Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Coin-System 1
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Coin-System 1
- Seite 1 V-ZUG AG Kassiersystem Coin-System 1 & 2 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Produktfamilie (Modellnummer) entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modell Produktfamilie Coin-System 1 COS 1 Coin-System 2 COS 2 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verwendete Symbole ................Allgemeine Sicherheitshinweise ............Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ............Bestimmungsgemässe Verwendung ..........Bei Kindern im Haushalt ............... Zum Gebrauch ..................Entsorgung Ihr Gerät Gerätebeschreibung ................10 Geräteaufbau ..................11 Münzen einwerfen .................. 13 Münzkassette leeren ................13 Guthaben löschen .................. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungs- anleitung in Betrieb nehmen. • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden... - Seite 6 1 Sicherheitshinweise • Falls ein Gerät nicht mit einer Netzanschluss- leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungs- weite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweist, ist eine Trennvorrichtung in die fest- verlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen.
-
Seite 7: Gebrauchshinweise
Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme • Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäss den örtlichen Vorschriften. • Nehmen Sie die gewünschten Benutzereinstellungen vor. Bestimmungsgemässe Verwendung •... -
Seite 8: Zum Gebrauch
2 Gebrauchshinweise Zum Gebrauch • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Keinesfalls das Gerät mit Wasser abspritzen und kein Dampfreinigungsgerät verwenden. • Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt ist, muss sie vom Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden. -
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Verpackung • Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation • Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit •... -
Seite 10: Ihr Gerät
Ihr Gerät Gerätebeschreibung Das Kassiersystem steuert die Stromzufuhr zum angeschlossenen Gerät entsprechend dem eingeworfenen Betrag. Gemessen und verrechnet wird dabei die Zeit, in der Strom bezogen wird. Für ein Wasch- oder Trockenpro- gramm sind genügend Münzen(CHF / Euro) oder Jetons einzuwerfen. Das Gerät kassiert für dieselben Wasch- oder Trockenprogramme nicht immer den gleichen Betrag, da die Strombezugsdauer von verschiedenen Faktoren (Füllmenge, Wassermenge, Wassertempe-... -
Seite 11: Geräteaufbau
4 Ihr Gerät Geräteaufbau 1 Display für Gerät 1 2 Wahl Gerät 1* 3 Wahl Gerät 2* 4 Display für Gerät 2* 5 Schloss für Münzkassette 6 Kassendeckel 7 Typenschild (Geräteunterseite) 8 Münz-/Jetoneinwurf 9 Rückgabefach 10 Beschriftungsstreifen Die Ausstattung ist modellabhängig. * Entfällt bei Modell 245... - Seite 12 4 Ihr Gerät Einstelltasten Kassendeckel öffnen. 1 2 3 – Die Einstelltasten befinden sich oberhalb der Münzkassette. Die Ausstattung ist modellabhängig 1 Einstelltaste «+» 2 Einstelltaste «–» 3 Ein-/Ausstieg für die Einstellungen «SET» Displayanzeigen Nach der ersten Inbetriebnahme wird automatisch ein kurzer Systemtest durchgeführt.
-
Seite 13: Münzen Einwerfen
4 Ihr Gerät Münzen einwerfen Modell 245 Die Münzen werden in den Münz-/Jetoneinwurf einge- worfen. – Im Display wird das aktuelle Guthaben angezeigt. Modell 246 Gewünschtes Gerät anwählen. – Die Displayanzeige mit dem aktuellen Guthaben blinkt während 5 Sekunden. Solange die Displayanzeige blinkt, die Münzen einwerfen. -
Seite 14: Guthaben Löschen
4 Ihr Gerät Guthaben löschen Beispiel: Sie haben ein Guthaben von und möchten dieses löschen. Einstelltaste «+» und «–» gleichzeitig ca. 6 Sekunden drücken. – Im Display wird der Löschvorgang angezeigt – Das Guthaben ist gelöscht. Totalisator Das Total aller eingeworfenen Münzen kann im Display angezeigt werden. Einstelltaste «–»... -
Seite 15: Berechnung
Berechnung Vorwort zur Berechnung Die am Gerät einzustellende Taxe richtet sich nach den Betriebskosten des angeschlossenen Waschautomaten oder Wäschetrockners. Die Betriebs- kosten setzen sich zusammen aus Kosten für den Strom- und Wasserver- brauch sowie ein allfälliges Serviceabonnement. Beispiel Berechnung für einen 6 kg Waschautomaten Alle nachfolgenden Werte sind Durchschnittswerte. -
Seite 16: Individuelle Berechnung
5 Berechnung Falls keine individuelle Berechnungsgrundlage vorliegt, schlagen wir eine Taxe pro Stunde von CHF 0.90 für das Waschen und CHF 1.20 für das Trocknen vor. Individuelle Berechnung Beschaffen Sie sich folgende Angaben: Stromverbrauch* ....kWh aus Bedienungsanleitung Wasserverbrauch* ....m³ aus Bedienungsanleitung (1m³... - Seite 17 5 Berechnung Abonnementskosten (pro Jahr mit 5 bis 12 Parteien) Serviceabo WA * CS) Anzahl Waschgänge Abonnementskosten CHF…… + …… = CHF …… ÷ …… CHF ….. Total Betriebskosten pro Programm (Dauer 70 Min.) CHF 1.18 Betriebskosten Pro Stunde Programmdauer CHF ……...
-
Seite 18: Einstellungen
Einstellungen Anleitung zu Einstellungen Verschiedene Einstellungen (Parameter) können am Gerät gemacht werden. Nachfolgend ist der Einstieg für beide Modelle beschrieben. Einstelltaste «SET» ca. 3 Sekunden drücken. – Im Display (Modell 245) steht – In den Displays (Modell 246) steht Durch Antippen der Einstelltasten «+» oder «–» kann auf den gewünschten Parameter gewechselt werden. -
Seite 19: Parameter
6 Einstellungen Parameter Werkseitig sind die Parameter wie folgt eingestellt: Parameter Einheit Einstellbe- Werkeinstel- Ihre Einstel- reich lung lung 0 oder 1 h:min 0:01 bis 4:00 1:00 0:00 bis 0.90 99:90 h:min 0:01 bis 4:00 1:00 0:00 bis 0.90 99:90 0:10 bis 1:00 0:0 bis 1:0 min:sek... - Seite 20 6 Einstellungen Parameter Einheit Einstellbe- Werkeinstel- Ihre Einstel- reich lung lung 0:0 bis 1:0 0:00 bis 5:00 5:00 min:sek 0 oder 1 0:00 bis 0.10 99:90 0:00 bis 0.20 99:90 0:00 bis 0.50 99:90 0:00 bis 1.00 99:90 0:00 bis 2.00 99:90 Euro...
-
Seite 21: Legende Zu Parametern
6 Einstellungen Legende zu Parametern Modell 245 und Modell 246 Gerät 1 Parameter Funktion Beschreibung Betriebsart Zum Einstellen der Betriebsartzeitabhängig Gerät 1 (0)oder verbrauchsabhängig (1) Einheit für Zeiteinheit für Betriebsart «zeitabhängig» Gerät zeitabhängig 1.Definiert die Zeit (z.B. 1 Stunde) für welche der Gerät 1 Tarif in P13 gültig ist. - Seite 22 6 Einstellungen Abschaltwar- Je nach angeschlossenem Waschautomat oder tezeit Gerät 1 Wäschetrockner gibt es während dem Programmablauf Ruhepausen (Strombezugslü- cken). Sobald eine Lücke auftritt, die grösser ist als die eingestellte Abschaltwartezeit (Programm- ende), wird das Kassieren beendet.
- Seite 23 6 Einstellungen Modell 246 Gerät 2 Parameter Funktion Beschreibung Betriebsart Gerät 2 Zum Einstellen der Betriebsartzeitab- hängig (0)oder verbrauchsabhängig (1) Einheit für zeitab- Zeiteinheit für Betriebsart «zeitabhängig hängig Gerät 2 » Gerät 1.Definiert die Zeit (z.B. 1 Stunde) für welche der Tarif in P33 gültig ist. Tarif für zeitabhängig Tarif für Betriebsart «zeitabhängig»...
- Seite 24 6 Einstellungen Abschaltwartezeit Je nach angeschlossenem Waschau- Gerät 2 tomat oder Wäschetrockner gibt es während dem Programmablauf Ruhe- pausen (Strombezugslücken). Sobald eine Lücke auftritt, die grösser ist als die eingestellte Abschaltwartezeit (Programm- ende), wird das Kassieren beendet. Allgemeine Parameter Para- Funktion Beschreibung meter...
- Seite 25 6 Einstellungen Para- Funktion Beschreibung meter Wertigkeit Euro Definiert die Wertigkeit von 0.50 oder 0.75 0.50 Euro 0.50 = 50 Cent oder 75 Rappen Wertigkeit Euro Definiert die Wertigkeit von 1.00 oder 1.50 1.00 Euro 1.00 = 1 Euro oder 1.50 Franken Wertigkeit Jeton Definiert die Wertigkeit eines Jeton von z.B.
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Aussenabmessung Modell 245 Modell 246 Breite: 17 cm 17 cm Höhe: 32 cm 32 cm Tiefe: 17 cm 17 cm Gewicht: 4,8 kg 5 kg Elektrischer Anschluss Modell 245 Modell 246 Schaltleistung: 400 V 3N~ max. 16 A 2×400 V 3N~ max. - Seite 27 Notizen...
- Seite 28 8 Notizen...
- Seite 29 Allgemeine Parameter ....24 Modell-Nr..........2 Allgemeines zur Berechnung ..15 Münzen einwerfen ......13 Anfragen ........... 31 Modell 245 ......... 13 Anleitung zu Einstellungen ... 18 Modell 246 ......... 13 Aussenabmessung ......26 Münzkassette leeren ...... 13 Berechnung ........15 Notizen ..........27 Deinstallation ........9 Parameter ........19...
-
Seite 30: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Typ ............2 Technische Daten ......26 Totalisator ........14 Modell 245 ......... 14 Verpackung ........9 Modell 246 ......... 14... -
Seite 31: Reparatur-Service
Betriebsstörungen. Ersparen Sie sich so die Anforde- rungen eines Servicetechnikers und die daraus entstehenden Kosten. Registrieren Sie Ihr V-ZUG-Gerät noch heute online via vzug.ch oder mit der beigelegten Karte und profitieren Sie so von bester Unterstützung im mögli- chen Störungsfall, auch während der 2-jährigen Werksgarantie des Gerätes. - Seite 32 Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung! V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850 J245.10-3...