Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B&R Industrial Automation GmbH Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. Automation Panel 5000
  6. Anwenderhandbuch

B&R Industrial Automation GmbH Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Automation Panel 5000
Anwenderhandbuch
Version: 1.10 (März 2018)
Bestellnr.: MAAP5000-GER
Originalbetriebsanleitung
Alle
Angaben
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Hand-
buches. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die
Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und
Mängel in diesem Handbuch. Außerdem übernimmt die Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. keine
Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzufüh-
ren sind. Wir weisen darauf hin, dass die in diesem Dokument verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen
und Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichen Schutz
unterliegen.
Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für B&R Industrial Automation GmbH Automation Panel 5000

Inhaltszusammenfassung für B&R Industrial Automation GmbH Automation Panel 5000

  • Seite 1 Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzufüh- ren sind. Wir weisen darauf hin, dass die in diesem Dokument verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichen Schutz unterliegen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 2 Kapitelregister Kapitel 1: Allgemeines Kapitel 2: Technische Daten Kapitel 3: Inbetriebnahme Kapitel 4: Software Kapitel 5: Normen und Zulassungen Kapitel 6: Zubehör Kapitel 7: Wartung / Instandhaltung Anhang A Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.3.1 Temperaturangaben..........................40 2.3.2 Luftfeuchtigkeit............................44 2.3.3 Vibration..............................44 2.3.4 Schock..............................44 2.3.5 Schutzart............................... 45 2.4 Elektrische Eigenschaften.......................... 46 2.4.1 Spannungsversorgung +24 VDC......................46 2.4.2 Leistungskalkulation..........................47 2.4.3 Blockschaltbilder............................48 2.5 Geräteschnittstellen 5DLSDL.1001-00 - SDL/DVI Receiver..............50 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 4 3.2.2 5DLSD3.1001-00..........................108 3.2.3 5DLSDL.1001-00..........................110 3.3 Konsolen..............................112 3.3.1 5ACCMA00.0000-000......................... 112 3.3.2 5ACCMA00.0001-000......................... 113 3.3.3 5ACCMA00.0002-000......................... 115 3.3.4 5ACCMA01.0100-000......................... 117 3.4 Flansch..............................118 3.4.1 5ACCFL00.0000-000...........................118 3.4.2 5ACCFL00.0200-000...........................120 3.5 Erweiterungseinheiten..........................121 3.5.1 5ACCKP00.xxxx-000...........................121 3.5.2 5ACCKP01.xxxx-000...........................123 3.5.3 5ACCKP04.xxxx-000...........................125 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 5 6.2 Regelung im DVI-Betrieb..........................159 Kapitel 4 Software....................160 1 Upgradeinformationen............................ 160 1.1 Firmwareupgrade des Automation Panels....................160 2 Multitouch-Treiber............................160 3 Automation Runtime............................161 3.1 Allgemeines.............................. 161 3.2 Systemvoraussetzungen...........................161 4 B&R Automation Device Interface (ADI) Control Center................162 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 6 3.3 SDL-Kabel mit 45°-Stecker........................184 3.3.1 5CASDL.0xxx-01..........................184 3.4 SDL-Kabel flex............................187 3.4.1 5CASDL.0xxx-03..........................187 3.5 SDL3/SDL4-Kabel.............................191 3.5.1 5CASD3.xxxx-00..........................191 3.6 USB-Kabel..............................194 3.6.1 5CAUSB.00xx-00..........................194 3.7 RS232-Kabel.............................196 3.7.1 9A0014.xx............................196 Kapitel 7 Wartung / Instandhaltung................198 1 Reinigung............................... 198 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 7 4.9.7 5ACCSE00.0005-000.......................... 214 5 Touch Screen..............................215 5.1 Touch Screen AMT 5-Draht (Singletouch)....................215 5.1.1 Technische Daten..........................215 5.1.2 Temperatur Luftfeuchtediagramm.......................215 5.2 Touch Screen 3M (Multitouch-Generation 3)................... 216 5.2.1 Technische Daten..........................216 5.2.2 Temperatur Luftfeuchtediagramm.......................216 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 8: Kapitel 1 Allgemeines

    Kapitel 1 • Allgemeines Information: Dieses Anwenderhandbuch richtet sich nicht an Endkunden! Die für Endkunden notwendigen Sicher- heitshinweise müssen vom Maschinenbauer oder Systemanbieter in die Betriebsanleitung für Endkun- den in der jeweiligen Landessprache übernommen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 9: Handbuchhistorie

    "B&R Automation Device Interface (ADI) .NET SDK" auf Seite 165 ° "B&R Key Editor" auf Seite 166 ° "B&R KCF Editor" auf Seite 167 ° "HMI Service Center" auf Seite 168 ° "Reparatur/Reklamation und Ersatzteile" auf Seite 199 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 10 "Wichtige Informationen zur Montage/Inbetriebnahme" auf Seite 130 wurde aktualisiert. • Folgende Abschnitte wurden aktualisiert: ° "Regelung der Displayhelligkeit" auf Seite 159 ° "Regelung im SDL-/ SDL3-/ SDL4-Betrieb" auf Seite 159 ° "Firmwareupgrade des Automation Panels" auf Seite 160 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Elektronische Geräte sind grundsätzlich nicht ausfallsicher. Bei Ausfall der Speicherprogrammierbaren Steuerung, des Bedien- oder Steuerungsgerätes bzw. einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, dass angeschlossene Geräte, wie z.B. Motoren in einen sicheren Zustand gebracht werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 12: Transport Und Lagerung

    Temperatur und Luftfeuchtigkeit setzen aggressive Gase - beispielsweise mit Schwefel-, Stickstoff- und Chlorbestandteilen - chemische Prozesse in Gang, welche sehr schnell elektronische Bauteile beeinträchtigen bzw. schädigen können. Ein Anzeichen für aggressive Gase sind geschwärzte Kupferoberflächen und Kabelenden in vorhandenen Installationen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 13: Programme, Viren Und Schädliche Programme

    Achten Sie daher auf eine angemessene Absicherung der Administrator-Accounts, um unberechtigte Veränderun- gen zu verhindern. Verwenden Sie dazu sichere Passwörter und nutzen einen Standard-Benutzer-Account für den regulären Betrieb. Weitere Maßnahmen wie beispielsweise der Einsatz von Security-Richtlinien sind nach Bedarf anzuwenden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 14: Gestaltung Von Sicherheitshinweisen

    über 6 bis 30 mm ± 0,2 mm über 30 bis 120 mm ± 0,3 mm über 120 bis 400 mm ± 0,5 mm über 400 bis 1000 mm ± 0,8 mm Tabelle 3: Nennmaßbereiche Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 15: Übersicht

    Automation Panel 18,5" HD TFT - 1366 x 768 Pixel (16:9) - Multitouch (projiziert kapazitiv) - Tragarmmontage - Querformat - Für PPC2100/Linkmodule 5AP5130.185C-000 Automation Panel 18,5" FullHD TFT - 1920 x 1080 Pixel (16:9) - Multitouch (projiziert kapazitiv - Tragarmmon- tage - Querformat - Für PPC2100/PPC2200/Linkmodule Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 16 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Federzugklemme 3,31 mm² 5SWUTI.0001-000 HMI Service Center USB Stick - Hardwarediagnosesoftware - Für APC810/PPC800 - Für APC910/PPC900 - Für APC2100/PPC2100 - Für APC3100/PPC3100 - Für APC51x/PP500 - Für Automation Panel 800/900 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 17: Kapitel 2 Technische Daten

    Dieses Anwenderhandbuch enthält alle nötigen Informationen zu einem funktionsfähigen Automation Panel 5000 Tragarmgerät. Dieses Anwenderhandbuch bezieht sich auf die modulare Automation Panel 5000 Produktgeneration. Informatio- nen zum Panel PC 2100 in Kombination mit den Automation Panel 5000 sind im "Panel PC 2100 Tragarmgeräte (AP5000)" Anwenderhandbuch enthalten. 1.2 Einfache individuelle Anpassung Das Automation Panel 5000 kann wahlweise als abgesetztes Panel oder als Bestandteil eines Panel PC eingesetzt werden.

  • Seite 18: Beschreibung Der Einzelnen Module

    1.3 Beschreibung der einzelnen Module 1.3.1 Panels Die Panels bilden die Basis für jedes Automation Panel 5000 und Panel PC 2100 Tragarmgerät mit Automation Panel 5000 Panel. Sie bestehen aus Display und Touch Screen. Es stehen unterschiedliche Displaydiagonalen, Touch Screen Technologien, Montagesysteme und Panels mit Bedienelementen zur Auswahl. Die Panels können ausschließlich als Gesamtgerät in Kombination mit einem Linkmodul (Automation Panel 5000) oder Systemeinheit...

  • Seite 19: Flanschkupplungen

    Bedienelemente bereits auf der Erweiterungseinheit integriert. Erweiterungsabdeckungen haben Durchbrüche an denen die gewünschten Bedienelemente nachträglich montiert werden können. 1.3.6 Haltegriffe Haltegriffe können seitlich am Panel montiert werden und ermöglichen somit eine komfortable und ergonomische Bedienung. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 20: Aufbau/Konfiguration

    Technische Daten • Einleitung 1.4 Aufbau/Konfiguration Es ist möglich das Automation Panel 5000 und Panel PC 2100 Tragarm (AP5000) System individuell, je nach Einsatzbedingungen und Anforderungen zusammenzustellen. Das Automation Panel 5000 bzw. Panel PC 2100 Tragarm (AP5000) System ist so flexibel, dass ein Automation Panel in einen Panel PC bzw. ein Panel PC in ein Automation Panel umgebaut werden kann.
  • Seite 21 1) Erweiterungseinheiten können nur mit Panels 5230 kombiniert werden. 2) Wird eine Standardkonsole verwendet, so ist eine Flanschkupplung zu wählen. 3) Die Haltegriffe können nicht ab Werk, sondern ausschließlich nachträglich, montiert werden. Abbildung 1: Konfiguration - Automation Panel 5000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 22: Gesamtgerät

    Panel In USB In Spannungsversorgung Helligkeitsregler ✓ ✓ USB1, USB2 USB 1.1 COM Schnittstelle Touch Erdung Maximale Kabellänge: 30 m Voraussetzungen • Automation Panel mit SDL/DVI Receiver • B&R Industrie PC mit SDL-Schnittstelle • SDL-Kabel Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 23 USB 2.0 Spannungsversorgung Helligkeitsregler ✓ ✓ USB1, USB2 USB 2.0 COM Schnittstelle Touch Erdung Maximale Kabellänge: 5 m Voraussetzungen • Automation Panel mit SDL/DVI Receiver • B&R Industrie PC mit SDL-Schnittstelle • SDL-Kabel, USB-Typ-A/B-Kabel Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 24: Dvi-Betrieb

    • Tasten- und LED-Daten werden nicht übertragen. • Daten von Befehlsgeräten werden nicht übertragen. • Service- und Diagnose-Daten werden nicht übertragen. • Die maximale Kabellänge ist auf 5 m begrenzt. • Firmware Upgrade der Automation Panel ist nicht möglich. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 25: Sdl3-Betrieb

    Situationen vorhanden sind: ° kein Kabel angeschlossen ° noch keine Verbindung zwischen SDL3 Linkmodul und SDL3 Transmitter hergestellt Diese irreführenden Darstellungen können durch geeignete Konfiguration im BIOS bzw. über den Grafik- treiber umgangen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 26: Sdl4-Betrieb

    Situationen vorhanden sind: ° kein Kabel angeschlossen ° noch keine Verbindung zwischen SDL4 Linkmodul und SDL4 Transmitter hergestellt Diese irreführenden Darstellungen können durch geeignete Konfiguration im BIOS bzw. über den Grafik- treiber umgangen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 27: Mechanische Eigenschaften

    5AP5120.1505-000 54,5 32,2 54,5 19,0" Singletouch 5AP5120.1906-000 461,2 90,6 56,5 573,2 32,2 54,5 15,6" Multitouch 5AP5130.156B-000 269,5 76,5 5,25 32,2 54,5 15,6" Multitouch 5AP5130.156C-000 269,5 76,5 5,25 32,2 54,5 Tabelle 4: Abmessungen - AP5120/AP5130 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 28: Tabelle 5: Abmessungen - Ap5120/Ap5130

    5AP5120.1505-000 54,5 32,2 54,5 19,0" Singletouch 5AP5120.1906-000 461,2 90,6 56,5 573,2 32,2 54,5 15,6" Multitouch 5AP5130.156B-000 269,5 76,5 5,25 32,2 54,5 15,6" Multitouch 5AP5130.156C-000 269,5 76,5 5,25 32,2 54,5 Tabelle 5: Abmessungen - AP5120/AP5130 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 29 5AP5130.185B-000 23,5 32,2 54,5 18,5" Multitouch 5AP5130.185C-000 23,5 32,2 54,5 21,5" Multitouch 5AP5130.215C-000 560,5 140,25 280 42,5 672,5 32,2 54,5 24,0" Multitouch 5AP5130.240C-000 617,5 168,75 280 729,5 32,2 54,5 Tabelle 5: Abmessungen - AP5120/AP5130 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 30: Abmessungen - Ap5230 (Flanschanschluss Oben) Mit 5Accma00.000X-000 Und 5Acch

    Alle Abmessungen in mm. Displaytyp Bestellnummer 15,6" Multitouch 5AP5230.156B-000 76,5 5,25 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten 15,6" Multitouch 5AP5230.156C-000 76,5 5,25 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten 18,5" Multitouch 5AP5230.185B-000 385,5 23,5 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten Tabelle 6: Abmessungen - AP5230 Flanschanschluss oben Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 31 423,5 140,25 280 42,5 672,5 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten 21,5" Multitouch 5AP5230.215I-000 146,75 259 39,9 54,5 Erweiterungseinheiten 24,0" Multitouch 5AP5230.240C-000 617,5 454,5 168,75 280 729,5 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten Tabelle 6: Abmessungen - AP5230 Flanschanschluss oben Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 32: Abmessungen - Ap5230 (Flanschanschluss Unten) Mit 5Accma00.000X-000 Und 5Acch

    Alle Abmessungen in mm. Displaytyp Bestellnummer 15,6" Multitouch 5AP5230.156B-000 76,5 84,75 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten 15,6" Multitouch 5AP5230.156C-000 76,5 84,75 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten 18,5" Multitouch 5AP5230.185B-000 385,5 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten Tabelle 7: Abmessungen - AP5230 Flanschanschluss unten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 33: Abmessungen Adapter Für Rittal Flansch

    137,5 729,5 38,2 54,5 Erweiterungseinheiten Tabelle 7: Abmessungen - AP5230 Flanschanschluss unten Abmessungen Drehflansch 48,5 Abbildung 6: Abmessungen - Drehflansch 5ACCFL00.0000-000 Abmessungen Adapter für Rittal Flansch 4x 7 ° Abbildung 7: 5ACCFL00.0200-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 34: Tabelle 8: Abmessungen - Ap5120/Ap5130 Vesa

    18,5" Multitouch 5AP5130.185B-000 65,5 32,2 18,5" Multitouch 5AP5130.185C-000 65,5 32,2 21,5" Multitouch 5AP5130.215C-000 560,5 145,25 270 65,5 672,5 32,2 24,0" Multitouch 5AP5130.240C-000 617,5 173,75 270 63,5 65,5 729,5 32,2 Tabelle 8: Abmessungen - AP5120/AP5130 VESA Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 35: Abmessungen Ap5230 Anschluss Vesa

    Alle Abmessungen in mm. Displaytyp Bestellnummer 15,6" Multitouch 5AP5230.156B-000 81,5 90,25 65,5 38,2 Erweiterungseinheiten 15,6" Multitouch 5AP5230.156C-000 81,5 90,25 65,5 38,2 Erweiterungseinheiten 18,5" Multitouch 5AP5230.185B-000 385,5 108,5 65,5 38,2 Erweiterungseinheiten Tabelle 9: Abmessungen - AP5230 VESA Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 36 5AP5230.215C-000 560,5 423,5 145,25 270 127,5 65,5 672,5 38,2 Erweiterungseinheiten 21,5" Multitouch 5AP5230.215I-000 231,75 65,5 39,9 Erweiterungseinheiten 24,0" Multitouch 5AP5230.240C-000 617,5 454,5 173,75 270 65,5 729,5 38,2 Erweiterungseinheiten Tabelle 9: Abmessungen - AP5230 VESA Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 37: Einbaulagen

    Die Schraube im Feststellhebel darf nicht festgezogen werden. Die Fixierung muss ausschließlich mit dem Feststellhebel erfolgen. Die nachfolgende Zeichnungen zeigen die spezifizierte Einbaulagen der Automation Panel 5000 Geräte mit der Konsole VESA 5ACCMA01.0100-000. Ein AP5000 mit VESA darf nur wie nachfolgend abgebildet bzw. beschrie- ben montiert werden.

  • Seite 38: Gewicht

    Tabelle 15: Gewicht - AP5000 Erweiterungseinheiten Haltegriff Bestellnummer Gewicht 15" Haltegriff AP5120 5ACCHD00.1505-000 15,6" Haltegriff AP5130 5ACCHD00.156B-000 15,6" Haltegriff AP5230 5ACCHD01.156B-000 18,5" Haltegriff AP5130 5ACCHD00.185B-000 18,5" Haltegriff AP5230 5ACCHD01.185B-000 19" Haltegriff AP5120 5ACCHD00.1906-000 Tabelle 16: Gewicht - AP5000 Haltegriffe Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 39 Technische Daten • Gesamtgerät Haltegriff Bestellnummer Gewicht 21,5" Haltegriff AP5130 5ACCHD00.215C-000 21,5" Haltegriff AP5230 5ACCHD01.215C-000 21,5" Haltegriff AP5230 5ACCHD01.215I-000 1000 24,0" Haltegriff AP5130 5ACCHD00.240C-000 24,0" Haltegriff AP5230 5ACCHD01.240C-000 Tabelle 16: Gewicht - AP5000 Haltegriffe Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 40: Umwelt Eigenschaften

    AP5000 Erweiterungseinheiten ✓ ✓ ✓ 5ACCKP04.xxxx-000 1) Die max. Umgebungstemperatur für das SDL3 Linkmodul 5DLSD3.1001-00 < Rev. A5 mit dem entsprechenden Panel ist um 5°C geringer. Tabelle 17: Maximale Umgebungstemperatur für den worst-case Betrieb Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 41: Tabelle 18: Maximale Umgebungstemperatur Für Den Worst-Case Betrieb

    ✓ ✓ ✓ 5AP5230.215C-000 5AP5230.215I-000 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5AP5130.240C-000 ✓ ✓ ✓ 5AP5230.240C-000 5ACCKP01.xxxx-000 ✓ ✓ ✓ AP5000 Erweiterungseinheiten 5ACCKP04.xxxx-000 ✓ ✓ ✓ Tabelle 19: Minimale Umgebungstemperatur für den worst-case Betrieb Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 42: Temperatur Lagerung Und Transport

    -20 bis 60°C Tabelle 21: Umgebungstemperatur Lagerung/Transport - Linkmodule Komponente Bestellnummer Lagerung Transport 5ACCKP01.xxxx-000 -20 bis 80°C -20 bis 80°C Erweiterungsoptionen 5ACCKP04.xxxx-000 -20 bis 80°C -20 bis 80°C Tabelle 22: Umgebungstemperatur Lagerung/Transport - Erweiterungseinheiten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 43: Temperaturüberwachung

    Technische Daten • Gesamtgerät 2.3.1.4 Temperaturüberwachung Ein Sensor im Display überwacht die Temperatur des Panels im AP5000. Die Position des Temperatursensors ist Abb. 11 "Temperatursensorposition - Automation Panel 5000" auf Seite 43 zu entnehmen. Die angegebenen Werte in Tab. 23 "Temperatursensorposition" auf Seite 43 stellen die definierte maximale Temperatur bei dieser Messstelle dar.

  • Seite 44: Luftfeuchtigkeit

    Die Prüfdurchführung erfolgt nach EN 60068-2-6. Die Angabe bezieht sich auf ein Gerät in Originalverpackung. 2.3.4 Schock Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die maximalen Schockangaben des Gesamtgeräts. Mögliche Ein- schränkungen können durch Einzelkomponenten gegeben sein. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 45: Schutzart

    Die Prüfdurchführung erfolgt nach EN 60068-2-27. Die Angabe bezieht sich auf ein Gerät in Originalverpackung. 2.3.5 Schutzart Unter folgenden Bedingungen bietet das Automation Panel 5000 rundum die Schutzart IP65 nach EN 60529 : • Korrekte Montage des Automation Panels (siehe Montage Automation Panel 5000) •...

  • Seite 46: Elektrische Eigenschaften

    Stecker 24 V 5.08 3p Federzugklemme Tabelle 30: Spannungsversorgungsanschluss +24 VDC Elektrische Eigenschaften Nennspannung 24 VDC ±25%, SELV Nennstrom max. 3 A Überspannungskategorie nach EN 61131-2 Galvanische Trennung Unterbrechungsfreie Stromversorgung Nein Die Anforderungen sind gemäß EN 60950 einzuhalten. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 47: Leistungskalkulation

    Tabelle 33: Leistungskalkulation - AP5000 Erweiterungseinheiten Beispiel 24,0" Panel 5AP5230.240C-000 29,5 W 29,5 W 24,0" Erweiterungseinheit 5ACCKP01.240C-000 0,7 W 0,7 W SDL/DVI Receiver 5DLSDL.1001-00 8,6 W (mit USB-Verbraucher) 8,6 W Gesamt max.: 38,8 W Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 48: Blockschaltbilder

    Das nachfolgende Blockschaltbild zeigt den vereinfachten Aufbau des Linkmoduls SDL3 Receiver 5DLSD3.1001-00. Power Panel DDC SDL FPGA Serial Front IF LVDS Pufferung LVDS SDL3 Decoder Converter USB-Hub Power Typ A Typ A Link LED Status LED Abbildung 13: Blockschaltbild - Linkmodul SDL3 Receiver Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 49: Abbildung 14: Blockschaltbild - Linkmodul Sdl4 Receiver

    Das nachfolgende Blockschaltbild zeigt den vereinfachten Aufbau des Linkmoduls SDL4 Receiver 5DLSD4.1001-00. Power Panel DDC SDL FPGA Serial Front IF LVDS Pufferung LVDS SDL4 Decoder Converter USB-Hub Power Typ A Typ A Link LED Status LED Abbildung 14: Blockschaltbild - Linkmodul SDL4 Receiver Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 50: Geräteschnittstellen 5Dlsdl.1001-00 - Sdl/Dvi Receiver

    Technische Daten • Gesamtgerät 2.5 Geräteschnittstellen 5DLSDL.1001-00 - SDL/DVI Receiver 2.5.1 Übersicht Die Schnittstellen des SDL/DVI Receivers befinden sich an der Rückseite im Automation Panel 5000. Um an diese zu gelangen muss die Konsole entfernt werden (siehe "Abdeckung der Konsole demontieren" auf Seite 135).

  • Seite 51: Spannungsversorgung +24 Vdc

    An dem Erdungsanschluss muss z.B. ein Kupferband, das an einem zentralen Erdungspunkt des Schaltschrankes oder der Anlage in der das Gerät eingebaut wird, befestigt werden. Der Leitungsquerschnitt sollte dabei so groß wie möglich (mindestens 2,5mm²) gewählt werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 52: Panel In-Schnittstelle

    Tabelle 36: Pinbelegung DVI-Schnittstelle 2.5.3.2 USB-Übertragung im SDL- und DVI-Betrieb Information: Im SDL-Betrieb ist die USB-Übertragungsgeschwindigkeit auf USB 1.1 begrenzt. Im DVI-Betrieb hängt die maximale USB-Übertragungsgeschwindigkeit von der USB-Schnittstelle und vom USB-Hub des Industrie PCs ab. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 53: Tabelle 37: Kabellängen Und Auflösungen Bei Sdl-Übertragung

    5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 Tabelle 38: Kabellängen und Auflösungen bei DVI-Übertragung Die maximale Kabellänge bei der DVI-Übertragung ist aufgrund der USB-Spezifikation auf 5 m begrenzt. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 54: Usb-Schnittstellen

    Die Erweiterungseinheiten verfügen über eine USB 2.0 Schnittstelle an der Vorderseite. Informationen dazu sind in Abschnitt "USB-Schnittstelle" auf Seite 67 zu finden. USB-Schnittstelle Konsole Die Konsole 5ACCMA00.0001-000 verfügt seitlich über eine USB 2.0 Schnittstelle. Informationen dazu sind in Abschnitt "USB-Schnittstelle" auf Seite 114 zu finden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 55: Usb In-Schnittstelle

    Mit den Helligkeitsreglern kann im DVI-Betrieb die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Automation Panels eingestellt werden. Im SDL-Betrieb sind die Taster ohne Funktion, die Helligkeit kann z.B. über das B&R Control Center eingestellt werden. Helligkeitsregler Abbildung 17: Helligkeitsregler Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 56: Geräteschnittstellen 5Dlsd3.1001-00 - Sdl3 Receiver

    Technische Daten • Gesamtgerät 2.6 Geräteschnittstellen 5DLSD3.1001-00 - SDL3 Receiver 2.6.1 Übersicht Die Schnittstellen des SDL3 Receivers befinden sich an der Rückseite im Automation Panel 5000. Um an diese zu gelangen muss die Konsole entfernt werden (siehe "Abdeckung der Konsole demontieren" auf Seite 135).

  • Seite 57: Spannungsversorgung +24 Vdc

    An dem Erdungsanschluss muss z.B. ein Kupferband, das an einem zentralen Erdungspunkt des Schaltschrankes oder der Anlage in der das Gerät eingebaut wird, befestigt werden. Der Leitungsquerschnitt sollte dabei so groß wie möglich (mindestens 2,5mm²) gewählt werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 58: Sdl3 In-Schnittstelle

    Link LED Keine aktive SDL3-Verbindung. Status LED Status Gelb Die SDL3-Verbindung ist aufgebaut und OK. Keine aktive SDL3-Verbindung. Blinkend Die SDL3-Verbindung ist OK, aber ein Firm- ware- Image ist korrupt. Tabelle 44: SDL3 In-LEDs Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 59: Usb-Schnittstellen

    Die Erweiterungseinheiten verfügen über eine USB 2.0 Schnittstelle an der Vorderseite. Informationen dazu sind in Abschnitt "USB-Schnittstelle" auf Seite 67 zu finden. USB-Schnittstelle Konsole Die Konsole 5ACCMA00.0001-000 verfügt seitlich über eine USB 2.0 Schnittstelle. Informationen dazu sind in Abschnitt "USB-Schnittstelle" auf Seite 114 zu finden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 60: Geräteschnittstellen 5Dlsd4.1001-00 - Sdl4 Receiver

    Technische Daten • Gesamtgerät 2.7 Geräteschnittstellen 5DLSD4.1001-00 - SDL4 Receiver 2.7.1 Übersicht Die Schnittstellen des SDL4 Receivers befinden sich an der Rückseite im Automation Panel 5000. Um an diese zu gelangen muss die Konsole entfernt werden (siehe "Abdeckung der Konsole demontieren" auf Seite 135).

  • Seite 61: Spannungsversorgung +24 Vdc

    An dem Erdungsanschluss muss z.B. ein Kupferband, das an einem zentralen Erdungspunkt des Schaltschrankes oder der Anlage in der das Gerät eingebaut wird, befestigt werden. Der Leitungsquerschnitt sollte dabei so groß wie möglich (mindestens 2,5mm²) gewählt werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 62: Sdl4 In-Schnittstelle

    Link LED Keine aktive SDL4-Verbindung. Status LED Status Gelb Die SDL4-Verbindung ist aufgebaut und OK. Keine aktive SDL4-Verbindung. Blinkend Die SDL4-Verbindung ist OK, aber ein Firm- ware- Image ist korrupt. Tabelle 48: SDL4 In-LEDs Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 63: Usb-Schnittstellen

    Die Erweiterungseinheiten verfügen über eine USB 2.0 Schnittstelle an der Vorderseite. Informationen dazu sind in Abschnitt "USB-Schnittstelle" auf Seite 67 zu finden. USB-Schnittstelle Konsole Die Konsole 5ACCMA00.0001-000 verfügt seitlich über eine USB 2.0 Schnittstelle. Informationen dazu sind in Abschnitt "USB-Schnittstelle" auf Seite 114 zu finden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 64: Ausstattung Von Panels Mit Erweiterungseinheiten

    Jeder Taster bzw. jede LED kann individuell konfiguriert und somit an die Anwendung angepasst werden. Zu diesem Zweck stehen verschiedene B&R Werkzeuge zur Verfügung: • B&R Key Editor, B&R KCF Editor oder B&R Control Center für Windows Betriebssysteme • Visual Components für Automation Runtime Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 65 Die nachfolgenden Grafiken zeigen die Positionen der Taster und LEDs in der Matrix. Diese werden wie folgt dargestellt. Hardwarenummer der LED Hardwarenummer des Bedienelementes Hardwarenummer des (z.B Schlüsselschalter) Bedienelementes (z.B Drucktaster) Bedienelement ohne LED Bedienelement mit LED Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 66 Nachfolgende Konfiguration ist für folgende Panels mit montierter Erweiterungseinheit 5ACCKP01.xxxx-000 oder 5ACCKP04.xxxx-000 gültig: • 5AP5230.156B-000 • 5AP5230.156C-000 • 5AP5230.185B-000 • 5AP5230.185C-000 • 5AP5230.215C-000 • 5AP5230.215I-000 • 5AP5230.240C-000 Abbildung 24: Taster-, Schalter- und LED- Konfiguration - AP5230 Querformat (Symbolbild) Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 67: Usb-Schnittstelle

    Im SDL3-Betrieb: Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (30 MBit/s) Im SDL4-Betrieb: Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (150 MBit/s) Der USB Port wird durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 500 mA) abgesichert. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 68: Taster-/Schalter-Schnittstelle

    Bezugspotential für Pin 1-4 NH22 Not-Halt Öffner Paar 1 Not-Halt NH21 Not-Halt Öffner Paar 1 Not-Halt NH12 Not-Halt Öffner Paar 2 Not-Halt NH11 Not-Halt Öffner Paar 2 Not-Halt Tabelle 52: Taster-/Schalter-Schnittstelle - Pinbelegung Taster-/Schalter-Schnittstelle Abbildung 25: Taster-/Schalter-Schnittstelle Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 69: 5Ap5120.1505-000

    Richtung U = 70° / Richtung D = 70° Hintergrundbeleuchtung Helligkeit (dimmbar) typ. 20 bis 400 cd/m² Half Brightness Time 50.000 h Touch Screen Technologie analog, resistiv Controller B&R, seriell, 12 Bit Transmissionsgrad 81% ±3% Tabelle 54: 5AP5120.1505-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 70: Abbildung 26: 5Ap5120.1505-000 - Abmessungen

    Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.1.4 Abmessungen Abbildung 26: 5AP5120.1505-000 - Abmessungen 3.1.1.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 27: 5AP5120.1505-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 71: 5Ap5120.1906-000

    B&R, seriell, 12 Bit Transmissionsgrad 81% ±3% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Tabelle 56: 5AP5120.1906-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 72: Abbildung 28: 5Ap5120.1906-000 - Abmessungen

    Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.2.4 Abmessungen 461,2 Abbildung 28: 5AP5120.1906-000 - Abmessungen 3.1.2.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 29: 5AP5120.1906-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 73: 5Ap5130.156B-000

    Controller Transmissionsgrad > 90% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Tabelle 58: 5AP5130.156B-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 74: Abbildung 30: 5Ap5130.156B-000 - Abmessungen

    Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.3.4 Abmessungen Abbildung 30: 5AP5130.156B-000 - Abmessungen 3.1.3.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 31: 5AP5130.156B-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 75: 5Ap5130.156C-000

    Controller Transmissionsgrad > 90% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Tabelle 60: 5AP5130.156C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 76: Abbildung 32: 5Ap5130.156C-000 - Abmessungen

    Breite 433 mm Höhe 269,5 mm Gewicht 4700 g Tabelle 60: 5AP5130.156C-000 - Technische Daten 3.1.4.4 Abmessungen Abbildung 32: 5AP5130.156C-000 - Abmessungen 3.1.4.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 33: 5AP5130.156C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 77: 5Ap5130.185B-000

    Controller Transmissionsgrad > 90% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Tabelle 62: 5AP5130.185B-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 78: Abbildung 34: 5Ap5130.185B-000 - Abmessungen

    Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.5.4 Abmessungen Abbildung 34: 5AP5130.185B-000 - Abmessungen 3.1.5.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 35: 5AP5130.185B-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 79: 5Ap5130.185C-000

    Controller Transmissionsgrad > 90% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMAS00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMAS00.000x-000 Tabelle 64: 5AP5130.185C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 80: Abbildung 36: 5Ap5130.185C-000 - Abmessungen

    Breite 494 mm Höhe 306 mm Gewicht 6700 g Tabelle 64: 5AP5130.185C-000 - Technische Daten 3.1.6.4 Abmessungen Abbildung 36: 5AP5130.185C-000 - Abmessungen 3.1.6.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 37: 5AP5130.185C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 81: 5Ap5130.215C-000

    Controller Transmissionsgrad > 90% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Tabelle 66: 5AP5130.215C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 82: Abbildung 38: 5Ap5130.215C-000 - Abmessungen

    Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.7.4 Abmessungen 560,5 Abbildung 38: 5AP5130.215C-000 - Abmessungen 3.1.7.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 39: 5AP5130.215C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 83: 5Ap5130.240C-000

    Controller Transmissionsgrad > 90% Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach EN 60529 IP65 mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Schutzart nach UL50 Type 4X Indoor mit Konsole 5ACCMA00.000x-000 Tabelle 68: 5AP5130.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 84: Abbildung 40: 5Ap5130.240C-000 - Abmessungen

    Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.8.4 Abmessungen 617,5 Abbildung 40: 5AP5130.240C-000 - Abmessungen 3.1.8.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 41: 5AP5130.240C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 85: 5Ap5230.156B-000

    HD, 1366 x 768 Pixel Kontrast 1000:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 85° / Richtung L = 85° vertikal Richtung U = 85° / Richtung D = 85° Tabelle 70: 5AP5230.156B-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 86: Abbildung 42: 5Ap5230.156B-000 - Abmessungen

    6400 g Tabelle 70: 5AP5230.156B-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.9.4 Abmessungen Abbildung 42: 5AP5230.156B-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 87: Abbildung 43: 5Ap5230.156B-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.9.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 43: 5AP5230.156B-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 88: 5Ap5230.156C-000

    FHD, 1920 x 1080 Pixel Kontrast 1500:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 85° / Richtung L = 85° vertikal Richtung U = 85° / Richtung D = 85° Tabelle 72: 5AP5230.156C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 89: Abbildung 44: 5Ap5230.156C-000 - Abmessungen

    Weißaluminium (ähnlich RAL 9006) Front Trägerrahmen Aluminium (ähnlich RAL 9006), lackiert Design schwarz Abmessungen Breite 433 mm Höhe 349 mm Gewicht 6400 g Tabelle 72: 5AP5230.156C-000 - Technische Daten 3.1.10.4 Abmessungen Abbildung 44: 5AP5230.156C-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 90: Abbildung 45: 5Ap5230.156C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.10.5 Temperatur Luftfeutediagramm Abbildung 45: 5AP5230.156C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 91: 5Ap5230.185B-000

    HD, 1366 x 768 Pixel Kontrast 1000:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 85° / Richtung L = 85° vertikal Richtung U = 80° / Richtung D = 80° Tabelle 74: 5AP5230.185B-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 92: Abbildung 46: 5Ap5230.185B-000 - Abmessungen

    8300 g Tabelle 74: 5AP5230.185B-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.11.4 Abmessungen Abbildung 46: 5AP5230.185B-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 93: Abbildung 47: 5Ap5230.185B-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.11.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 47: 5AP5230.185B-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 94: 5Ap5230.185C-000

    Auflösung FHD, 1920 x 1080 Kontrast 1500:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 85° / Richtung L = 85° vertikal Richtung U = 85° / Richtung D = 85° Tabelle 76: 5AP5230.185C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 95: Abbildung 48: 5Ap5230.185C-000

    Lackierung Weißaluminium (ähnlich RAL 9006) Front Trägerrahmen Aluminium (ähnllich RAL 9006) Design schwarz Abmessungen Breite 494 mm Höhe 385,5 mm Gewicht 8300 g Tabelle 76: 5AP5230.185C-000 - Technische Daten 3.1.12.4 Abmessungen Abbildung 48: 5AP5230.185C-000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 96: Abbildung 49: 5Ap5230.185C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.12.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 49: 5AP5230.185C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 97: 5Ap5230.215C-000

    FHD, 1920 x 1080 Pixel Kontrast 5000:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 89° / Richtung L = 89° vertikal Richtung U = 89° / Richtung D = 89° Tabelle 78: 5AP5230.215C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 98: Abbildung 50: 5Ap5230.215C-000 - Abmessungen

    8900 g Tabelle 78: 5AP5230.215C-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.13.4 Abmessungen 560,5 Abbildung 50: 5AP5230.215C-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 99: Abbildung 51: 5Ap5230.215C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.13.5 Temp Luftfeuchte Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 51: 5AP5230.215C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 100: 5Ap5230.215I-000

    FHD, 1920 × 1080 Pixel Kontrast 5000:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 89° / Richtung L = 89° vertikal Richtung U = 89° / Richtung D = 89° Tabelle 80: 5AP5230.215I-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 101: Abbildung 52: 5Ap5230.215I-000 - Abmessungen

    5400 g Tabelle 80: 5AP5230.215I-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.14.4 Abmessungen Abbildung 52: 5AP5230.215I-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 102: Abbildung 53: 5Ap5230.215I-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.14.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 53: 5AP5230.215I-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 103: 5Ap5230.240C-000

    FHD, 1920 x 1080 Pixel Kontrast 5000:1 Blickwinkel horizontal Richtung R = 89° / Richtung L = 89° vertikal Richtung U = 89° / Richtung D = 89° Tabelle 82: 5AP5230.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 104: Abbildung 54: 5Ap5230.240C-000 - Abmessungen

    10300 g Tabelle 82: 5AP5230.240C-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. 3.1.15.4 Abmessungen 617,5 Abbildung 54: 5AP5230.240C-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 105: Abbildung 55: 5Ap5230.240C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.15.5 Temperatur Luftfeuchtediagramm Betrieb Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 55: 5AP5230.240C-000 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 106: Linkmodule

    Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Linkmodule 5DLSD4.1001-00 Automation Panel Linkmodul - SDL4 Receiver - Für Automation Panel 923/933/1000 - Für Automation Panel 5000 Erforderliches Zubehör Zubehör 0TB103.9 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Schraubklemme 3,31 mm² 0TB103.91 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Federzugklemme 3,31 mm²...
  • Seite 107 Mechanische Eigenschaften Abmessungen Breite 190 mm Höhe 110 mm Tiefe 23,6 mm Gewicht 525 g Tabelle 84: 5DLSD4.1001-00 - Technische Daten Die Anforderungen sind gemäß EN 60950 einzuhalten, siehe Anwenderhandbuch Abschnitt "Spannungsversorgung +24 VDC". Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 108: 5Dlsd3.1001-00

    Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Linkmodule 5DLSD3.1001-00 Automation Panel Linkmodul - SDL3 Receiver - Für Automation Panel 923/933/1000 - Für Automation Panel 5000 Erforderliches Zubehör Zubehör 0TB103.9 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Schraubklemme 3,31 mm² 0TB103.91 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Federzugklemme 3,31 mm²...
  • Seite 109 Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeich- nung trägt. Die Anforderungen sind gemäß EN 60950 einzuhalten, siehe Anwenderhandbuch Abschnitt "Spannungsversorgung +24 VDC". Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 110: 5Dlsdl.1001-00

    Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Linkmodule 5DLSDL.1001-00 Automation Panel Linkmodul - SDL/DVI Receiver - Für Automa- tion Panel 923/933/1000 - Für Automation Panel 5000 Erforderliches Zubehör Zubehör 0TB103.9 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Schraubklemme 3,31 mm² 0TB103.91 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Federzugklemme 3,31 mm²...
  • Seite 111 Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. Im "SDL-Betrieb Mode 1" ist max. USB 1.1 möglich. Für die 2 USB Typ A Buchsen. Die Anforderungen sind gemäß EN 60950 einzuhalten, siehe Anwenderhandbuch Abschnitt "Spannungsversorgung +24 VDC". Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 112: Konsolen

    Montage Tragarm (mit Flansch) Abmessungen Breite 280 mm Höhe 259 mm Tiefe 96 mm Gewicht 2500 g Tabelle 90: 5ACCMA00.0000-000 - Technische Daten Nur bei korrekter Montage am Panel sowie korrekter Montage am Tragarm. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 113: 5Accma00.0001-000

    Montage Tragarm (mit Flansch) Abmessungen Breite 280 mm Höhe 259 mm Tiefe 96 mm Gewicht 2500 g Tabelle 92: 5ACCMA00.0001-000 - Technische Daten Nur bei korrekter Montage am Panel sowie korrekter Montage am Tragarm. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 114: Anschluss

    Betriebssystem vorgenommenen Nummerierung abweichen. Im SDL3-Betrieb: Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (30 MBit/s) Der USB Port wird durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 500 mA) abgesichert. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 115: 5Accma00.0002-000

    Montage Tragarm (mit Flansch) Abmessungen Breite 280 mm Höhe 259 mm Tiefe 96 mm Gewicht 2500 g Tabelle 95: 5ACCMA00.0002-000 - Technische Daten Nur bei korrekter Montage am Panel sowie korrekter Montage am Tragarm. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 116: Tabelle 96: Usb-Schnittstelle

    Betriebssystem vorgenommenen Nummerierung abweichen. Im SDL3-Betrieb: Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (30 MBit/s) Der USB Port wird durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 500 mA) abgesichert. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 117: 5Accma01.0100-000

    Aluminium, lackiert Lackierung Weißaluminium (ähnlich RAL 9006) Montage VESA Abmessungen Breite 270 mm Höhe 189 mm Tiefe 51 mm Gewicht 900 g Tabelle 98: 5ACCMA01.0100-000 - Technische Daten Nur bei korrekter Montage am Panel. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 118: Flansch

    Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Mechanische Eigenschaften Material Aluminium (ähnlich RAL 9006), lackiert Abmessungen Höhe 55 mm Durchmesser 75 mm (Außendurchmesser) 48,5 mm (Innendurchmesser) Gewicht 530 g Tabelle 100: 5ACCFL00.0000-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 119: Abbildung 56: 5Accfl00.0000-000 - Abmessungen

    Technische Daten • Einzelkomponenten 3.4.1.4 Abmessungen 48,5 Abbildung 56: 5ACCFL00.0000-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 120: 5Accfl00.0200-000

    Mechanische Eigenschaften Material Aluminium, lackiert Abmessungen Höhe 8,5 mm Durchmesser 90 mm (Außendurchmesser) 42 mm (Innendurchmesser) Gewicht 93 g Tabelle 102: 5ACCFL00.0200-000 - Technische Daten 3.4.2.4 Abmessungen 4x 7 ° Abbildung 57: 5ACCFL00.0200-000 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 121: Erweiterungseinheiten

    Einzelkomponente verwendet wird, gelten die zum Gesamtgerät angegebenen Daten. Bestellnummer 5ACCKP00.156B-000 5ACCKP00.185B-000 5ACCKP00.215C-000 5ACCKP00.215I-000 5ACCKP00.240C-000 Allgemeines Zertifizierungen cULus E115267 Industrial Control Equipment Tabelle 104: 5ACCKP00.156B-000, 5ACCKP00.185B-000, 5ACCK- P00.215C-000, 5ACCKP00.215I-000, 5ACCKP00.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 122 Optionale Bedienelemente Anzahl Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Mechanische Eigenschaften Material Stahlblech Gewicht 600 g 800 g 500 g 900 g Tabelle 104: 5ACCKP00.156B-000, 5ACCKP00.185B-000, 5ACCK- P00.215C-000, 5ACCKP00.215I-000, 5ACCKP00.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 123: 5Acckp01.Xxxx-000

    Ausstattung Drucktaster Anzahl 2; grün, rot RAFIX 22 FS+, 1.30.270.021/2500 (grün), 1.30.270.021/2300 (rot) Kontaktelement tastend Wahlschalter Anzahl RAFIX 22 FS+, 1.30.272.102/2200 Kontaktelement rastend Tabelle 106: 5ACCKP01.156B-000, 5ACCKP01.185B-000, 5ACCK- P01.215C-000, 5ACCKP01.215I-000, 5ACCKP01.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 124 Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Mechanische Eigenschaften Material Stahlblech Gewicht 800 g 900 g 1000 g 700 g 1100 g Tabelle 106: 5ACCKP01.156B-000, 5ACCKP01.185B-000, 5ACCK- P01.215C-000, 5ACCKP01.215I-000, 5ACCKP01.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 125: 5Acckp04.Xxxx-000

    RAFIX 22 FS+, 1.30.270.021/2600 (blau), 1.30.270.021/2500 (grün), 1.30.270.021/2300 (rot) Kontaktelement tastend Schlüsselschalter Anzahl RAFIX 22 FS, 1.30.255.222/0000 Kontaktelement rastend Not-Halt Anzahl RAFIX 22 FS+, Plus 1, 1.30.273.512/0300 Kontaktelement rastend Tabelle 108: 5ACCKP04.156B-000, 5ACCKP04.185B-000, 5ACCK- P04.215C-000, 5ACCKP04.215I-000, 5ACCKP04.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 126 5ACCKP04.156B-000 5ACCKP04.185B-000 5ACCKP04.215C-000 5ACCKP04.215I-000 5ACCKP04.240C-000 Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Mechanische Eigenschaften Material Stahlblech Gewicht 800 g 900 g 1000 g 700 g 1100 g Tabelle 108: 5ACCKP04.156B-000, 5ACCKP04.185B-000, 5ACCK- P04.215C-000, 5ACCKP04.215I-000, 5ACCKP04.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 127: Tabelle 109: Usb-Schnittstelle

    Betriebssystem vorgenommenen Nummerierung abweichen. Im SDL3-Betrieb: Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (30 MBit/s) Der USB Port wird durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 500 mA) abgesichert. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 128: Haltegriffe

    5ACCHD01.156B-000 5ACCHD01.185B-000 5ACCHD01.215C-000 5ACCHD01.215I-000 5ACCHD01.240C-000 Allgemeines Zertifizierungen cULus E115267 Industrial Control Equipment Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131 Verschmutzungsgrad 2 Mechanische Eigenschaften Material Aluminium, lackiert Tabelle 112: 5ACCHD01.156B-000, 5ACCHD01.185B-000, 5ACCH- D01.215C-000, 5ACCHD01.215I-000, 5ACCHD01.240C-000 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 129: 5Acchd0X.xxxx-000

    Gewicht 600 g 700 g 1000 g 800 g Tabelle 112: 5ACCHD01.156B-000, 5ACCHD01.185B-000, 5ACCH- D01.215C-000, 5ACCHD01.215I-000, 5ACCHD01.240C-000 - Technische Daten 3.6.1.4 Lieferumfang • 2x Haltegriffe • 4x Torxschrauben (T20) Abbildung 58: 5ACCHD0x.xxxx-000 - Lieferumfang Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 130: Kapitel 3 Inbetriebnahme

    Es darf nicht direkter Wärmestrahlung ausgesetzt werden. Beim Transport bei niedri- gen Temperaturen oder großen Temperaturschwankungen darf sich keine Feuchtigkeit in oder am Gerät niederschlagen. Feuchtigkeit kann Kurzschlüsse in elektrischen Schaltkreisen verur- sachen und beschädigt das Gerät. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 131 • Es ist darauf zu achten, dass die Dichtung vollständig in die Montagenut eingelegt ist. • Die Gehäuseteile sind mit dem vorgegebenen Anzugsmoment zu befestigen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 132: Montage Automation Panel 5000

    Inbetriebnahme • Montage 1.2 Montage Automation Panel 5000 Das Automation Panel 5000 wird mithilfe eines Drehflanschs am Tragarmsystem montiert. 1.2.1 Montage mit Flansch Information: Vor der Montage des Automation Panels am Tragarmsystem muss überprüft werden, ob der Dichtungs- ring im Flansch montiert ist. Des weiteren muss erst der Flansch am Automation Panel montiert sein.

  • Seite 133: Abbildung 60: Kabel Durch Tragarmrohr Führen

    Vorsicht! Nach dem Einstellen des Drehwinkels muss der Feststellhebel fixiert werden (ca. 5 Nm). Die Schraube im Feststellhebel darf nicht festgezogen werden. Die Fixierung muss ausschließlich mit dem Feststellhebel erfolgen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 134: Abbildung 61: Automation Panel 5000 Montieren

    Inbetriebnahme • Montage 3x M6 Gewindestifte ! 5 Nm Feststellhebel Abbildung 61: Automation Panel 5000 montieren Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 135: Abdeckung Der Konsole Demontieren

    4. Die Abdeckung der Konsole mit den vorher entfernten 4 Torxschrauben montieren (Anzugsmoment M5x12 Schrauben: 3,5 Nm; M5x40 Schrauben: 9,75 Nm). Die Abdeckung muss korrekt montiert werden, andernfalls kann die Schutzart IP65 nicht mehr gewährleistet werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 136: Demontage Des Linkmoduls

    Abbildung 63: Torxschrauben lösen 5. Das Linkmodul durch gleichmäßiges kräftiges Ziehen entfernen. Abbildung 64: Linkmodul entfernen 6. Das Linkmodul kann in umgekehrter Reihenfolge wieder montiert werden. Das max. Anzugsmoment der Torxschrauben (T10) beträgt 0,5 Nm. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 137: Montage Des Drehflansch 5Accfl00.0000-000

    "Demontage des Linkmoduls" auf Seite 136 beschrieben vorzugehen. 6. Überprüfen, ob der Dichtungsring im Drehflansch eingesetzt ist. Ist der Dichtungsring nicht im Drehflansch montiert, muss dieser in den Dichtungskanal eingesetzt werden. Abbildung 66: Dichtungsring einsetzen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 138: Abbildung 67: Flansch Montieren

    7. Den Drehflansch in die dafür vorgesehene Ausnehmung an der Konsole platzieren, der Feststellhebel muss dabei in Richtung der Konsole zeigen. Mit den mitgelieferten 4 Torxschrauben (T30) mit einem Anzugsmo- ment von 12 Nm an der Konsole befestigen. Abbildung 67: Flansch montieren Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 139: Demontage Der Konsole Tragarm

    Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. Abbildung 68: Torxschrauben lösen Warnung! Die M5x65 Schrauben sind mit einer speziellen Schraubensicherung versehen und nur für einma- lige Venwendung konzipiert. Bei Demontage und neuerlicher Montage müssen neue Schrauben verwendet werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 140: Abbildung 69: Konsole Entfernen Bzw. Am Panel Platzieren

    Inbetriebnahme • Montage 6. Die Konsole durch gleichmäßiges Ziehen vom Panel lösen. Abbildung 69: Konsole entfernen bzw. am Panel platzieren Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 141: Montage Der Konsole Tragarm

    • Es ist darauf zu achten, dass die Dichtung vollständig in die Montagenut eingelegt ist. • Die Gehäuseteile sind mit dem vorgegebenen Anzugsmoment zu befestigen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 142: Abbildung 71: Torxschrauben Festziehen

    Venwendung konzipiert. Bei Demontage und neuerlicher Montage müssen neue Schrauben verwendet werden. 6. Die Abdeckung der Konsole montieren, dabei in umgekehrter Reihenfolge wie im Abschnitt "Abdeckung der Konsole demontieren" auf Seite 135 vorgehen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 143: Demontage Der Konsole Vesa

    4. Die 4 Torxschrauben (T25; 4x M5x10) und die 2 Blechteile (vorgesehen für die Kabelzugentlastung) mit denen die Konsole am Panel montiert ist, entfernen. Abbildung 72: Torxschrauben lösen 5. Die Konsole durch gleichmäßiges Ziehen vom Panel lösen. Abbildung 73: Konsole entfernen bzw. am Panel platzieren Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 144: Montage Der Konsole Vesa

    Abbildung einzuhalten. Abbildung 75: Torxschrauben festziehen 6. Die 4 Torxschrauben (T20; 4x M4x10) und 6x Kabelbinder werden für das Anbringen des Automation Panels an einer VESA-Halterung mitgeliefert. Die Montagehinweise des Herstellers sind zu befolgen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 145: Montage Der Haltegriffe

    4. Den obersten und untersten Torxschrauben (T20) seitlich am Panel lösen. Abbildung 76: Torxschrauben lösen 5. Die mitgelieferten Torxschrauben (T20) durch den Haltegriff stecken und mit einem max. Anzugsmoment von 1,24 Nm festziehen. Abbildung 77: Haltegriff montieren Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 146: Demontage Der Erweiterungseinheit/Erweiterungsabdeckung

    • Es ist darauf zu achten, dass die Dichtung vollständig in die Montagenut eingelegt ist. • Die Gehäuseteile sind mit dem vorgegebenen Anzugsmoment zu befestigen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. Abbildung 78: Rückabdeckung demontieren Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 147: Abbildung 79: Kabel Der Erweiterungseinheit Abstecken

    Platine des Panels abgesteckt werden. Abbildung 79: Kabel der Erweiterungseinheit abstecken 6. Die in der nachfolgenden Abbildung markierten 12 Muttern (M3) lösen und die Erweiterungseinheit/Erweite- rungsabdeckung nach vorne aus dem Panel entfernen. Abbildung 80: Muttern lösen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 148: Montage Der Erweiterungseinheit/Erweiterungsabdeckung

    • Es ist darauf zu achten, dass die Dichtung vollständig in die Montagenut eingelegt ist. • Die Gehäuseteile sind mit dem vorgegebenen Anzugsmoment zu befestigen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 149: Montage Von Bedienelementen An Der Erweiterungsabdeckung

    Erweiterungseinheit/Erweiterungsabdeckung" auf Seite 148 beschrieben vorgehen. Information: Nur wenn eine Erweiterungsabdeckung im Automation Panel 5000 eingebaut ist, kann mit den nachfolgenden Schritten begonnen werden. 6. Die Folie von der Innenseite mit einem scharfen Gegenstand (z.B. Skalpell) entlang der Außenkanten der 3 gebogenen Stanzungen durchschneiden.

  • Seite 150: Abbildung 83: Zwei Parallele Schlitze Einschneiden

    10.Die Folie ist bündig zur Stahlblechkante abzuschneiden. Abbildung 85: Folie bündig abschneiden 11. An der Erweiterungsabdeckung können nun Bedienelemente montiert werden. Angaben zu den von B&R verwendeten Bedien- und Schaltelementen sind im Abschnitt "Ausstattung" auf Seite zu finden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 151: Farbblenden Tausch

    1. Die Farbblende am Bedienelement platzieren. Dabei müssen die Rastnasen der Farbblende in die 4 großen Rastaussparungen des Drucktasters gedrückt werden. 2. Die Farbblende kann mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes sofern erforderlich wieder entfernt werden. Für weitere Informationen zur Montage der Bedienelemente sind die jeweiligen Herstellervorgaben zu befolgen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 152: Anschluss An Das Stromnetz

    Grafik in den Anschlusskontakten ➁ befestigen. Anschlusskontakt durch Entfernen des Schraubendre- hers schließen. Bei der Verdrahtung ist auf die Pinbelegung des Spannungsversorgungsanschlusses am Gerät zu achten! Montage einer Federzugklemme Federzugklemmen DC-Netzkabel 24 VDC Funktionserde 0 VDC Anschlusskontakte Feldklemme Abbildung 87: Montage einer Federzugklemme Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 153: Anschluss Der Spannungsversorgung An Ein B&R Gerät

    Netzkabels muss überprüft werden, ob dieses von der Spannungsquelle (z.B. Netzteil) getrennt wurde. 1. Elektrostatische Entladung am Gehäuse bzw. am Erdungsanschluss vornehmen. 2. Den Spannungsversorgungsstecker am B&R Gerät anschließen und die Befestigungsschrauben anziehen (max. Anzugsmoment 0,5 Nm). Abbildung 88: Spannungsversorgungsstecker an ein B&R Gerät anschließen (Symbolbild) Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 154: Erdungskonzept Funktionserde

    • Schirmungskonzept der Leiter beachten; alle an das Gerät angeschlossenen Datenkabel sind mit ge- schirmten Leitungen auszuführen. Die Funktionserde ist am B&R Gerät mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Schaltschrank Spannungsversorgung Erdungsanschluss Erdungsschiene min. 1,5 mm² min. 2,5 mm² Abbildung 89: Erdungskonzept Automation Panel 5000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 155: Anschluss Von Kabeln

    Der spezifizierte Biegeradius ist den technischen Daten des jeweiligen Kabels zu entnehmen. 3.1 Verkabelung mit SDL-Kabeln Für die Automation Panel 5000 mit SDL Receiver ist die Verwendung der SDL-Kabel 5CASDL.0xxx-00, SDL-Kabel mit 45°-Stecker 5CASDL.0xxx-01 und SDL-Kabel flex 5CASDL.0xxx-03 möglich. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 156: Erstes Einschalten

    • Ein Automation PC oder Panel PC ist angeschlossen (über DVI, SDL, SDL3 oder SDL4). 4.2 Automation Panel einschalten Vorgehensweise 1. Die Stromversorgung anschließen und einschalten (z.B. Netzteil). 2. Das Gerät ist in Betrieb. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 157: Touchkalibrierung

    Panel wird der passende Touch Treiber automatisch installiert. Auf allen anderen Geräten muss für den Betrieb des Touch Screens der Touch Treiber nachinstalliert werden. Es steht dazu im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) der passende Treiber zum Download bereit. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 158: Multitouch (Pct - Projiziert Kapazitiv)

    Während der Installation von Windows Embedded Standard 7 Premium auf dem Gerät werden die Microsoft Mul- titouch- Treiber mitinstalliert. Das Gerät ist nach der erfolgreichen Windows Embedded Standard 7 Premium In- stallation sofort betriebsbereit. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 159: Regelung Der Displayhelligkeit

    BIOS eingestellte Wert verwendet. Der vom BIOS eingestellte Wert wird nur beim ersten Aufruf des Control Center übernommen. 6.2 Regelung im DVI-Betrieb 1. Die Helligkeit über die beiden Helligkeitsregler am SDL / DVI Receiver einstellen. Helligkeitsregler Abbildung 92: Helligkeitsregler Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 160: Kapitel 4 Software

    • Windows Embedded Standard 7 Premium • B&R Linux 8 und 9 Für den Betrieb mit anderen Betriebssystemen und/oder individuellen Touch Treiber kann keine Gewähr für den Multitouch- oder Singletouch-Betrieb, für Kompatibilität und Funktion gegeben werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 161: Automation Runtime

    Es ermöglicht damit den Zugriff der Anwenderprogramme auf I/O Systeme (auch via Feldbus) und andere Geräte wie Schnittstellen und Netzwerke. 3.2 Systemvoraussetzungen Um Automation Runtime (ARemb und ARwin) mit einem Automation Panel 5000 betreiben zu können, sind fol- gende Softwareversionen mindestens erforderlich: • ARemb Upgrade AR K4.10 und Automatio Studio V4.2.5...

  • Seite 162: R Automation Device Interface (Adi) Control Center

    • Auslesen von Temperaturen, Lüftergeschwindigkeiten, Statistikdaten und Schalterstellungen • Auslesen der Betriebsstunden (Power On hours) • Auslesen von User Settings und Factory Settings • Auslesen von Softwareversionen • Aktualisieren und Sichern von BIOS und Firmware Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 163: Installation

    Der ADI Treiber ist in den meisten B&R Windows Betriebssystemen enthalten oder kann auf Wunsch auch installiert werden. Sollte eine aktuellere ADI Treiberversion existieren (siehe Downloadbereich der B&R Homepage), so kann diese nachinstalliert werden. Bei der Installation ist auf einen deaktivierten „Write Filter“ zu ach- ten. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 164: R Automation Device Interface (Adi) Development Kit

    Eine detaillierte Beschreibung, wie die ADI Funktionen verwendet werden, ist der Online Hilfe zu entnehmen. Das B&R Automation Device Interface (ADI) Development Kit kann kostenlos im Downloadbereich der B&R Home- page (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 165: R Automation Device Interface (Adi) .Net Sdk

    B&R Images von Embedded Betriebssystemen ist der ADI Treiber bereits enthalten. Eine detaillierte Beschreibung, wie die ADI Funktionen verwendet werden, ist der Online Hilfe zu entnehmen. Das ADI .NET SDK kann kostenlos im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) herunter- geladen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 166: R Key Editor

    Eine detaillierte Anleitung zum Parametrieren von Tasten und LEDs und zur Installation der Tastenkonfiguration am Zielsystem ist in der Online Hilfe des B&R Key Editors zu finden. Der B&R Key Editor und die Online Hilfe können kostenlos im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 167: R Kcf Editor

    Zusätzliche Features, falls der KCF Editor auf dem Zielgerät ausgeführt wird • Panel- und Tastenerkennung • LED-Test • Download/Upload der Konfiguration Für diese Features muss auf dem B&R PC der ADI Treiber installiert sein. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 168: Hmi Service Center

    5SWUTI.0001-000 HMI Service Center USB Stick - Hardwarediagnosesoftware - Für APC810/PPC800 - Für APC910/PPC900 - Für APC2100/ PPC2100 - Für APC3100/PPC3100 - Für APC51x/PP500 - Für Automation Panel 800/900 Tabelle 113: 5SWUTI.0001-000 - Bestelldaten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 169: Kapitel 5 Normen Und Zulassungen

    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestig- keit für Industriebereich EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen; Fachgrund- norm Störaussendung für Industriebereich Information: Die Konformitätserklärungen befinden sich auf der B&R Homepage unter Downloads - Zertifikate - Konformitätserklärungen. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 170: Zulassungen

    Russische Föderation eingeführt werden (basierend auf der CEKon- formität). 2.3 EAC Produkte mit dieser Kennzeichnung sind von einem akkreditierten Testlabor geprüft und dürfen in die Eurasische Zollunion eingeführt werden (basierend auf der EU-Kon- formität). Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 171: Rcm

    Produkte mit dieser Kennzeichnung sind von einem akkreditierten Testlabor geprüft und von der ACMA zugelassen. Das Prüfzeichen gilt für Australien/Ozeanien und erleichtert die Zulassung Ihrer Maschinen und Anlagen in diesem Wirtschaftsraum (basierend auf der EU-Konformität). Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 172: Kapitel 6 Zubehör

    Vibrationsschutz durch Schraubflansch Nenndaten nach UL Anzahl der Pole 3 (female) Art der Klemmung Ausführung als Schraubklemme Ausführung als Federzugklemme Kabelart Nur Kupferdrähte (keine Aluminiumdrähte!) Kontaktabstand 5,08 mm Tabelle 115: 0TB103.9, 0TB103.91 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 173 Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. Die Feldklemme in Federzugausführung ist nicht anreihbar. Die jeweiligen Grenzdaten der I/O Module sind zu berücksichtigen! Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 174: Usb Memory Sticks

    Full Speed max. 0,9 MByte/s, High Speed max. 23 MByte/s Endurance SLC-Flash Datenerhaltung > 10 Jahre Datenverlässlichkeit < 1 nichtbehebbarer Fehler in 10 Bit Lesezugriffen Steckzyklen > 1500 Tabelle 117: 5MMUSB.2048-01, 5MMUSB.4096-01 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 175: Temperatur Luftfeuchtediagramm

    17,97 mm Länge 67,85 mm Höhe 8,35 mm Tabelle 117: 5MMUSB.2048-01, 5MMUSB.4096-01 - Technische Daten Signalisiert Datenübertragung (Empfang und Sendung). 2.1.4 Temperatur Luftfeuchtediagramm Lagerung Betrieb Transport Temperatur [°C] Abbildung 98: 5MMUSB.xxxx-01 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 176: 5Mmusb.032G-02

    MLC-Flash Datenverlässlichkeit < 1 nichtbehebbarer Fehler in 10 Bit Lesezugriffen Steckzyklen > 1500 Elektrische Eigenschaften Stromaufnahme max. 67 mA Schlafmodus, max. 122 mA Lesen, max. 141 mA Schreiben Tabelle 119: 5MMUSB.032G-02 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 177: Temperatur Luftfeuchtediagramm

    10 g Herstellerinformation Hersteller Innodisk Herstellerbezeichnung DEUA1-32GI61BCH88 (USB Drive 3ME) Tabelle 119: 5MMUSB.032G-02 - Technische Daten Signalisiert Datenübertragung (Empfang und Sendung). 2.2.4 Temperatur Luftfeuchtediagramm Lagerung Betrieb Transport Temperatur [°C] Abbildung 99: 5MMUSB.032G-02 - Temperatur Luftfeuchtediagramm Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 178: Kabel

    790 g Tabelle 121: 5CADVI.0018-00, 5CADVI.0050-00, 5CADVI.0100-00 - Technische Daten Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 179: Abbildung 100: Biegeradiusspezifikation

    Zubehör • Kabel 3.1.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 100: Biegeradiusspezifikation 3.1.1.5 Abmessungen 25 ±5 40 ±1 Länge Abbildung 101: 5CADVI.0xxx-00 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 180: Kabelbelegung

    Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI-D (24+1), male DVI-D (24+1), male Anschlussbelegung DVI-D (24+1), male DVI-D (24+1), male Gesamtschirm Gesamtschirm Abbildung 102: 5CADVI.0xxx-00 - Belegung Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 181: Sdl-Kabel

    Metallhaube mit vercrimpter Zugentlastung Anzugsdrehmoment Fixierschrauben max. 0,5 Nm Elektrische Eigenschaften Leiterwiderstand AWG 24 ≤ 93 Ω/km AWG 28 ≤ 237 Ω/km Tabelle 123: 5CASDL.0008-00, 5CASDL.0018-00, 5CASDL.0050-00, 5CASDL.0100-00, 5CASDL.0150-00, 5CASDL.0200-00, 5CASDL.0250-00, 5CASDL.0300-00 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 182: Abbildung 103: Biegeradiusspezifikation

    Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. 3.2.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 103: Biegeradiusspezifikation 3.2.1.5 Abmessungen 35 ±5 40 ±1 Länge Abbildung 104: 5CASDL.0xxx-00 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 183: Abbildung 105: 5Casdl.0Xxx-00 - Belegung

    Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI (24+1), male DVI (24+1), male Anschlussbelegung DVI (24+1), male DVI (24+1), male Gesamtschirm Gesamtschirm Abbildung 105: 5CASDL.0xxx-00 - Belegung Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 184: Sdl-Kabel Mit 45°-Stecker

    Abmessungen Länge 1,8 m ±30 mm 5 m ±50 mm 10 m ±100 mm 15 m ±100 mm Durchmesser max. 9 mm max. 11,5 mm Tabelle 125: 5CASDL.0018-01, 5CASDL.0050-01, 5CASDL.0100-01, 5CASDL.0150-01 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 185: Abbildung 106: Biegeradiusspezifikation

    Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. 3.3.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 106: Biegeradiusspezifikation 3.3.1.5 Abmessungen 35 ±5 40 ±1 Länge Abbildung 107: 5CASDL.0xxx-01 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 186: Abbildung 108: 5Casdl.0Xxx-01 - Belegung

    Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI (24+1), male DVI (24+1), male Anschlussbelegung DVI (24+1), male DVI (24+1), male Gesamtschirm Gesamtschirm Abbildung 108: 5CASDL.0xxx-01 - Belegung Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 187: Sdl-Kabel Flex

    Steckzyklen min. 200 Kontakte vergoldet mechanischer Schutz Metallhaube mit vercrimpter Zugentlastung Anzugsdrehmoment Fixierschrauben max. 0,5 Nm Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung ≤ 30 V Tabelle 127: 5CASDL.0018-03, 5CASDL.0050-03, 5CASDL.0100-03, 5CASDL.0150-03, 5CASDL.0200-03, 5CASDL.0250-03, 5CASDL.0300-03 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 188: Abbildung 109: Biegeradiusspezifikation

    Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. 3.4.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 109: Biegeradiusspezifikation Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 189: Abbildung 110: 5Casdl.0Xxx-03 ≥ Rev. E0 - Abmessungen

    XUSB1 26 AWG Daten 26 AWG DDC Takt 24 AWG DDC Daten 24 AWG Steueradern +5 V 24 AWG Masse 24 AWG Hot Plug Detect 24 AWG Tabelle 128: Aufbau SDL Kabel flex 5CASDL.0xxx-03 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 190: Abbildung 112: 5Casdl.0Xxx-03 - Belegung

    DDC Daten DDC Daten SDL+ SDL+ SDL- SDL- TMDS Daten 2/SDL Abschirmung TMDS Daten 2/SDL Abschirmung TMDS Daten 2+ TMDS Daten 2+ TMDS Daten 2- TMDS Daten 2- Gesamtschirm Gesamtschirm Abbildung 112: 5CASDL.0xxx-03 - Belegung Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 191: Sdl3/Sdl4-Kabel

    Betriebsspannung ≤ 100 V ≤ 125 V Leiterwiderstand ≤ 290 Ω/km ≤ 75 Ω/km Wellenwiderstand 100 ±5 Ω (bei 100 MHz) Tabelle 130: 5CASD3.0030-00, 5CASD3.0050-00, 5CASD3.0100-00, 5CASD3.0150-00, 5CASD3.0200-00, 5CASD3.0300-00, 5CASD3.0500-00, 5CASD3.1000-00 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 192: Abbildung 113: Biegeradiusspezifikation Sdl3/Sdl4

    Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeich- nung trägt. Bei 20°C Umgebungstemperatur. 3.5.1.4 Biegeradiusspezifikation Stecker Biegeradius Stecker Abbildung 113: Biegeradiusspezifikation SDL3/SDL4 3.5.1.5 Abmessungen Länge Abbildung 114: 5CASD3.xxxx-00 - Abmessungen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 193: Abbildung 115: 5Casd3.Xxxx-00 - Belegung

    Die Verkabelung muss nach Kategorie 6a (Cat6a) oder 7 (Cat7) erfolgen. Die maximale Gesamtlänge von 100 m darf nicht überschritten werden. B&R-Gerät Patchpanel Patchpanel B&R-Gerät Patchkabel selbst konfektioniertes Kabel Patchkabel max. 5 m max. 5 m max. 100 m Abbildung 116: Verkabelung mit selbst konfektioniertem Kabel Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 194: Usb-Kabel

    Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 195: Abbildung 117: 5Causb.00Xx-00 - Belegung Usb Kabel

    Zubehör • Kabel Anschlussbelegung USB Type A, male USB Type B, male Mantel Mantel Abbildung 117: 5CAUSB.00xx-00 - Belegung USB Kabel Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 196: Rs232-Kabel

    Verschmutzungsgrad 2 Mechanische Eigenschaften Abmessungen Länge 1,8 m ±50 mm 5 m ±80 mm 10 m ±100 mm Durchmesser max. 5 mm Biegeradius min. 70 mm Tabelle 134: 9A0014.02, 9A0014.05, 9A0014.10 - Technische Daten Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 197: Abbildung 118: 9A0014.Xx - Belegung Rs232 Kabel

    Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DSUB (9-polig), male DSUB (9-polig), female Anschlussbelegung DSUB (9-polig), male DSUB (9-polig), female Mantel Mantel Abbildung 118: 9A0014.xx - Belegung RS232 Kabel Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 198: Kapitel 7 Wartung / Instandhaltung

    Spülmittel, Bildschirmreinigungsmittel oder Alkohol (Ethanol) verwenden. Das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Gerät sprühen, sondern zuerst auf das Tuch! Auf keinen Fall aggressive Lösungsmittel, Chemikalien, Scheuermittel, Druckluft oder Dampfstrahler verwenden. Information: Displays mit Touch Screen sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 199: Anwendertipps Zur Erhöhung Der Displaylebensdauer

    Sachschäden entstehen, führen sie daher selbst keine Reparaturen durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal beim Hersteller durchgeführt werden. Zur Abwicklung eines Reparatur/Reklamationsfalles, erstellen sie bitte über das B&R Material Return Portal auf der B&R Webseite www.br-automation.com einen Reparaturauftrag oder Reklamation. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 200: Abkürzungen

    Datum noch keine Angabe gibt. Der Wert wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeliefert. Tabelle 135: Im Anwenderhandbuch verwendete Abkürzungen 2 Blickwinkel Die Blickwinkelangaben (R, L, U, D) der Displaytypen können den technischen Daten der Einzelkomponenten entnommen werden. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 201: Chemische Beständigkeit

    Anhang A • Chemische Beständigkeit 3 Chemische Beständigkeit Die Panels mit Singletouch werden mit der Autotex-Frontfolie gefertigt: Front Aluminium lackiert Touch Screen Frontfolie (Trägerrahmen) Abbildung 119: Singletouch-Panel mit Autotex-Frontfolie Panels mit Multitouch sind mit einer durchgehenden Glasoberfläche ausgestattet. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 202: Frontfolie Autotex (Polyester)

    • Chlorwasserstoff <10% • Kühlflüssigkeit <4% • Sidolin • Diesel • Natriumhydroxid <40% • Skydrol • Essigsäure <50% • Petrolium Die lackierte Aluminium Front ist gegen folgende Chemikalien nicht beständig: • Aceton • Ethylacetat Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 203: Touch Screen

    • Lippenstift • Trichlorethen • Bremsflüssigkeit • Lysol • Wasser • Chlorwasserstoff <6% • Methylbenzol • Weißweinessig • Coca Cola • Methylethylketon • Windex Original • Dimethylbenzol • Naphta • Ethanol • Salpetersäure <70% Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 204: Ausstattung

    4.4 Wahlschalter RAFIX 22 FS+, 1.30.272.102/2200 Wahlschalter 1.30.272.102/2200 Hersteller RAFI Symbolbild RAFIX 22 FS+ Herstellernummer 1.30.272.102/2200 Anzahl Ausleuchtung weiß Kontaktfunktion rastend Drehwinkel 1 x 90°, Form L Lebendsdauer 300.000 B10 Wert 400.000 Tabelle 139: Wahlschalter 1.30.272.102/2200 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 205: Schlüsselschalter Rafix 22 Fs+, 1.30.255.222/0000

    4.8 Schaltelement RAFIX 22 FS+ PCB Gold, 1.20.126.414/0000 Schaltelement 1.20.126.414/0000 Hersteller RAFI RAFIX 22 FS+ - PCB Gold, Not-Halt „Plus 1“ Herstellernummer 1.20.126.414/0000 Symbolbild Anzahl Kontaktsystem selbstreinigender Brückenkontakt Kontaktbestückung 2 Ö + 1 Meldekontakt* Tabelle 143: Schaltelement 1.20.126.414/0000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 206 50.000 bei 10 mA / 24 VDC B10 Wert 65.000 Betriebsspannung AC/DC min. Betriebsspannung AC/DC max. 35 V Betriebsstrom AC/DC min. 1 mA Betriebsstrom AC/DC max. 100 mA Schaltleistung max. 250 mW Tabelle 143: Schaltelement 1.20.126.414/0000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 207: 5Accse00.000X-00X

    Blendenform flache Blende Blendenfarbe Tabelle 146: Farbblende 5.49.263.062/1300 4.9.1.4 Farbblende RAFIX 22 FS+, 5.49.263.062/1400 Farbblende 5.49.263.062/1400 Hersteller RAFI Symbolbild RAFIX 22 FS+ Herstellernummer 5.49.263.062/1400 Anzahl Blendenform flache Blende Blendenfarbe gelb Tabelle 147: Farbblende 5.49.263.062/1400 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 208: Tabelle 148: Farbblende 5.49.263.062/1500

    Steckanschluss 2,8x0,8 mm Leuchtmittel LED-Clip Lebendsdauer 1.000.000 B10 Wert 1.300.000 Betriebsspannung AC/DC min. Betriebsspannung AC/DC max. 35 V Betriebsstrom AC/DC min. 1 mA Betriebsstrom AC/DC max. 100 mA Schaltleistung max. 250 mW Tabelle 150: Schaltelement 1.20.126.102/9000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 209: 5Accse00.0000-001

    Blende Blendenfarbe gelb Tabelle 154: Farbblende 5.49.263.062/1400 4.9.2.5 Farbblende RAFIX 22 FS+, 5.49.263.062/1500 Farbblende 5.49.263.062/1500 Hersteller RAFI Symbolbild RAFIX 22 FS+ Herstellernummer 5.49.263.062/1500 Anzahl Blendenform flache Blende Blendenfarbe grün Tabelle 155: Farbblende 5.49.263.062/1500 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 210: 5Accse00.0001-000

    4.9.3.2 Schaltelement RAFIX 22 FS+ „Plus 1“, 1.20.126.514/0000 Schaltelement 1.20.126.514/0000 Hersteller RAFI RAFIX 22 FS+ „Plus 1“ Herstellernummer 1.20.126.514/0000 Anzahl Symbolbild Kontaktsystem selbstreinigender Brückenkontakt Kontaktbestückung 2 Öffner + 1 Schließer Öffner-Kontakt zwangstrennend nach IEC 60947-5-1 Tabelle 159: Schaltelement 1.20.126.514/0000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 211: 5Accse00.0002-000

    IEC 947-5-1 Anschluss Steckanschluss 2,8x0,8 mm Lebendsdauer 1.000.000 Betriebsspannung AC/DC min. Betriebsspannung AC/DC max. 35 V Betriebsstrom AC/DC min. 1 mA Betriebsstrom AC/DC max. 100 mA Schaltleistung max. 250 mW Tabelle 161: Schaltelement 1.20.126.105/9000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 212: 5Accse00.0003-000

    Lebendsdauer 1.000.000 bei 10 mA / 24 VDC Betriebsspannung AC/DC min. Betriebsspannung AC/DC max. 42 V Betriebsstrom AC/DC min. 1 mA Betriebsstrom AC/DC max. 100 mA Schaltleistung max. 250 mW Tabelle 163: Schaltelement 1.20.126.103/9000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 213: 5Accse00.0004-000

    Steckanschluss 2,8x0,8 mm Leuchtmittel LED-Clip Lebendsdauer 1.000.000 B10 Wert 1.300.000 Betriebsspannung AC/DC min. Betriebsspannung AC/DC max. 35 V Betriebsstrom AC/DC min. 1 mA Betriebsstrom AC/DC max. 100 mA Schaltleistung max. 250 mW Tabelle 165: Schaltelement 1.20.126.102/9000 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 214: 5Accse00.0005-000

    USB 2.0 Tabelle 166: USB-Verlängerung 9.30.279.003/0700 Im SDL3-Betrieb: Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (30 MBit/s) Der USB Port wird durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 500 mA) abgesichert. Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 215: Touch Screen

    Tabelle 167: Technische Daten Touch Screen AMT 5-Draht 5.1.2 Temperatur Luftfeuchtediagramm Sämtliche Angaben sind für den nicht kondensierenden Betrieb gültig. Betrieb -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 40 50 Temperatur [°C] Abbildung 120: Temperatur Luftfeuchtediagramm AMT Touch Screen 5-Draht Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

  • Seite 216: Touch Screen 3M (Multitouch-Generation 3)

    Finger, dünner Handschuh, 3M Smart Pen Tabelle 168: Technische Daten Touch Screen 3M 5.2.2 Temperatur Luftfeuchtediagramm Sämtliche Angaben sind für den nicht kondensierenden Betrieb/Lagerung/Transport gültig. Betrieb Temperatur [°C] Abbildung 121: Temperatur Luftfeuchtediagramm 3M Touch Screen Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 217 Abmessungen - AP5120/ AP5130 mit 5ACCMA01.0100-000 und 5ACCHD0x.xxxx-000..34 Abbildung 9: Abmessungen - AP5230 mit 5ACCMA01.0100-000 und 5ACCHD0x.xxxx-000.....35 Abbildung 10: Einbaulage - Automation Panel 5000 mit VESA..............37 Abbildung 11: Temperatursensorposition - Automation Panel 5000.............43 Abbildung 12: Blockschaltbild - Linkmodul SDL / DVI Receiver..............48 Abbildung 13: Blockschaltbild - Linkmodul SDL3 Receiver................
  • Seite 218 Biegeradiusspezifikation....................... 185 Abbildung 107: 5CASDL.0xxx-01 - Abmessungen..................185 Abbildung 108: 5CASDL.0xxx-01 - Belegung....................186 Abbildung 109: Biegeradiusspezifikation....................... 188 Abbildung 110: 5CASDL.0xxx-03 ≥ Rev. E0 - Abmessungen...............189 Abbildung 111: 5CASDL.0xxx-03 ≤ Rev. D0 - Abmessungen..............189 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 219 5CAUSB.00xx-00 - Belegung USB Kabel................195 Abbildung 118: 9A0014.xx - Belegung RS232 Kabel .................. 197 Abbildung 119: Singletouch-Panel mit Autotex-Frontfolie................201 Abbildung 120: Temperatur Luftfeuchtediagramm AMT Touch Screen 5-Draht........... 215 Abbildung 121: Temperatur Luftfeuchtediagramm 3M Touch Screen............216 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 220 Taster-/Schalter-Schnittstelle - Pinbelegung................68 Tabelle 53: 5AP5120.1505-000 - Bestelldaten....................69 Tabelle 54: 5AP5120.1505-000 - Technische Daten..................69 Tabelle 55: 5AP5120.1906-000 - Bestelldaten....................71 Tabelle 56: 5AP5120.1906-000 - Technische Daten..................71 Tabelle 57: 5AP5130.156B-000 - Bestelldaten....................73 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 221 Tabelle 106: 5ACCKP01.156B-000, 5ACCKP01.185B-000, 5ACCKP01.215C-000, 5ACCKP01.215I-000, 5ACCKP01.240C-000 - Technische Daten................123 Tabelle 107: 5ACCKP04.156B-000, 5ACCKP04.185B-000, 5ACCKP04.215C-000, 5ACCKP04.215I-000, 5ACCKP04.240C-000 - Bestelldaten..................125 Tabelle 108: 5ACCKP04.156B-000, 5ACCKP04.185B-000, 5ACCKP04.215C-000, 5ACCKP04.215I-000, 5ACCKP04.240C-000 - Technische Daten................125 Tabelle 109: USB-Schnittstelle........................127 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 222 Tabelle 150: Schaltelement 1.20.126.102/9000..................... 208 Tabelle 151: Drucktaster 1.30.270.921/2200....................209 Tabelle 152: Farbblende 5.49.263.062/1000....................209 Tabelle 153: Farbblende 5.49.263.062/1300....................209 Tabelle 154: Farbblende 5.49.263.062/1400....................209 Tabelle 155: Farbblende 5.49.263.062/1500....................209 Tabelle 156: Farbblende 5.49.263.062/1600....................210 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 223 Schaltelement 1.20.126.103/9000..................... 212 Tabelle 164: Wahlschalter 1.30.272.102/2200....................213 Tabelle 165: Schaltelement 1.20.126.102/9000..................... 213 Tabelle 166: USB-Verlängerung 9.30.279.003/0700..................214 Tabelle 167: Technische Daten Touch Screen AMT 5-Draht.................215 Tabelle 168: Technische Daten Touch Screen 3M..................216 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 224 5AP5230.185C-000..............................94 5AP5230.215C-000..............................97 5AP5230.215I-000............................... 100 5AP5230.240C-000.............................. 103 5CADVI.0018-00..............................178 5CADVI.0050-00..............................178 5CADVI.0100-00..............................178 5CASD3.0030-00..............................191 5CASD3.0050-00..............................191 5CASD3.0100-00..............................191 5CASD3.0150-00..............................191 5CASD3.0200-00..............................191 5CASD3.0300-00..............................191 5CASD3.0500-00..............................191 5CASD3.1000-00..............................191 5CASDL.0008-00..............................181 5CASDL.0018-00..............................181 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 225 5CASDL.0150-03..............................187 5CASDL.0200-00..............................181 5CASDL.0200-03..............................187 5CASDL.0250-00..............................181 5CASDL.0250-03..............................187 5CASDL.0300-00..............................181 5CASDL.0300-03..............................187 5CAUSB.0018-00..............................194 5CAUSB.0050-00..............................194 5DLSD3.1001-00..............................108 5DLSD4.1001-00..............................106 5DLSDL.1001-00..............................110 5MMUSB.032G-02............................... 176 5MMUSB.2048-01..............................174 5MMUSB.4096-01..............................174 5SWUTI.0001-000..............................168 9A0014.02................................196 9A0014.05................................196 9A0014.10................................196 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 226 Konsole Tragarm............................139 Konsole VESA............................... 143 Displayhelligkeit..............................159 Displaylebensdauer............................199 Drittsoftware Updates............................13 Drucktaster........................... 64, 204, 204, 204 DVI-Betrieb................................24 mit Automation Panel Multitouch........................24 mit Automation Panel Singletouch........................24 DVI-Kabel................................178 DVI-Übertragung............................. 53, 53 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 227 Gosudarstwenny Standart..........................170 Haltegriffe................................128 Helligkeit................................55 Helligkeitsregler..............................55 Hintergrundbeleuchtung............................55 HMI Service Center............................168 Image Sticking..............................199 Kabel................................... 178 DVI................................. 178 RS232................................196 SDL................................181 SDL3................................191 SDL flex................................. 187 SDL mit 45°-Stecker............................184 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 228 Not-Halt................................ 64, 205 Panel................................18, 20 Panel In-Schnittstelle............................52 Panel PC 2100 Tragarmgeräte..........................17 Panels................................... 69 Pixelfehler................................199 RCM..................................171 Regelung der Displayhelligkeit........................... 159 Reinigung................................198 Reklamation................................ 199 Reparatur................................199 Reporterstellung..............................163 Richtlinien................................14 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 229 Vorschriften und Maßnahmen......................... 11 Werkstofftrennung............................13 Singletouch..............................157, 215 Softwareversionen.............................. 162 Spannungsversorgung....................... 46, 51, 57, 61, 154 Spannungsversorgungsstecker.......................... 172 Störfestigkeit............................... 154 Störungsableitung............................... 154 Taster..................................64 Taster-/Schalter-Schnittstelle..........................68 Touchkalibrierung..............................157 Touch Screen............................. 215, 216 UL-Zulassung..............................170 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...
  • Seite 230 USB-Schnittstellen........................... 54, 59, 63 User Serial ID..............................163 Verdrahtung................................ 152 VESA..................................20 Videosignal............................... 52, 58, 62 Wahlschalter............................64, 204, 213 Werkstofftrennung..............................13 Zubehör................................172 Zulassungen............................170, 171, 171 EAC................................170 GOST-R................................. 170 UL.................................. 170 Automation Panel 5000 Anwenderhandbuch V 1.10...

Inhaltsverzeichnis