Optimum ZL-5822 Bedienanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd 1
ŻELAZKO PAROWE
ZL-5822 / ZL-6720
2010-12-30...16:22:09
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum ZL-5822
Inhaltszusammenfassung für Optimum ZL-5822
- Seite 4 ZL5822_ZL6720_IM_201.indd 4 2010-12-30...16:22:10...
- Seite 5 ZL5822_ZL6720_IM_201.indd 5 2010-12-30...16:22:10...
- Seite 12 DAMPFBÜGELEISEN ZL-5822, ZL-6720 BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Gebrauch lesen Sie die nachstehende Anleitung und 7. V or der Wassereinfüllung in das Bügeleisen (bei Abbildung aufmerksam. Dampfbügeleisen und Bügeleisen mit der Sprayfunktion) ist das Gerät stets vom Netz zu trennen. Beschreibung und Aufbau: 8. D as Bügeleisen ist auf einer stabilen Oberfläche zu nutzen und auf solche abzustellen. 9. W ird das Bügeleisen auf einen Untersatz gestellt, so ist sicherzustellen, dass der Untersatz auf einer stabilen Oberfläche steht.
-
Seite 13: Selbstreinigungs-Funktion
DAMPFSTOß Sohle soll Dampf und Wasser austreten. Verschmutzungen Die Funktion macht es möglich, eine größere Dampfmenge für und Kalkablagerungen werden ausgespült.) hartnäckige Falten auszustoßen. h. I st der T ank völlig leer, so können Sie die Selbstreinigungstaste • Wasser in das Bügeleisen einfüllen. loslassen. Weist das Bügeleisen immer noch Verschmutzungen • D en Drehknopf des Temperaturreglers in die “MAX”- auf, so kann der Selbstreinigungsprozess wiederholt Position drehen. werden. • I st die gewünschte Temperatur erreicht, so schaltet sich die Kontrollleuchte aus. REINIGUNG UND PFLEGE • Das Bügeleisen ist nun bügelbereit. -
Seite 14: Sicherheitsabschalter
SPEZIFIKATION: demineralisiertes Wasser zu nehmen. • W eder chemisch entkalktes Wasser oder andere Flüssigkeiten Spannung: 220-240V~/50Hz verwenden. Leistungsaufnahme: 2000W (ZL-6720) Leistungsaufnahme: 2200W (ZL-5822) BEFÜLLEN DES WASSERTANKS SETTING THE TEMPERATURE • D ie Dampfregler-Taste auf “0” und den Drehknopf des Temperaturreglers auf OFF stellen. • Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright. • D as Bügeleisen vom Netz trennen und abwarten, bis es • T urn the temperature control knob (1) to the desired... - Seite 15 KENNZEICHNUNG STOFFART FASERN Kunstfasern Acryl Modacrylfaser Polypropylen Polyurethan Kunstfasern Acetatfaser Triacetatfasern Kunstfasern Kupferfasern Polyamid (Nylon) Polyester Viskose (Kunstseide) Seide Seide Wolle Wolle Baumwolle Baumwolle Leinen Leinen ZL5822_ZL6720_IM_201.indd 15 2010-12-30...16:22:11...
- Seite 29 ZL5822_ZL6720_IM_201.indd 29 2010-12-30 16:22:14...
- Seite 30 ZL5822_ZL6720_IM_201.indd 30 2010-12-30...16:22:16...