Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. • Bestimmungsgemäße Verwendung Der hier beschriebene JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist für die kontinuierliche Messung der Konzentration des Chlor- und pH-Wertes konzipiert und regelt in Verbindung mit Schlauchdosierpumpen das Desinfektionsmittel und den pH-Wert des Schwimmbadwassers von Privatbädern in nicht explosionsgefährdeten Räumen im Rahmen der in dieser Anleitung...
Transport: Gerät vorsichtig transportieren, nicht werfen! • Gerät nicht feuchter Witterung oder Nässe aussetzen! • Lieferumfang: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Elektronik-Modul und druckfeste Durchflussarmatur • inkl. Regelventil vormontiert auf Montageplatte. pH-Einstabmesskette sowie Chlor-Elektrode aus 3-Elektroden-System in Form einer • Einstabmesskette.
Mehrfachzuordnung von Ereignissen ist möglich. Das Adaptionsprogramm ermittelt bei der Inbetriebnahme selbstständig die Regelparameter für die Chlordosierung. 4.1.4 Sicherheitsfunktionen In der Steuerung des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE sind folgende Sicherheitsfunktionen integriert: Sicherheitsabschaltung bei Ausfall des Messwassers, Ausfall der Umwälzung sowie bei •...
Die Reglerabschaltung ist nur im Automatik-Betrieb wirksam. Digitaleingang DII: Mit Hilfe des pot.-freien Freigabekontaktes, z.B. der Umwälzung, lassen sich die Regler des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE sofort anhalten: Die Dosierpumpe für die Chlordosierung und die Dosierpumpe für die pH-Korrektur werden •...
Seite 18
2-Punkt Impulslängen-Regler für Dosierpumpe: Diese Reglertype wird für den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE verwendet, da nur eine Dosierpumpe angeschlossen wird (Säure oder Lauge). Die Regelrichtung (pH+ oder pH-) muss richtig ausgewählt werden. Regelrichtung pH+ (Lauge): Bei Istwert > Sollwert wird die Dosierpumpe nicht angesteuert.
Überprüfen Sie vor Montage des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE die Netzspannung (diese ist auf dem Typenschild angegeben)! Einbauhinweise Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist an einem trockenen und frostsicheren Ort zu • installieren. Er muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und darf daher nicht im Freien montiert •...
Aufnahme des Messbechers zur Kalibrierung montiert werden. Für die untere Halteklammer sind zwei Aufnahmen vorhanden. Der Zellenkörper ist mit den Chlor- und pH- Einstabmessketten bestückt. Das Durchfluss-Modul des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist immer druckfest ausgeführt. Abb. 3: Durchfluss-Modul A Zellenkörper mit Deckel B Kunststoff-Gehäuse...
Spezialsand hydromechanisch gereinigt. Dazu ist es erforderlich, dass die Elektrode bis zum Anschlag eingeschraubt ist. Die Messzelle wird an den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE angeschlossen. Ein potentiostatischer Regelkreis hält die einstellbare Spannung zwischen Arbeits- und Referenz- Elektrode konstant. Der sich dabei einstellende Messzellenstrom ist proportional zur Konzentration des Oxidationsmittels.
Durchflusswächter für eine Alarmmeldung und die Abschaltung der Reglerfunktion. Der Durchflusswächter darf nur an den Digitaleingang des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE angeschlossen werden (Kap. 5.5.1 beachten). Der Temperatur-Sensor besteht aus einem PT-1000-Sensor und dient zur Temperaturanzeige und Temperaturkompensation der Chlor- und pH-Messung.
Kontakt haben! Leitungen, die unter Spannung stehen, dürfen nicht angeschlossen oder gelöst werden! Die Schirmung der Temperatur-Messleitung und Messanschlussleitung der Chlor-Einstabmesskette muss angeschlossen werden (Kap. 5.5.1 beachten)! Hinweis Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE wird ohne Netzanschlussleitung geliefert muss fachgerecht 230VAC/50Hz...
5.5.2 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE elektrisch anschließen Hinweis Elektronik-Modul vor Öffnen am externen Hauptschalter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern bzw. Gerät vom Netz trennen! Die Anzeige- und Bedienelemente im Deckel des Elektronik-Moduls sind mit der Platine im Gehäuse verbunden! Verbindungsleitung Abb.
Digitaleingang 3: Gebinde-Leermeldung. Achtung Zur Vermeidung von Überchlorung oder Fehlfunktion des pH-Reglers muss der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE mit der Umwälzung verriegelt sein! Dazu einen Freigabekontakt der Umwälzpumpe an den Digitaleingang DII (Klemmen 3/4) anschließen! 5. Verbindungsleitung wieder einstecken, Deckel aufsetzen und anschrauben. Dabei darauf achten, dass die Tüllen ordnungsgemäß...
6 Inbetriebnahme Warnung Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE besitzt keinen Netzschalter und ist in Betrieb, sobald Netzspannung anliegt! Angeschlossene Schlauchdosierpumpen etc. müssen während der Eingabe der Betriebsdaten ausgeschaltet sein, um unkontrolliertes Anlaufen oder Fehlfunktionen zu verhindern. Erst wenn die Betriebsdaten eingegeben und überprüft sind, dürfen sie eingeschaltet werden!
Seite 39
Ausgeführt Messwasser anschließen Zellensand einfüllen 5.3.5 Einstabmessketten einsetzen und anschließen 5.3.6 Saug- und Dosierleitung sowie Rückführleitung anschließen JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE elektrisch 5.5 - 5.5.2 verdrahten und Gehäusedeckel schließen Ggf. Flockungsmittelpumpe anschließen 5.5.3 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE einschalten 6.6.1 Datum und Uhrzeit einstellen sowie Sprache wählen 7.8.9...
1. Netzspannung einschalten. Zuerst wird kurz die Programmversion angezeigt, z.B.: EAE 1040 FRG 49 V: 2.00 23. JAN 2006 Dann erscheint die Basisanzeige, der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist betriebsbereit. 2. Parameter für die angeschlossenen Dosierpumpen und den Wirksinn im Menüpfad “Parameter“...
Seite 42
Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum: 26.01.09 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden Betriebsanleitung: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 42-87 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Seite 43
Nachdem die Ermittlung der Streckenzeiten (Totzeit Tu und Anstiegszeit Ts) ohne Fehler abgeschlossen ist, beginnt die Berechnung der Regelparameter XP (und Tn). Die berechneten Parameter werden in die Menüs eingetragen. Nach Abschluss der Adaption regelt der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE mit den neu berechneten Regelparametern und läuft in der gewählten Betriebsart (z.B.
Seite 44
Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum: 26.01.09 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden Betriebsanleitung: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 44-87 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Betriebsanzeigen Der Betriebszustand wird durch neun LEDs angezeigt. Die Bedeutung ist auf dem Beschriftungsstreifen neben den LEDs angegeben. JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE in Betrieb (POWER) Chlordosierung wird erhöht/Chlordosierung ein Chlordosierung wird reduziert Dosierung pH-Korrekturmittel wird erhöht / Laugedosierung ein Dosierung pH-Korrekturmittel wird reduziert / Säuredosierung ein...
Wählen Sie den nächsten Menü-Punkt mit den Tasten bzw. Menüstruktur Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE besitzt elf verschiedene Menüs. Diese werden vom Anzeigemenü aus mit der Taste aufgerufen. Nachfolgend sind die Menüs einzeln dargestellt. In den Abbildungen der Display-Anzeigen sind die werksseitigen Vorgaben fett gedruckt. Nach fünf Minuten ohne Betätigung einer Taste wird der jeweilige Menüpfad automatisch verlassen.
Seite 55
Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum: 26.01.09 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden Betriebsanleitung: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 55-87 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Seite 67
V: 3.00 14. MAR. 2008 Wichtig bei Rückfragen! EAE 1069 FRG 49 * RESET * Neu-Start des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE (RESET) Das Betätigen der Taste startet den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE neu. Tab. 20: Menüpfad 12 „Diagnose“ Achtung Überdosierung von Chemikalien oder Alarmmeldungen sind möglich! Erstellungsdatum: 15.01.09...
JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ein- und ausschalten Voraussetzung für das Einschalten durch den Betreiber ist, dass der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ordnungsgemäß durch Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen wurde. Normalerweise arbeitet der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE im Automatik-Betrieb. Die Dosierung der Chemikalien wird dabei durch die Soll- und Messwerte sowie, die Signale an den Digitaleingängen (Messwasser STOP, Regler STOP und...
Durch das amperometrische Messprinzip mit potentiostatischem Drei- Elektroden-Messsystem ist eine Nullpunkt-Kontrolle alle zwei Monate ausreichend, abhängig von anderen Substanzen im Wasser (z.B. Eisen)! Wenn fünf Minuten keine Taste betätigt wird, schaltet der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE in die Basisanzeige zurück! Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10...
Messwert-Kalibrierung: 1. Die Entleerung ca. eine Umdrehung öffnen und Messwasserprobe entnehmen. Von dieser Probe den Gehalt an freiem Chlor mit dem JUDO Photometer JPHM (siehe Kap. 2.1) bestimmen. 2. Taste drücken bis zum Menü „DPD Cl “. Taste drücken um das Menü zu öffnen.
Seite 73
Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum: 26.01.09 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden Betriebsanleitung: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 73-87 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Seite 74
Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum: 26.01.09 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden Betriebsanleitung: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 74-87 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Seite 75
Erstellungsdatum: 15.01.09 Änderungsdatum: 03.02.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum: 26.01.09 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden Betriebsanleitung: JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 75-87 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Seite 78
Wiederanlauf mit der Taste oder abschalten mit 0.0 min. Tab. 24: Fehlermeldungen Kann eine Störung aufgrund der in Tab. 23 und 24 aufgeführten Hinweise nicht behoben werden, so ist der JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern. Kundendienst-Zentrale: Stempel Installationsfirma: JUDO-Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41...
9 Wartung und Inspektion Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelmäßigen Wartung und Inspektion. Diese Wartung sollte in einem halbjährlichen Intervall grundsätzlich durch den JUDO- Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden, die auch den Austausch der Verschleißteile durchführt.
Wöchentlich den tatsächlichen Chlorüberschuss messen (freies Chlor und Gesamtchlor) • sowie möglichst auch den pH-Wert (z.B. mit JUDO Photometer JPHM). Dazu die Entleerung ca. 1 Umdrehung öffnen und die Messwasserprobe entnehmen. Wenn die Anzeige des Chlorüberschusses deutlich vom manuell gemessenen Wert abweicht, muss eine Kalibrierung durchgeführt werden (siehe Kap.
Wiedereinschalten sichern! Das Gehäuse darf ausschließlich von Elektro-Fachpersonal geöffnet werden! 9.3.1 Sicherung wechseln 1. Den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Den Deckel des Elektronik-Moduls abnehmen, dabei die Verbindungsleitung zur Hauptplatine ausstecken. 3. Sicherungen prüfen, ggf. wechseln. Zwei Ersatzsicherungen liegen seitlich im Gerät.
9.3.3 Multi-Sensor wechseln Bei Ausfall der Temperaturmessung oder Messwasser-Überwachung. 1. Messwasser absperren, JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Den Deckel des Elektronik-Moduls abnehmen, dabei die Verbindungsleitung zur Hauptplatine ausstecken. 3. Den Deckel des Durchfluss-Moduls abnehmen.