Seite 2
Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Anga- ben in Ihrem Handbuch gelten jedoch nicht als Zusicherung von Eigenschaften Ihres Produkts. BinTec Communications AG haftet nur im Umfang Ihrer Ver- kaufs- und Lieferbedingungen und übernimmt keine Gewähr für technische Un- genauigkeiten und/oder Auslassungen.
Seite 3
Übersetzung, der Dokumentation ist ohne Genehmigung der Firma BinTec Communications AG nicht gestattet. Wie Sie BinTec erreichen BinTec Communications AG BinTec Communications France Südwestpark 94 6/8 Avenue de la Grande Lande D-90449 Nürnberg F-33174 Gradignan Germany France Telephone: +49 911 96 73 0...
Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Einbauanleitung Installation Ausbau Austausch Ein Redundanzsystem herstellen Installation Guide Installation Removal Replacement Creating a Redundant System X8500 Einbauanleitung/Installation Guide...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis/Table of Contents BinTec Communications AG...
Installation Einbauanleitung Das Netzteil X8A-PS ist auf die gleiche Weise zu installieren oder auszutau- schen wie alle Erweiterungskarten von X8500. Die Stromversorgung von X8500 ist nur mit gesteckter System- karte (X8A-SYS) und gestecktem Netzteils (X8A-PS) gegeben. Installation Gefahr! Stromschlag! Das Netzteil X8A-PS steht nach der Verbindung mit der Netz- stromversorgung unter Strom.
Seite 8
Einbauanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Netzteil (X8A-PS) zu installieren: Bild 1-1: Entfernen der Netzgeräte-Blindabdeckung. Lösen Sie die Schrauben von der Netzgeräte-Blindabdeckung, siehe Bild 1-1, Seite Entfernen Sie die Blindabdeckung. BinTec Communications AG...
Seite 9
Drücken Sie das Netzteil nicht gewaltsam in den Netzteil- steckplatz Stecken Sie das einzubauende Netzteil in den dafür vorgesehenen Steck- platz des Gehäuses (siehe Bild 1-2, Seite 9), bis es in den Steckverbinder des Steckplatzes eingerastet ist. Kartenführungen ermöglichen ein sicheres Stecken des Netzteils. X8500 Einbauanleitung...
Seite 10
Netzteil am Gehäuse befestigt ist (siehe Bild 1-3, Seite 10). Sobald das Netzteil korrekt gesteckt ist, schnappt der Schalter des Ein-/ Aushebegriffes hoch. Verschrauben Sie das Netzteil mit dem Gehäuse von X8500. Informationen zum Anschluß von X8A-PS finden Sie im X8500 Hardware In- stallation Guide.
Ausbau Ausbau Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Netzteil (X8A-PS) auszubauen: Schalten Sie X8500 aus und ziehen Sie zur vollständigen Netztrennung X8500 den Netzstecker. Lösen Sie die Schrauben von der Netzgeräte-Frontplatte, siehe Bild 1-4, Seite 11, Pfeile Nr. 1. Bild 1-4: Entfernen des Netzteils Drücken Sie den Schalter des Ein-/Aushebegriffes nach unten, um die Ver-...
Netzteil aus dem Gehäuse herausgedrückt wird. Ziehen Sie das Netzteil aus dem Steckplatz. Das Netzteil ist ausgebaut. Austausch Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Netzteil auszutauschen: Schalten Sie X8500 aus und ziehen Sie zur vollständigen Netztrennung X8500 den Netzstecker. BinTec Communications AG...
10). Sobald das Netzteil korrekt gesteckt ist, löst sich der Schalter des Ein-/Aus- hebegriffes, indem er sich hochgedrückt. Verschrauben Sie das Netzteil mit dem Gehäuse von X8500. Hinweise zum Anschluß und detaillierte technische Daten zum X8500-Netzteil finden Sie im X8500 Hardware Installation Guide.
Seite 14
Einbauanleitung Guide finden Sie Informationen darüber, wie Sie durch die Verwendung von zwei X8A-PS-Netzteilen ein redundantes X8500-Stromversorgungssystem her- stellen können. BinTec Communications AG...
Seite 15
X8500 Installation Guide Power Supply Unit (X8A-PS) X8500 Installation Guide...
Seite 16
The information in this manual is subject to change without notice. Additional in- formation, including changes and release notes for X8500, can be found at www.bintec.net. As a multiprotocol router,...
Seite 17
Communications AG. Adaptation and especially translation of the document is inadmissible without the prior consent of BinTec Communications AG. How to reach BinTec BinTec Communications AG BinTec Communications France Südwestpark 94 6/8 Avenue de la Grande Lande D-90449 Nürnberg F-33174 Gradignan...
The power supply unit X8A-PS is current-carrying after connec- tion to the mains supply. There is a risk of electric shock. Connect the power supply unit X8A-PS with the mains supply only after installing it into X8500. X8500 Installation Guide...
Seite 20
This is how to install the power supply unit (X8A-PS): Figure 1-1: Removing the power supply unit dummy front-panel Loosen the screws of the power supply dummy front-panel as shown in figure 1-1, page Remove dummy front-panel. BinTec Communications AG...
Seite 21
Do not force the power supply unit into the power supply slot. Insert the new power supply unit into the power supply slot (see figure 1-2, page 21) until it reaches the slot connector. Card guides ensure that the power supply unit is reliably inserted. X8500 Installation Guide...
Seite 22
If the injector/ejector handle switch pops up, the power supply unit is plugged in correctly. Tighten the screws of the power supply front-panel. Information on how to connect X8A-PS can be found in the X8500 Hardware Installation Guide. BinTec Communications AG...
Removal Removal This is how to remove the power supply unit: Power down X8500 and remove the mains plug to disconnect X8500 com- pletely from the power supply. Loosen the screws of the power supply front-panel as shown in figure 1-4, page 23, arrows no.
Draw the power supply unit out of the slot. The power supply unit is removed. Replacement Proceed as follows to replace the power supply unit: Power down X8500 and remove the mains plug to disconnect X8500 com- pletely from the power supply. BinTec Communications AG...
If the injector/ejector handle switch pops up, the power supply unit is plugged in correctly. Tighten the screws of the power supply front-panel section. For connecting and a more detailed technical specification of the X8500 power supply unit, see the X8500 Hardware Installation Guide.
Seite 26
Installation Guide system when X8500 runs with two power supply units can be found in the X8500 Hardware Installation Guide. BinTec Communications AG...