Verwandte Anleitungen für HACH LANGE Polymetron 8398
Inhaltszusammenfassung für HACH LANGE Polymetron 8398
- Seite 1 Dokumentnummer 221=283=098 POLYMETRON Modell 8398 Induktive Sonde BEDIENERHANDBUCH April 2010, Version D...
-
Seite 3: Einschränkung Von Gefahrgütern
Herstellung von elektrischen und elektronischen Geräten ein. Zurzeit fallen Überwachungs- und Steuerungsgeräte nicht in den Anwendungsbereich der RoHS-Richtlinie, aber Hach Lange hat dennoch beschlossen, die in der Richtlinie enthaltenen Empfehlungen als Ziel bei der zukünftigen Produktentwicklung sowie beim Einkauf von Komponenten anzuwenden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Induktive Sonde 8398 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ....................3 1.1 Erläuterungen......................3 1.2 Sonden........................3 FUNKTIONSPRINZIP ..................4 2.1 Erinnerung an die Leitfähigkeit.................4 2.2 Prinzip der induktiven Technologie ................5 TECHNISCHE DATENIN ................... 6 3.1 Besonderheit ......................6 3.2 Konformitäten......................7 INBETRIEBNAHME DER SONDE ..............7 4.1 Kabelanschluss ......................7 4.2 Arbeitsweise mit einem conductivimètre Leitfähigkeitsmaß... -
Seite 6: Einführung
Induktive Sonde 8398 EINFÜHRUNG 1.1 Erläuterungen Das Programm des Sonden 8398 verwendet die induktive Technik, ganz besonders für alle korrosiven und verschmutzenden Anwendungen empfohlen, die Leitfähigkeits- und Konzentrationsmessungen verwenden. Die Prinzipien sind folgend : - Bestimmung der Lösungskonzentration : Reinigung am Platz, Regeneration des Kunstharzes in den Wasseraufbereitungsanlagen, Oberflächenreinigung. -
Seite 7: Funktionsprinzip
Induktive Sonde 8398 FUNKTIONSPRINZIP 2.1 Erinnerung an die Leitfähigkeit Man nennt elektrolytische Leitfähigkeit die Kapazität einer Flüssigkeit einen elektrischen Strom zu leiten (die Leitfähigkeit ist das Gegenteil des Widerstandes). In Metallen läuft der elektrische Strom durch Elektronenbewegung, in Flüssigkeiten durch Ionenbewegung. Die Leitfähigkeit einer Flüssigkeit hängt einerseits von der ionischen Konzentration, andererseits von der Flüssigkeitstemperatur ab. -
Seite 8: Prinzip Der Induktiven Technologie
Induktive Sonde 8398 2.2 Prinzip der induktiven Technologie 1 : Empfänger 2 : Schwingungserzeuger 3 : Kabel 4 : Thermoplastische Isolierung 5 : Empfänger 6 : Sender 7 : Induktionsstrom Die Sonden 8398 bestehen aus zwei, vom Prozess absolut isolierten, Spulen. x Die, mit wechselnder Spannung gespeiste, primäre Spule (oder Sender), produziert ein wechselndes, elektromagnetisches Feld das in der Lösung einen elektrischen Strom erzeugt. -
Seite 9: Technische Datenin
Induktive Sonde 8398 TECHNISCHE DATENIN 3.1 Besonderheit Messskala 0 à 2000 mS/cm Präzision +/- 2 % des angegebenen Wertes oder +/- 0.004 mS/cm Antwort der Leitfähigkeit < 1 s Antwort der Temperatur T 50 % = 20 s T 90 % = 2 mn Zellenkonstante K = 2.35 cm Rauheit... -
Seite 10: Konformitäten
Induktive Sonde 8398 3.2 Konformitäten i Die Sonden sind im Werk überprüft und werden mit einem Konformitätszertifikat der Besonderheiten geliefert. Die Modelle 8398.2 und 8398.3 sind insbesondere für Anwendung mit sehr hohen Sanitären Ansprüchen bestimmt (Konformität für Ernährung entsprechend der europäischen Direktive 90/128/CE abgeändert durch die Direktive 93/9/CE). -
Seite 11: Arbeitsweise Mit Einem Conductivimètre Leitfähigkeitsmaß 8921
Induktive Sonde 8398 4.2 Arbeitsweise mit einem conductivimètre Leitfähigkeitsmaß 8921 EPROM Der Einsatz einer induktiven an einen zweispurigen Leitfähigkeitsmaß des Typ 8921 angeschlossenen Sonde vom Typ 8398, erfordert, dass dieser mit einer Softwareprogrammversion über oder gleich mit den folgenden Versionsnummern ausgestattet ist. -
Seite 12: Arbeitsweise Mit Einem Leitfähigkeitsmaß (Conductivimètre) 9125
Induktive Sonde 8398 4.3 Arbeitsweise mit einem Leitfähigkeitsmaß (conductivimètre) 9125 Die beiden Schalter (I/K) im inneren des Apparates auf Position I stellen. Prüfen, ob der Messtyp tatsächlich auf induktiv programmiert ist. EICHUNG DER SONDE ANMERKUNG : für detaillierte Informationen, wenden sich Gebrauchsnotiz unserer Sender 9125 und 8921. - Seite 13 Induktive Sonde 8398 ANMERKUNG : Nach der Rückkehr zum Modus Messung, berücksichtigt der vom Sender angezeigte Wert die Zellenkonstante und auch den Temperaturausgleich. Beispiel : 200 Ohms auf der schachtel dekade, T = 20 °C, Sender mit Ausgleich auf 25 °C programmiert, mit einem Koeffizienten von 2 % Einheit mS/cm : ANZEIGE : [2,35/200].
-
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen Zur Installierung
Induktive Sonde 8398 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLIERUNG Mindestabstand zwischen der Sonde und der Kanalisation Sind die Linien des elektrischen Felds teilweise von einer Wand blockiert, so ändert sich die gemessene Leitfähigkeit (per Ausschweifung, falls die Wand Leiter ist, vorhergesehen, falls die Wand isoliert ist). 100 % der Leitungen des Feldes unserer Sonde sind durch unser "hohe Leistungsfähigkeit"... - Seite 15 Induktive Sonde 8398 Installationsrichtung Die Öffnung der Sonde muss der Kanalisationsablaufrichtung gegenüber liegen, um den Einfluss des Abfluss zu verhindern und um eine "Selbstreinigung" durch diese Öffnung durchzuführen. Zu einer optimalen Arbeitsweise liegt die Beschriftung "POLYMETRON", entsprechend der unten angegebenen Zeichnung, in Richtung des Abflusses in den Rohren : o : Abflussrichtung in den Rohren...
-
Seite 16: Zubehör
Induktive Sonde 8398 ZUBEHÖR Es gibt drei verschiedene Sonden, die sich durch verschiedene Anschlusstypen unterscheiden. 7.1 Sonde 8398.2 Modell Flansch 2’’ (08398 = A = 2000) ANWENDUNG : FREIE ZIRKULATION Nummer Zeichen Bezeichnung Installierung Schelle Flansch rostfreies Metall 2’’ 581=000=510 429=500=510 Dichtung für Flansch 2’’... -
Seite 17: Sonde 8398.3, Modell Milchanschluss Din 11851/Dn50 (08398=A=3000)
Induktive Sonde 8398 7.2 Sonde 8398.3, Modell Milchanschluss DIN 11851/DN50 (08398=A=3000) ANWENDUNG : FREIE ZIRKULATION... - Seite 18 Induktive Sonde 8398 Nummer Zeichen Bezeichnung Installierung 402=400=500 (Schrauben-)Mutter DIN DN50 in rostfreiem Metall 429=600=500 Dichtung DIN DN50 in EPDM 429=600=501 Dichtung DIN DN50 in VITON 581=200=500 Rute zum Schweißen DIN DN50 in rostfreiem Metall (H = 35 mm) 1+2+6 08398=A=0500 Bausatz mit (Schrauben-)Mutter, rostfreies DN65 min...
-
Seite 19: Sonde 8398.5, Gewindemodell 1'' Gas
Induktive Sonde 8398 7.3 Sonde 8398.5, Gewindemodell 1’’ Gas Anmerkung : Die Flansche werden nicht einzeln geliefert. Dieses Modell ist ein Universalmodell, speziell für Messung in Flüssigkeiten. Es wird standartmässig mit einer flachen Dichtung in EPDM mitgeliefert, eine Dichtung viton (Zeichen 08398=C=3438) ist wahlweise verfügbar, sowie eine (Schrauben-)Mutter in rostfreiem Metall 1’’G (402=700=010). - Seite 20 Induktive Sonde 8398 Zeichen Material Eintauchtiefe Flansch Einstellung Adaptateur Eintauchtiefe nécessaire 08335=A=5005 DN65 PVC Einstellbar 08398=A=1014 (H = 150 mm) 08335=A=5010 DN65 PVC Einstellbar 08398=A=1014 08335=A=5015 DN65 PVC Einstellbar 08398=A=1014 08335=A=5020 DN65 PVC Einstellbar 08398=A=1014 08398=A=6005 DN50 PP Festgelegt 08398=A=6010 DN50 PP Festgelegt 08398=A=6015...
-
Seite 21: Wartung
Induktive Sonde 8398 WARTUNG ACHTUNG : aufmerksam die Kapitel "Vorsichtsmassnahmen zur Installierung" und "Kabelanschluss" lesen. Im Fall eines Zweifels über die Arbeitsweise einer Sonde diese vom Sender abschalten, sie aber immer in ihrem Verfahren belassen und überprüfen, dass Sie die folgenden Widerstandswerte erhalten (siehe 4.1 Kabelanschluss) : R (1-2) | 110 : (à... -
Seite 22: Vorsichts-Zeichen
Induktive Sonde 8398 VORSICHTS-ZEICHEN Alle Etiketten und ihre Bedeutung lesen und kennen. Personenschäden und Schäden am Apparat können bei Nichteinhalten dieser Anweisungen auftreten. Dieses Symbol am Apparat verweist auf Bedienungsanweisungen und/oder Sicherheitsanweisungen im Handbuch. Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in Europa nach dem 12. -
Seite 23: Tabelle Der Chemischen Resistenz
Induktive Sonde 8398 10. TABELLE DER CHEMISCHEN RESISTENZ 0: ja, -: nein, (°C) PEEK PVDF x: momentan Schwefelsäure Salzsäure gesättigt Salpetersäure < 25 Phosphorsäure < 25 Acide Fluorhydrique Essigsäure glacial Ameisensäure Zitronensäure Hydroxyde de calcium gesättigt Hydroxyde de Potassium Hydroxyde de sodium Salmiakgeist Chlorure d’ammonium Chlorure de Zinc... - Seite 24 Induktive Sonde 8398 0: ja, -: nein, EPDM VITON 316 L x: momentan Schwefelsäure Salzsäure gesättigt Salpetersäure < 25 Phosphorsäure < 25 Acide Fluorhydrique Essigsäure glacial Ameisensäure Zitronensäure Hydroxyde de calcium gesättigt Hydroxyde de Potassium Hydroxyde de sodium Salmiakgeist Chlorure d’ammonium gesättigt Chlorure de Zinc Chlorure de Fer...