Diehl Metering IZAR RDC Premium 2 Original-Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Diehl Metering IZAR RDC Premium 2
Inhaltszusammenfassung für Diehl Metering IZAR RDC Premium 2
- Seite 1 IZAR RDC Premium 2 Original-Gebrauchsanleitung Version: Datum: 06.11.2018 Sprache: Deutsch...
- Seite 2 Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung ist geistiges Eigentum des Unternehmens Diehl Metering GmbH. Das Unternehmen Diehl Metering GmbH behält sich das Eigentums- und Urheberrecht an den Angaben in der Gebrauchsanleitung ausdrücklich vor. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Unternehmens Diehl Metering GmbH zulässig.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typenschild des Geräts ............... 19 4.1.3 CE-Kennzeichnung des Geräts ............. 20 Gesamtdarstellung – Übersicht ................. 20 Funktion des Geräts ..................21 4.3.1 Empfang von Zählerdaten ..............22 4.3.2 Funktelegramm exportieren ..............22 Version 1.0 Seite 3 IZAR RDC Premium 2... - Seite 4 Gerät entsorgen ....................39 Open Source Software Notice ................40 10.1 Overview of Open Source Components ............. 41 Anhang ......................80 11.1 Verzeichnisse ....................80 11.1.1 Abbildungsverzeichnis ................ 80 11.1.2 Tabellenverzeichnis ................80 Version 1.0 Seite 4 IZAR RDC Premium 2...
-
Seite 5: Informationen Zum Dokument
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen und Sachschaden führen kann. HINWEIS Weist auf Bedienungserleichterungen und Querverweise hin. Es schließt Ge- fahren von Sachschaden oder Verletzungsrisiko aus. Tabelle 1 - 1: Signalwörter Version 1.0 Seite 5 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 6: Symbole
Erläuterung Symbol Erläuterung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor elektrischer Span- nung Warnung vor heißen Oberflächen Tabelle 1 - 3: Warnzeichen 1.3.3 Verbotszeichen Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Allgemeines Verbotszeichen Tabelle 1 - 4: Verbotszeichen Version 1.0 Seite 6 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 7: Sonstige Zeichen
Ungeordnete Aufzählungen werden genutzt, um Inhalte kurz und prägnant in einer unbestimmten Reihenfolge aufzuzählen. 1.4.3 Geordnete Aufzählungen Geordnete Aufzählungen werden genutzt, um Inhalte 1. kurz und prägnant 2. in einer bestimmten Reihenfolge aufzuzählen. Version 1.0 Seite 7 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 8: Handlungsanweisungen
Alternativ drücken Sie die Tasten A + D . PC-Tasten XYZ-Produkt Eigennamen und Entnehmen Sie weitere Details der Dokumentation Querverweise Darstellung von Weitere Infos finden Sie unter https://www.diehl.com/metering. Hyperlinks Tabelle 1 - 6: Anwendungsbeispiele Zeichenformate Version 1.0 Seite 8 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 9: Definitionen Wichtiger Begriffe
Server. Name-Server Ein Name-Server ist ein Server, der Namensauflösung an- bietet. Namensauflösung ist das Verfahren, das es ermög- licht, Namen von Rechnern bzw. Diensten in eine vom Computer bearbeitbare Adresse aufzulösen Version 1.0 Seite 9 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 10: Tabelle 1 - 7: Definitionen Wichtiger Begriffe
Elektrostatische Entladungen (engl. electrostatic discharge, Entladungen kurz ESD) sind durch große Potentialdifferenzen entste- hende Spannungsdurchschläge. Mögliche unerwünschte Folgen elektrostatischer Entladungen sind Schädigungen von elektrischen Komponenten in Geräten. Tabelle 1 - 7: Definitionen wichtiger Begriffe Version 1.0 Seite 10 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 11: Identifikation Und Hinweise
Eine andere oder erweiterte Nutzung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und damit als sachwidrig. In diesem Fall können Sicherheits- und Schutzfunktionen des Geräts beeinträchtigt werden. Für hieraus entstehende Schäden haftet das Unternehmen Diehl Metering GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise dieser Gebrauchsanleitung ... -
Seite 12: Lebensdauer Des Geräts
Betreiben des Geräts außerhalb der physikalischen Einsatzgrenzen (siehe Kapi- Betriebsbedingungen tel 5.3 auf Seite 25) das Ändern der Software ohne vorherige Absprache mit dem Unternehmen Diehl Metering GmbH Veränderungen an dem Gerät ohne vorherige Absprache mit dem Unternehmen Diehl Mete- ... -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Gebrauchsanleitung und an dem Gerät sind zu beach- ten und einzuhalten. Für weitere Fragen, die über den Rahmen dieser Gebrauchsanleitung hin- ausgehen, steht Ihnen das Unternehmen Diehl Metering GmbH zur Verfügung. 2.5.2 Ziele der Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung beinhaltet alle notwendigen Angaben zum Gerät. -
Seite 14: Zielgruppenmatrix
Kompetenzen: selbstständiges Tätigwerden innerhalb der Handlungsparameter, die in der Regel bekannt sind, sich jedoch ändern können; Beaufsichtigung der Routinearbeit ande- rer Personen, wobei eine gewisse Verantwortung für die Bewertung und Verbesserung der Arbeits- oder Lernaktivitäten übernommen wird Version 1.0 Seite 14 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Dritter oder für das Gerät auszuschließen, verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum bestim- mungsgemäßen Gebrauch und in sicherheitstechnisch offensichtlich einwandfreiem Zustand. Das Unternehmen Diehl Metering GmbH ist nicht haftbar für zufällige, indirekte oder Folgeschä- den, die dieses Gerät, die Verwendung dieses Geräts oder das Unvermögen zur Verwendung dieses Geräts betreffen (einschließlich Schäden durch Gewinnverluste des Unternehmens, Ge-... -
Seite 16: Pflichten Des Betreibers
Nur autorisierte Personen dürfen Arbeiten an den elektrischen Komponenten vornehmen. Überprüfen Sie die elektrischen Komponenten, v.a. die Versorgungslei- tung. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn die Überprüfung der elektrischen Komponenten keine Mängel aufweist. Version 1.0 Seite 16 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 17: Gefahren Durch Mechanische Energie
Für alle Arbeiten an dem Gerät gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften. Beachten Sie zusätzlich die geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten bestehenden Vorschriften zum Umweltschutz sonstigen zutreffenden Vorschriften Version 1.0 Seite 17 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Technische Daten – Gerät Gerätebezeichnung: IZAR RDC Premium 2 Typen: IZAR RDC Premium 2 434 IZAR RDC Premium 2 434 E IZAR RDC Premium 2 868 Netzanschluss: 100 – 240 V AC ± 2% Frequenz: 50 – 60 Hz ± 2% typische Leistungsaufnahme: <... -
Seite 19: Frequenzbereiche
Frequenzen IZAR RDC Premium 2 434: FDD LTE: B1/B3/B4/B5/B7/B8/B28 TDD LTE: B40 WCDMA: B1/B2/B5/B8 GSM: B2/B3/B5/B8 IZAR RDC Premium 2 434 E: LTE-FDD: B1/B3 LTE-TDD: B38/B39/B40/B41 TD-SCDMA: B34/B39 WCDMA: B1/B8 CDMA: BC0 ... -
Seite 20: Ce-Kennzeichnung Des Geräts
Die Zulassung wurde mit folgenden Antennen durchgeführt: Cellular Modem: Taoglas TG.10.0113 wMbus Modules: Procom CXL-900-3LW/I Procom CXL-70-3 LW/I GNSS: Taoglas AA.170.301111 4.2 Gesamtdarstellung – Übersicht Status-LEDs Anschlüsse Gehäuse-Deckel Netzstromkabel Abbildung 4 - 3: Gesamtdarstellung Version 1.0 Seite 20 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 21: Funktion Des Geräts
Funktion des Geräts 4.3 Funktion des Geräts Der IZAR RDC Premium 2 ist ein Datenkonzentrator, der für den Empfang von Funktelegram- men gemäß DIN EN 13757-4:2014-02 konzipiert ist. Das Gerät empfängt Funktelegramme eines Zählers (Wasser, Gas, Elektrik, Wärme etc.), die konform mit DIN EN 13757-4:2014-02 sowie OMS-S (T1-Modus) gesendet werden. -
Seite 22: Empfang Von Zählerdaten
4.3.1 Empfang von Zählerdaten Der IZAR RDC Premium 2 kann, je nach Typ, Funktelegramme vom wireless M-Bus auf der Fre- quenz 434 MHz oder 868 MHz empfangen. Es können zwei Antennenanschlüsse genutzt wer- den, welche die beiden unabhängigen Empfangsmodule unterstützen. Um bestmöglichen Empfang zu ermöglichen, muss die entsprechende Antenne angeschlossen sein. -
Seite 23: Schutzabdeckung
Aufbau und Funktion Schutzabdeckung 4.4 Schutzabdeckung Das Gehäuse des IZAR RDC Premium 2 kann frontseitig geöffnet werden. Das Gehäuse schützt die elektronischen Komponenten vor Nässe und anderen Umwelteinflüssen. Das Gehäuse kann zu Einricht-, Wartungs- und Reparaturzwecken geöffnet werden. VORSICHT Arbeiten im Inneren des Gehäuses Durch Arbeiten im Inneren des Gehäuses kann das Gerät beschädigt wer-... -
Seite 24: Installation
Halten Sie sich an die örtlichen Entsorgungsvorschriften sowie die gelten- den Umweltschutzgesetze. 5.2.1 Kontrolle der Lieferung auf Vollständigkeit HINWEIS Kontrolle der Lieferung auf Vollständigkeit Überprüfen Sie beim Auspacken des Geräts und der Gerätekomponenten die Vollständigkeit der Lieferung. Version 1.0 Seite 24 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 25: Betriebsbedingungen
Seite 25 und Technische Daten Kapitel 4.1 auf Seite 18). HINWEIS Beachten Sie die Installationsanleitung! Die Installationsanleitung wird Ihnen von dem Unternehmen Diehl Mete- ring GmbH zur Verfügung gestellt und ist zu beachten. Version 1.0 Seite 25 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 26: Gerät Anschließen (Stromversorgung)
Querschnitt von Netzstecker und Steckdose. Stromversorgung anschließen Anschließen des Geräts an die Stromversorgung Verlegen Sie das Stromkabel zugentlastet. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Stromversorgung ist angeschlossen. Version 1.0 Seite 26 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 27: Einrichten
Gerät eine temporäre IP-Adresse zuzuweisen, um mit diesem kommunizieren zu können. Dadurch kann der Benutzer über eine IP-Einstellung mit dem Gerät kommunizieren, die notwen- dig ist, um sich an das aktuelle Netzwerk anzupassen, obwohl die nicht flüchtige Konfiguration abweicht. Version 1.0 Seite 27 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 28: 3G/4G-Konfiguration
Achten Sie vor allem auf ständigen Potenzialausgleich und Erdung. VORSICHT Arbeiten im Inneren des Gehäuses Durch Arbeiten im Inneren des Gehäuses kann das Gerät beschädigt wer- den. Nur autorisierte Personen dürfen das Gehäuse öffnen. Version 1.0 Seite 28 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 29: Einrichten Der Sim-Karte
Die SIM-Karte ist eingesetzt und die Pin konfiguriert. HINWEIS: Beim Ersetzen der SIM-Karte durch eine andere muss die nachstehende Installati- onsfolge eingehalten werden, damit die SIM-Karten nicht durch Eingabe falscher Pin-Nummern gesperrt werden. Version 1.0 Seite 29 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 30: Einrichten Einer Neuen Sim-Karte
Drücken Sie die Kartenhalterung leicht nach unten und schieben Sie diese zurück. Die Kartenhalterung rastet wieder ein. Konfigurieren Sie die SIM-Pin mittels Konfigurationssoftware. Die neue SIM-Karte ist eingesetzt und die neue SIM-Pin konfiguriert. Version 1.0 Seite 30 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 31: Konfigurationsschnittstelle Externe Lan-Verbindung
Die Standardeinstellung der externen LAN-Schnittstelle ist der DHCP-Modus. Das heißt, dass der IZAR RDC Premium 2 versuchen wird, eine IP-Adresse vom DHCP-Server zu erhalten. Funktio- niert das nicht (z. B. weil kein DHCP-Server verfügbar ist), wird sich das Gerät über den ZeroConf-Mechanismus (siehe RFC 3927) selbst konfigurieren, auch bekannt als „automatische... -
Seite 32: Bedienung
Warnung, geringfügiges Problem Gerät funktioniert eingeschränkt Dauerlicht Blau WAN-Verbindung aktiviert Blinklicht Blau Datenübertragung über WAN- Verbindung findet statt Dauerlicht Grün Gerät in Betrieb Blinklicht Grün Gerät in Boot-Sektion Abbildung 7 - 10: Status-LEDs Version 1.0 Seite 32 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 33: User-Taste
Die Diagnose-LEDs erlöschen. Factory Defaults (Press Button for 6s): OUT1/OUT2/OUT3 : On->Off->On->Off Lassen Sie die User-Taste los. Das Gerät setzt sich auf die Werkseinstellungen zurück und führt einen Neustart durch. Version 1.0 Seite 33 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 34: Software
Software 7.4 Software HINWEIS Beachten der Softwarelizenzen Der IZAR RDC Premium 2 enthält Software (Firmware), die von der Diehl Metering GmbH und deren Sublieferanten stammt. Die Lizenzen finden Sie zum Download auf der Homepage des Unternehmens Diehl Metering GmbH (https://www.diehl.com/metering/de/diehl-metering/support-cen- ter/downloads). -
Seite 35: Bedienung Konfiguration
Anmeldung am Server auf sehr niedrige Werte konfiguriert wurden, ist es evtl. nicht möglich, eine Verbindung über langsame/eingeschränkte Netzwerke herzustellen. Normaler- weise zeigen Enterprise-Server sowie UNIX-basierte FTP-Dienste ein gutes Verbindungsverhal- ten oder ermöglichen zumindest Relax-Zeitüberschreitungen, die bei langsamen Verbindungen zum RDC-P erforderlich sein können. Version 1.0 Seite 35 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 36: Export Der Zählerdaten
NTP-Server bestehen, da der NTP-Mechanismus die NTP-Server kontinuierlich validiert und die interne Uhr in kurzen Abständen anpasst, während der Kontakt zum NTP-Server gehalten wird. Durch die kontinuierliche Anpassung ist maximale Genauigkeit garantiert. Weitere Informationen finden Sie unter RFC 1305, RFC 5905..5907. Version 1.0 Seite 36 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 37: Fehlerdiagnose
Verbindung getrennt und neu hergestellt werden (Netzwerkka- Status-LED bel herausziehen/einstecken), nachdem die grüne „Running“ eingeschaltet wurde. Anderenfalls wird dem Wartungscomputer keine Adresse zugewiesen und somit ist keine Kom- munikation möglich. Version 1.0 Seite 37 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 38: Symbole An Dem Gerät
bei Bedarf zu erneuern. Die Anforderungen an das Personal und die für das Betreiben des Geräts erforderliche fachliche Zielgruppen der Gebrauchsanleitung Qualifikation sind im Kapitel 2.6 auf Seite 13 dargestellt. Version 1.0 Seite 38 IZAR RDC Premium 2... -
Seite 39: Außerbetriebnahme
Führen Sie recycelbare Komponenten zum Schutz der Umwelt dem natio- nalen Recycling-System zu. Prüfen Sie, ob ein Recycling von verunreinigten Wertstoffen möglich bzw. zulässig ist. Schicken Sie das Gerät im Zweifelsfall an den Hersteller Diehl Metering GmbH zurück. Version 1.0 Seite 39... -
Seite 80: Anhang
Abbildung 4 - 2: CE-Kennzeichnung ..................20 Abbildung 4 - 3: Gesamtdarstellung ..................20 Abbildung 4 - 4: Funktionsweise des IZAR RDC Premium 2 ........... 21 Abbildung 4 - 5: Gehäusedeckel ..................23 Abbildung 6 - 6: SIM-Karten-Slot ..................29 Abbildung 6 - 7: SIM-Karten-Slot .................. - Seite 81 Warnzeichen ......... 6 Hersteller ......... 11 - K - Konfiguration ........34 Benutzeroberfläche ...... 34 Export der Zählerdaten ....36 Konfigurationssoftware ....34 Netzwerktopologie ....... 34 Zeitsynchronisierung ....36 Konfigurationsschnittstelle Externe LAN-Verbindung ....31 Version 1.0 Seite 81 IZAR RDC Premium 2...
- Seite 82 Technische Daten ......18 Zielgruppenmatrix ....... 14 Textformatierung ......7 Typenschild ........19 - U - Umgebungstemperatur ..... 25 - W - wichtige Begriffe ....... 9 - Z - Zählerdaten Empfang ........22 Version 1.0 Seite 82 IZAR RDC Premium 2...