Facom DL.1500 Original Bedienungsanleitung Seite 5

EXTREMELY IMPORTANT:
The professional hydraulic dual wheel dolly is designed for effortless, fast and safe removal, handling and fitting of agricultural, industrial and commercial
wheels. The hydraulic dual wheel dolly's' lifting action is achieved using a two stage hydraulic pump mounted inside the frame. The wheel to be handled is
lifted on two tables of rollers, one mounted on each leg. The hydraulic pump draws the legs together under the wheel so that the wheel is lifted by the rollers
and a safety lock applied. The wheel is balanced securely using the integral wheel support before operated.
Read these safety instructions carefully in addition to the instructions for use, operation and maintenance. Keep this instructions sheet in an easy to find place
as you may need to use it again.
Handle the hydraulic wheel dolly correctly and ensure that all parts are in good condition prior to its use.
Do not modify the hydraulic wheel dolly in any way.
The manufacturer accepts no responsibility for the improper use of the hydraulic wheel dolly.
1. SAFETY INSTRUCTIONS (§ 7.1.1 de l'EN 1494+A1)
The owner and/or operator shall have an understanding of the product, its operating characteristics, and safety operating instructions before operating it.
Safety information shall be understood:
1.1 Study, understand and follow all instructions in the instruction manual before operatng this device.
1.2 Do not exceed rated capacity.
1.3 Use only on a hard, level surface.
1.4 Before moving, lower the load to the lowest possible point.
1.5 Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage.
1.6 The hydraulic wheel dolly should be supported on a solid, level and horizontal surface which is well illuminated and free of obstructions. Never stand
the hydraulic wheel dolly on a surface which may sink.
1.7 Do not use the hydraulic wheel dolly in the presence of violent wind, frost, under extreme climates, near powerful magnetic fields or potentially
explosive atmospheres.
1.8 Avoid any contact between the hydraulic wheel dolly and food.
1.9 Never use this hydraulic wheel dolly to lift persons.
1.10 Before use on a ship, please refer to the safety instructions in point 1.6 of these instructions.
1.11 The maximum manual forces required for operating the hydraulic wheel dolly (unloaded and loaded with the nominal load respectively) do not exceed
the following values:
To start moving an unloaded movable or mobile hydraulic wheel dolly : 300 N
To maintain the movement of the unloaded hydraulic wheel dolly : 200 N
To start moving a loaded mobile hydraulic wheel dolly : 400 N
To maintain the movement of the loaded hydraulic wheel dolly : 300 N
To lift the loaded hydraulic wheel dolly using the lever of a hand pump: 400 N
To lift the loaded hydraulic wheel dolly using a foot pump: 400 N
To lift the hydraulic wheel dolly with a rated load ≤ 5 t using a crank: 250 N
NOTE If the loads generated exceed these values, they must be reduced by the intervention of additional persons.
1.12 If oil overflows, please do not use the hydraulic wheel dolly, and refer to section 5 of these user instructions or contact your Facom dealer.
1.13 This hydraulic wheel dolly is designed for 5000 operating cycles minimum.
1.14 This hydraulic wheel dolly complies with the NF EN 1494+A1 standard: Mobile or movable jacks and associated lifting equipment.
Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage.
2. INSTRUCTIONS FOR PERFECT USE
1. Always use the locking mechanism which locks the lifting rollers in position before operate the loaded hydraulic wheel dolly.
2. Potential slip/fall hazard. Never stand or ride on the hydraulic wheel dolly when working with the Machine.
3. Never use the hydraulic wheel dolly unit for wheels of larger diameter. Wider or heavier than those stipulated in the technical specification.
4. The Support Arm (N°4) and Clamp Support Arm (N°1) are only to be used to balance the wheel, NOT to carry a load!
5. The hydraulic wheel dolly unit must only be used on horizontal workshop floors. Swept dean of any debris, the use of the unit on a sloping surface is
absolutely forbidden.
6. Never drive the unit over edges, rough surfaces, or corners etc. When there is a load on it as the whole unit can overturn.
7. It is of the greatest importance for safety that the unit is secured by the locking Pin (N°9) on the nearest hole before operating the unit. If this lock is not
used, the hydraulic wheel dolly could come apart while carrying the load and the wheel could tip out.
NU-DL.1500_0218.indd 5
1
12
10
10 9
2
3
6
5
4
7
8 11
EN
5
26/02/2018 09:14:02