 / AN70 .com...
-
Seite 3: Montage Und Anschluss
Fig. 5 Originalbetriebsanleitung ranger AN50 / AN70 in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com) S.3/ MONTAGE UND ANSCHLUSS: Fig. Das Gerät kann wahlweise an einer Wand oder einem soliden Pfahl montiert werden. Der Erdungsstab (Längsstab) 2 &... - Seite 4 Normale Impulsfolge (1,5 Sekunden) am Tag, langsame Impulsfolge (2,0 Sekunden) in der Nacht. Regelung über APN* NIGHT MODE 4 Langsame Impulsfolge (2,0 Sekunden) am Tag, normale Impulsfolge (1,5 Sekunden) in der Nacht. Regelung über APN* horizont ranger AN50 / AN70 .com...
-
Seite 5: Assembly And Connection
COMMISSIONING 230V OR 100 - 120V WITH OPTIONAL MAINS ADAPTER 230V in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints (www.horizont.com) Switch the device on. After a few seconds, you will hear a regular ticking; the device is in operation. The rechargeable battery indicator lights here at least red at intervals as a function indicator. - Seite 6 MODE D‘EMPLOI ranger AN50 / AN70 The following modes can be selected: en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) Normal Normal pulse sequence (1.5 seconds) The maximum output energy can be achieved. The economy circuit regulates P.3/...
- Seite 7 Séquence d’impulsions normale (1,5 seconde) le jour, séquence d’impulsions lente (2,0 secondes) la nuit. Réglage via APN* NIGHT MODE 4 Séquence d’impulsions lente (2,0 secondes) le jour, séquence d’impulsions normale (1,5 seconde) la nuit. Réglage via APN* horizont ranger AN50 / AN70 .com...
-
Seite 8: Montagem E Ligação
COLOCAR EM FUNCIONAMENTO 230V OU 100 - 120V COM ADAPTADOR DE REDE OPCIONAL 230V em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) Ligue o aparelho. Após alguns segundos ouve-se um „tique-taque“ regular: o aparelho está a funcionar. - Seite 9 Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni Sequência de impulsos normal (1,5 segundos) durante o dia, sequência de impulsos lenta (2,0 segundos) durante SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) a noite. Regulação através de APN*.
- Seite 10 Sequenza di impulsi normale (1,5 secondi) di giorno, sequenza di impulsi lenta (2,0 secondi) di notte. Regolazione tramite APN* NIGHT MODE 4 Sequenza di impulsi lenta (2,0 secondi) di giorno, sequenza di impulsi normale (1,5 secondi) di notte. Regolazione tramite APN* horizont ranger AN50 / AN70 .com...
- Seite 11 IBRUGTAGNING 230V ELLER 100 - 120V MED NETDEL (EKSTRAUDSTYR) 230V relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL, SECURA SECURITY (www.horizont.com) A Tilkobl apparatet. Efter nogle sekunder høres en jævn tikkelyd, apparatet er tilkoblet. Batteriinidkato- ren lyser her som funktionsindikator som minimum rytmisk med rødt lys.
- Seite 12 Gebruiksaanwijzing ranger ranger AN50 / AN70 In combinatie met veiligheidsinstructies SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com) NIGHT MODE 4 Langsom impulsrækkefølge (2,0 sekunder) om dagen, normal impulsrækkefølge (1,5 sekunder) om natten. Regu- lering via APN* p.3/ MONTAGE EN AANSLUITING: Fig.
- Seite 13 DAY MODE 3 Normale impulssequentie (1,5 seconde) overdag, langzame impulssequentie (2,0 seconden) ‚s nachts. Regeling via APN* NIGHT MODE 4 Langzame impulssequentie (2,0 seconden) overdag, normale impulssequentie (1,5 seconde) ‚s nachts. Regeling via APN* horizont ranger AN50 / AN70 .com...
- Seite 14 Návod na obsluhu napájacích zariadení elektrických ohrád ranger ranger AN50 / AN70 OBSLUHA: v kombinácii s SECURA ANIMAL alebo SECURA SECURITY (www.horizont.com) Ke ide zariadenie bez poruchy, svieti CONTROL LED. Ak LED svieti ervenou, vyskytuje sa porucha. Príiny poruchy môu by: •...
- Seite 15 5 000 V alebo sa nedosiahne maximálna energia zariadenia (100 %). Pre zaistenie bezpenosti ochrany s o najnišou energetickou www.horizont.com potrebou sa môe výstupný výkon automaticky regulova aj nadol, ke je napätie plota nad minimálnym napätím ochrany 5 000 V.
- Seite 16 Secuencia de impulso normal (1,5 segundos). Regulación a través de APN* SMART DAY MODE 3 Secuencia normal de impulsos (1,5 segundos) de día, lenta secuencia de impulsos (2,0 segundos) de noche. Regulación a través de APN* horizont ranger AN50 / AN70 .com...
- Seite 17 13.000 V ~ 14.000 V ~ 4.800 V ~ 8.800 V ~ 5.200 V ranger AN70 5 x 1m max. 14.000 V ~ 15.000 V ~ 6.200 V ~ 10.500 V ~ 6.000 V horizont ranger AN50 / AN70 .com...
- Seite 18 AN50 / AN70 .com...