Seite 1
Bedienungsanleitung LEICKE Sharon Blutdruckmessgerät mit Bluetooth Produktnummer: LH67402...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für das Blutdruckmessgerät von LEICKE Sharon entschieden haben. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte, an unserem Servicestandard und Neuentwicklungen. Unsere Produkte sind langlebig, leistungsstark und umweltfreundlich. Außerdem geben wir täglich aufs Neue unser Bestes, um Sie als Kunden zufrieden zu stellen.
PRODUKTINFORMATION Das Gerät misst den Blutdruck und die Pulsfrequenz und kann diese Daten auch speichern. Die Ergebnisse des Gerätes entsprechen hierbei denen, die eine geschulte Person mit der Manschetten- und Stethoskop-Abhörmethode erhalten würde. Diese Anleitung beinhaltet wichtige Sicherheits- und Pflegehinweise und bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Nutzung des Produktes.
Gerät zu verhindern. NUTZUNGSHINWEISE Das LEICKE Sharon Blutdruckmessgerät ist ein digitales Gerät zur Messung des Blutdrucks und der Pulsfrequenz am Handgelenk. Der Umfang kann hierbei zwischen 13,5 cm bis zu 21,5 cm betragen. Das Gerät ist nur für die Benutzung durch Erwachsene in geschlossenen Räumen gedacht.
Seite 6
ACHTUNG! * Bitte verwenden Sie das Gerät unter den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedingungen, da sonst die Genauigkeit beeinflusst wird. * Verwechseln Sie nicht Selbstüberwachung mit Selbstdiagnose. Mit diesem Gerät können Sie Ihren Blutdruck überwachen. Beginnen oder beenden Sie medizinische Behandlungen ausschließlich nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
DIE LCD-ANZEIGE SYMBOL BEZEICHNUNG ERKLÄRUNG systolischer Blutdruck Oberer Blutdruckwert diastolischer Blutdruck Unterer Blutdruckwert Pulsschläge/Minute Puls Batterie schwach Der Akku ist schwach und muss geladen werden. Maßeinheit für Blutdruck mmHg Einheit (1 mmHg = 0,133 kPa) IHB-Anzeige unregelmäßiger Herzschlag Bluetooth-Verbindung Erfolgreiche Bluetooth-Verbindung. Fehler Fehler Speicher...
Seite 8
Komponenten des Blutdruckmessgeräts SYSTOLISCHER BLUTDRUCK DIASTOLISCHER BLUTDRUCK PULS- ANZEIGE ZEIT SPEICHER/HOCH- START/STOP-Taste TASTE EINSTELLUNGS-/RUNTER-TASTE Komponentenliste des Blutdruckmesssystems: MANSCHETTE (Anwendungsteil des Typs BF) PCBA/Gehäuse aus ABS- Kunststoff 2. Luftschlauch 3. Pumpe 4. Ventil 5. Manschette USB-Anschluss...
Seite 9
AUFLADEN 1. Der Akku des Gerätes ist ein eingebauter Lithium-Ionen-Akku mit 420 mAh. 2. Bitte nutzen Sie das USB-Kabel wie folgt, um den Akku zu laden: Methode 1 Methode 2 Bitte aufladen, wenn: • auf der LCD-Anzeige erscheint. • das Display dunkler wird. •...
Seite 10
Achtung! 6. Berühren Sie beim Laden nicht Ladeanschluss und Patienten gleichzeitig. 7. Versuchen Sie nicht, den Akku Ihres Blutdruckmessgeräts zu ersetzen. Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar. 8. Laden Sie den Akku nur gemäß der Gebrauchsanweisung, die mit dem Gerät geliefert wurde. 9.
ZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG Bitte stellen Sie die Uhrzeit ein, bevor Sie das Blutdruckmessgerät erstmals verwenden, damit alle aufgezeichneten Messdaten mit dem korrekten Zeitstempel versehen werden. (Standardwert: Datum: 2012-01-01; Zeit: 12 Stunden) 1. Wenn das Blutdruckmessgerät ausgeschaltet ist, halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den Zeiteinstellungs-Modus aufzurufen.
Seite 12
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Einstellung für [MINUTE] zu bestätigen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Einstellung für [MONAT], [TAG] und [JAHR] zu. 6. Nach der Bestätigung der Eingabe für [JAHR] wird der LCD-Bildschirm „dONE”...
DIE MANSCHETTE ANLEGEN 1. Entfernen Sie alle Accessoires (Uhr, Armband, etc.) von Ihrem linken Handgelenk. Wenn Ihr Arzt bei Ihnen eine schlechte Durchblutung im linken Handgelenk diagnostiziert hat, verwenden Sie bitte das rechte Handgelenk. 2. Rollen oder krempeln Sie Ihren Ärmel nach oben. 3.
BLUTDRUCKMESSGERÄT MIT MOBILEM GERÄT VERBINDEN Laden Sie die MEDM Health App aus dem App Store oder Google Play Store auf Ihr mobiles Gerät, welches Bluetooth-4.0-Technologie unterstützt, und installieren Sie die App. 1. Schalten Sie an Ihrem mobilen Gerät Bluetooth an und rufen Sie die App auf. Stellen Sie sicher, dass beides während des Kopplungsprozesses eingeschaltet ist.
MESSUNG BEGINNEN 1. Nach dem korrekten Positionieren der Manschette, drücken Sie die START/STOP- Taste auf dem Blutdruckmessgerät, um dieses einzuschalten. Der Messvorgang wird dann automatisch durchgeführt. Automatische Nullstellung. Automatisches Aufpumpen und Anzeige und Speichern der Messen. Ergebnisse.
Seite 16
2. Das Gerät wird automatisch nach der Messung zur Datenübermittlung übergehen. Das blinkende Bluetooth-Symbol auf dem LCD- Bildschirm zeigt an, dass das Gerät die Daten überträgt. 3. Wenn die Datenübermittlung erfolgreich abgeschlossen ist, erscheint auf dem LCD-Bildschirm „dONE” (ERLEDIGT). Sollte die Übertragung fehlschlagen, wird der Bildschirm stattdessen „Bluetooth ERROR“...
GESPEICHERTE MESSWERTE ABRUFEN 1. Wenn das Blutdruckmessgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die MEM-Taste, um die gespeicherten Messwerte abzufragen. Das Blutdruckmessgerät zeigt den Wert der letzten Messungen. Drücken Sie die Tasten MEM/UP oder SET/DOWN, um in den Aufzeichnungen zu blättern. Bis zu 60 Aufzeichnungen werden für den Benutzer gespeichert.
GESPEICHERTE MESSWERTE LÖSCHEN Wenn Sie keine genaue Messung erhalten haben, können Sie mit den folgenden Schritten alle Messergebnisse löschen. 1. Halten Sie im Speichermodus, den Sie durch das Drücken der MEM-Taste aufgerufen haben, die Tasten MEM und SET für 3 Sekunden gedrückt. 2.
TIPPS ZUR MESSUNG Unter folgenden Umständen kann es zu ungenauen Messungen kommen. Diese sollten vermieden werden. Messungen unmittelbar Innerhalb 1 Stunde nach nach dem Tee-, Kaffee- dem Essen und/oder oder Zigarettengenuss. Trinken. Wenn Sie sprechen oder Innerhalb 20 Minuten Ihre Finger bewegen. nach einem Bad.
2. Wenn Sie mit diesem Gerät Probleme haben, wie zum Beispiel bei der Einrichtung, Wartung oder Verwendung, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht selbst, das das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. 3. Bitte melden Sie sich bei LEICKE, falls sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder unerwartete Ereignisse auftrete.
ACHTUNG! 4. Reinigung: Eine staubige Umgebung kann die Leistung des Geräts beeinflussen. Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch, um Schmutz vom Gerät und der Manschette vor und nach dem Gebrauch zu entfernen. 5. Kalibrierung: Der Hersteller benötigt keine solchen präventiven Inspektionen oder die Kalibrierung durch andere Personen und wird auf Anfrage Schaltpläne, eine Bauteilliste, usw.
Seite 22
Achtung! Nur ein Arzt kann Ihnen Ihren normalen Blutdruckbereich nennen. Bitte suchen Sie einen Arzt auf, falls Ihr Blutdruck außerhalb des Bereichs liegt. Nur ein Arzt kann Ihnen sagen, ob Ihr Blutdruck einen gefährlichen Wert erreicht hat! Unregelmäßiger Herzschlag Dieses Blutdruckmessgerät verfügt über einen intelligenten IHB (Irregular Heartbeat Detector) zur Erkennung unregelmäßigen Herzschlags.
Seite 23
ÜBER DEN BLUTDRUCK Unterschiedliche Blutdruckmesswerte im Krankenhaus bzw. bei Arzt und daheim Der Blutdruck schwankt über den Tag. Gründe hierfür sind Wetter, Emotionen, Bewegung usw. Auch die weißen Kittel im Krankenhaus oder beim Arzt können zu einem höheren Blutdruck als daheim führen. Bei einer Blutdruckmessung zu Hause achten Sie bitte auf Folgendes: - Die Manschette muss richtig angelegt sein - Die Manschette darf nicht zu eng oder zu locker sitzen.
Seite 24
Problem Anzeichen Möglicher Grund/Lösung • Display ist schwach oder • Geht nicht an Der Akku ist leer, bitte aufladen. leuchtet gar nicht mehr. Das Display • Akku fast leer Der Akku ist leer, bitte aufladen. zeigt: • Fehlgeschlagene Datenübertragung • Schalten Sie Bluetooth ggf.
• Messung fehlgeschlagen. • Entspannen Sie einen Moment und messen Sie erneut. Fehlermeldung • EExx wird angezeigt • Kalibrierungsfehler • Wiederholen Sie die Messung. Bleibt das Problem bestehen, so kontaktieren Sie den Händler oder unseren Kundensupport. EMV-HINWEISE Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen (IEC 60601-1-2) Das Gerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Seite 26
Aussendung von Spannungsschwankun Nicht anwendbar gen/Flicker IEC 61000-3-3 Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit (IEC 60601-1-2) Das Gerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Elektromagnetische Übereinstimmun Störfestigkeitsprüfunge...
Seite 27
IEC 61000-4-8 Anmerkung: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels. Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit (IEC 60601-1-2) Das Gerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Seite 28
Die Feldstärken stationärer Sender, wie z..B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender, können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie der elektromagnetischen Phänomene des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Blutdruckmessgerät benutzt wird, die obrigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das Blutdruckmessgerät beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
Seite 29
EU-RICHTLINIEN Risikomanagement ISO/EN 14971:2012 Risikomanagement für Medizinprodukte EN 980 Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten Kennzeichnung Anleitung EN 1041: 2008 Bereitstellung von Informationen durch den Hersteller von Medizinprodukten EN 60601-1: 2006 Medizinische elektrische Geräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Allgemeine Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale IEC/EN 60601-1-11: 2010...
FCC Statement Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht einem digitalen Gerät der Klasse-B und folgt somit Paragraph 15 der FCC-Normen. Diese Normen wurden festgelegt, um ausreichenden Schutz gegen schädigende Störungen in Gebäuden zu bieten. Das Gerät erzeugt, nutzt und kann elektromagnetische Wellen aussenden. Bei unsachgemäßer Installation kann es außerdem die Übertragung von Radio- und anderen Funksendern stören.
Seite 31
KONTAKT Bitte kontaktieren Sie uns einfach, wenn Sie Fragen haben! PRODUKTION & Vertrieb LEICKE GmbH Dohnanyistr. 28 04103 Leipzig Germany Web: www.leicke.com Mail: info@leicke.com...