Werbung
7
Test
F1
Frostwächter TFL 611 . . .
N1
Regler mit Steuersignal DC 0...10 V
H1
z. B. externer Frostmelder
K1
z. B. Ventilatorschütz
P1
z. B. Temperaturanzeigegerät mit Signaleingang DC 0...10 V und
Anzeigebereich 0...15 °C
S1
bei Bedarf: Taster zum externen Entriegeln der Froststellung
Y1
Stellgerät mit Steuersignaleingang für DC 0...10 V
F1
Thermostat antigel TFL 611 . . .
N1
Régulateur avec sortie 0...10 V
H1
par ex.: dispositif externe d'alarme gel
K1
par ex.: relais de ventilateur
P1
par ex.: indicateur de température
S1
si besoin: touche «Renet» pour déverouillage externe
Y1
Appar positionnement
F1
Frounitst TFL 611 . . .
N1
Controller delivering a DC 0...10 V control
H1
E.g. external frost alarm device
K1
E.g. fan contactor
P1
E.g. temperature indicating unit with DC 0...10 V signal input and
indicating range of 0...15 °C
S1
It required: reset button for external resetting of frost position
Y1
Regulating unit with control signal input for DC 0...10 V
F1
regolatore antigelo TFL 611 . . .
N1
regolatore con uscita 0...10 Vc.c.
H1
per es. segnalatore remoto di allarme
K1
per es. teleruttore del ventilatore
P1
per es. strumento indicatore 0...10 Vc.c. in ingresso e campo 0...15 °C
S1
e richiesto, pulsante remoto di "Reset" della posizione di gelo
Y1
servocomando con ingresso 0...10 Vc.c
F1
Regulador anti-hielo TFL 611 . . .
N1
Controlador con salida 0...10 Vc.c.
H1
P. e. elemento exterior de alarma de hielo
K1
P. e. bobina del contactor del ventilador
P1
P. e. indicador de temperatura con entrada 0...10 Vac. y rango de
0...15 °C
S1
Si se requiere: botón exterior de rearme de la pos. de hielo
Y1
Unidad de regulación de calor con entrada 0...10 VC.C.
Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
– 6 –
0 °C
F1
N1
H1
K1
P1
S1
Y1
F1
N1
H1
K1
P1
S1
Y1
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
8
L
LS
G
S1
Y
G0
G
Y
Y10
B
G
Y
G0
MM
N
Frysgivare TFL 611 . . .
Regulator med styrsignal 0...10 V DC
T.ex. yttre frysvaktslarm
T.ex. fläktmotorskydd
T.ex. temperaturindikeringsenhet med 0...10 V DC och indikeringsområ
de 0...15 °C
Vid behov: Knapp för återställning av frysskydd
Ställdon med styrsignalingång för 0...10 V DC
Vorstbeveiliging TFL 611 . . .
Regelaar met stuursignaal DC 0...10 V
Bijvoorbeeld externe vorstmelder
Bijvoorbeeld ventilatorrelais
Bijvoorbeeld temperatuurweergave-apparaat met signaalingang
DC 0...10 V en weergavebereik 0...15 °C
Indien gewenst: toetsen voor het extern ontgrendelen van de
vorstinstelling
Corrigerend orgaan met stuursignaaling. voor DC 0...10 V
N1
Q11
F1
M
Q12
Q14
P1
Y1
H1
K1
505954133 S8
Printed in Switzerland
Werbung
