Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sakura Anleitungen
  4. Modulen
  5. Tissue-Tek TEC 6
  6. Bedienungsanleitung

Sakura Tissue-Tek TEC 6 Bedienungsanleitung

Cryo module
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tissue-Tek TEC 6:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tissue-Tek
Cryo Module
Bedienungsanleitung
Teilenummer
Ausgabe
Veröffentlicht
®
™
TEC
6
M01-022E-01
Original
2018-08-03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sakura Tissue-Tek TEC 6

Inhaltszusammenfassung für Sakura Tissue-Tek TEC 6

  • Seite 1 ® ™ Tissue-Tek Cryo Module Bedienungsanleitung Teilenummer M01-022E-01 Ausgabe Original Veröffentlicht 2018-08-03...
  • Seite 2 Die folgenden Produkt- und Markennamen sind von Sakura Finetek USA, Inc., Sakura Finetek Japan Co., Ltd., und Sakura Finetek Europe B.V. eingetragene Warenzeichen: Sakura Tissue-Tek © 2018 Sakura Finetek Japan Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Japan. Besuchen Sie unsere Website www.sakura-finetek.com Hergestellt für:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis   Einleitung ..............6     Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 7     Sicherheitsmaßnahmen ............8     Vorsichtsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme ....13     Überblick über das Gerät .............14     1.4.1 Gerätekonfiguration ............14     1.4.2 Spezifikationen ............15  ...
  • Seite 4 5.1.2 Meldungsfenster ............38     5.1.3 Was nach einem Stromausfall zu tun ist ....44     Reinigung ................45     5.2.1 Inspektion und Reinigung ..........45     5.2.2 Cryo Module reinigen ..........45     Ersatzteile ..............46     Ersatzteile ................47  ...
  • Seite 5   Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 6: Einleitung

      1. Einleitung  ...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1. Einleitung   1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ® ™ Das Cryo Module Tissue-Tek 6 (nachstehend als „Gerät“ bezeichnet) dient zum Einbetten verarbeiteter menschlicher oder tierischer Gewebeproben in Paraffin. Dazu werden Blöcke, die Gewebe und Paraffin enthalten, in Kassetten mit geschmolzenem Paraffin gekühlt. Das Gerät ist Bestandteil einer Reihe von Schritten zur Herstellung von Gewebeproben für histologische Untersuchungen und Tests in den Bereichen Pathologie, Anatomie, klinische Pathologie usw.

  • Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen

      1.2 Sicherheitsmaßnahmen Bestimmen Sie einen „Geräteverantwortlichen“.  Für die Bedienung des Geräts ist fundiertes Fachwissen im Hinblick auf die Zielanwendung, die Verwendungsmethode usw. erforderlich. Benennen Sie eine für die ordnungsgemäße und sichere Verwendung des Geräts verantwortliche Person als „Geräteverantwortlichen“. ...
  • Seite 9 1. Einleitung   Die Symbole auf den am Gerät angebrachten Aufklebern werden erläutert. Aufkleber mit einem der folgenden Symbole weisen auf besonders wichtige Informationen hin, die bekannt sein müssen, damit die Sicherheit des Bedieners gewährleistet, die Arbeitseffizienz verbessert und das Gerät vor Beschädigung geschützt werden kann.

  • Seite 10: Warnhinweise

    Ein beschädigtes Netzkabel kann ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen. Weisen Netzkabel oder Netzstecker Abnutzungsmarken oder Auffälligkeiten auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Sakura-Händler oder -Vertreter.  Überprüfen Sie das Netzkabel und die Netzsteckdose regelmäßig auf Schäden und Staubansammlung.
  • Seite 11 Führen Sie regelmäßig alle sechs Monate eine Inspektion des Geräts durch. So stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher arbeitet und weiterhin die gewünschte Leistung erbringt. Für Einzelheiten zur regelmäßigen Inspektion wenden Sie sich bitte an Ihren Sakura- Händler oder -Vertreter. ...
  • Seite 12    Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen des Geräts (Installation) Das Gerät keinesfalls in ungeeigneter Umgebung oder auf einem Fußboden oder einer nicht tragfähigen Unterlage abstellen.  Entfernen von Kondenswasser. Entfernen Sie Kondenswasser von der Kühlplatte, bevor es aus dem Rahmen laufen kann. (Siehe 5.2.2 Cryo Module reinigen) ...

  • Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Vor Der Inbetriebnahme

    1. Einleitung   1.3 Vorsichtsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme ACHTUNG:  Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen des Geräts (Installation) Das Gerät keinesfalls in ungeeigneter Umgebung oder auf einem Tisch oder einer nicht tragfähigen Unterlage abstellen. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr. Installieren Sie das Gerät in einer den Installationsbedingungen entsprechenden Umgebung.

  • Seite 14: Überblick Über Das Gerät

      1.4 Überblick über das Gerät 1.4.1 Gerätekonfiguration Das Gerät verfügt über eine Kühlplatte, auf der eingebettete Paraffinblöcke gekühlt/verfestigt werden. ACHTUNG: ACHTUNG Das Cryo Module wird vom Embedding Module gesteuert und ist mit diesem über ein Steuerkabel verbunden. Das Cryo Module ist nicht für den Einzelbetrieb geeignet.

  • Seite 15: Spezifikationen

    Sakura Finetek USA, Inc. 1750 W 214th Street 1750 W 214th Street Torrance, CA 90501 USA Torrance, CA 90501 USA Sakura Finetek Japan Co., Ltd. Sakura Finetek Japan Co., Ltd. Tokyo, 103-0023, Japan Tokyo, 103-0023, Japan Made in Japan Made in Japan...

  • Seite 16: Zubehör

      1.5 Zubehör 1.5.1 Standardzubehör (Cryo Module) [TEC 6-EM-J0] [TEC 6-CM-E2 (JC2)] [TEC 6-CM-A1] Menge Bezeichnung Produktnummer TEC 6-CM-J0 TEC 6-CM-A1 TEC 6-CM-E2 TEC 6-CM-JC2 [1] Netzkabel A4010527 A4010539 A4010535 [2] Steuerkabel A4120001 Bedienungsanleitung  ...

  • Seite 17: Beschreibung Des Geräts

    1. Einleitung   1.6 Beschreibung des Geräts 1.6.1 Gerät (Vorderseite) [1] Netzschalter Schalter zum Einschalten der Stromversorgung. Die Lampe leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. [2] Kühlplatte Eine Kühlplatte, die eingebettete Paraffinblöcke kühlt/verfestigt. 1.6.2 Gerät (Rückseite) [1] Netzeingang Stecken Sie hier das Netzkabel ein. [2] Stecker für Steuerkabel Dient zum Anschließen des Embedding Module.

  • Seite 18: Installation

      2. Installation  ...

  • Seite 19: Installation

    2. Installation   2.1 Installation 2.1.1 Allgemeine Informationen zum Aufstellen des Geräts Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Wahl eines Aufstellortes für das Gerät und zum Aufstellen des Geräts. Die Installation darf nur von qualifiziertem, für das Gerät geschultem Personal durchgeführt werden. Das Gerät muss korrekt aufgestellt werden, damit ein fehlerfreier Betrieb und eine ordnungsgemäße Wartung gewährleistet sind.

  • Seite 20: Auspacken Des Cryo Module

      2.1.3 Auspacken des Cryo Module In diesem Dokument wird erklärt, wie das Gerät aus der Transportverpackung herauszunehmen ist und wie die Schutzmaterialien zu entfernen sind. Zur sicheren und korrekten Durchführung jeder Arbeit müssen Sie sicherstellen, dass Sie das hier aufgeführte Verfahren befolgen. ACHTUNG: ACHTUNG ...
  • Seite 21 2. Installation   3. Entnehmen Rückseite Geräts befindliche Bedienungsanleitung sowie das in Luftpolstern verpackte Netzkabel und das Steuerkabel. Bedienungsanleitung Netzkabel und Steuerkabel 4. Entfernen Sie die Hülle. 5. Entfernen Sie die Schutzfolien aus Kunststoff vom Gerät. 6. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Bauteil aus Kunstharz ACHTUNG: ACHTUNG...

  • Seite 22: Aufstellmethode

    Überprüfen Sie, dass alle Zubehörteile vorhanden sind (siehe nachstehende Tabelle) und das Gerät sowie das Zubehör keine Schäden aufweisen. Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen oder sind Zubehörteile beschädigt oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sakura-Händler oder -Vertreter. Bezeichnung Menge...
  • Seite 23 2. Installation   Wählen Sie die Seite, an der das Cryo Module am Embedding Module gemäß Ihrem gewünschten Workflow stehen soll. (Die Kabel werden auf der Rückseite des Geräts angeschlossen. Stellen Sie das Gerät daher noch nicht dicht an die Wand). Workflow 作業の流れ...
  • Seite 24   4. Stecken Sie die Netzstecker jedes Moduls in eine Netzsteckdose mit Erdungskontakten. Die Stromversorgung muss die folgenden Anschlusswerte aufweisen: Spannung: 100 VAC 115 VAC 230 VAC Leistung: 15 A oder mehr 15 A oder mehr 10 A oder mehr 15 A oder mehr 15 A oder mehr 10 A oder mehr ACHTUNG:...

  • Seite 25: Einrichten Des Geräts

    2. Installation   2.2 Einrichten des Geräts Einstellen der Temperaturregelung für die einzelnen Bereiche des Geräts sowie des Automatikmodus und der aktuellen Uhrzeit. Nehmen Sie diese Einstellungen am Bedienfeld des Embedding Module vor. 2.2.1 Einstellen der Temperaturregelung für die einzelnen Bereiche des Geräts.
  • Seite 26   Status des Anzeigebereichs für Temperatur Der Status der Temperaturregelung des Heizbereichs, in dem das Paraffin erwärmt wird, erscheint in der Temperaturanzeige farbig dargestellt.  Temperaturregelung ist deaktiviert (pausiert) > Grau  Temperaturregelung ist aktiviert (Vorbereitung, Betrieb) > Orange HINWEIS: Während des Vorbereitens blinken die Temperaturanzeigen.
  • Seite 27 2. Installation   Einstellen der Temperatur 1. Schalten Sie den Netzschalter am Embedding Module ein. HINWEIS: Möglicherweise ist der Netzschalter am Cryo Module ausgeschaltet. Beachten Sie, dass die Temperatur am Cryo Module auch dann eingestellt werden kann, wenn das Steuerkabel nicht angeschlossen ist. 2.

  • Seite 28: Einstellen Des Zeitplans Für Den Automatikmodus (Im Betriebsmodus Auto Cryo)

      2.2.2 Einstellen des Zeitplans für den Automatikmodus (im Betriebsmodus Auto Cryo) Das Gerät wird im Automatikmodus und im manuellen Modus betrieben. Im Automatikmodus wird das Gerät automatisch aktiviert. Das Paraffin ist bereits ausreichend geschmolzen, wenn die Startzeit beginnt. Beim Erreichen der Endzeit pausiert das Gerät automatisch.
  • Seite 29 2. Installation     5. Die Zeit lässt sich für jeden Wochentag separat einstellen. Berühren Sie dazu die für den gewünschten Wochentag dargestellte Zeit.   Der Bildschirm Einstellungen für den Automatikmodus wird angezeigt. Das „ “ -Feld oben zeigt * „Hours/(Stunden)“ ändern sich bei Berührung um Startzeit an.

  • Seite 30: Übersicht Betriebsmodi

      2.3 Übersicht Betriebsmodi 2.3.1 Betriebsmodus Wählen Sie eine der beiden Betriebsmodi des Geräts: manuell oder automatisch. Gerätestatus Das Cryo Module befindet sich in einem der in nachfolgender Tabelle angegebenen Zustände. Zustand Beschreibung Bemerkungen Pausiert Temperaturregelung ist deaktiviert. Aktiv Vorbereitung Temperaturregelung ist aktiviert Dieser Vorgang dauert mindestens 2–5 Minuten.
  • Seite 31 2. Installation   Details zum Automatikmodus • Cryo Module Der Automatikmodus des Cryo Module wird mittels Modus Auto-Cryo Ein oder Aus gewählt. * Modus Auto-Cryo Ein: Das Cryo Module wird automatisch zusammen mit dem Automatikmodus des Embedding Module aktiviert/pausiert. Während das Cryo Module in Betrieb ist, kann es auch mit der Schaltfläche „Cryo/(Cryo)“...

  • Seite 32: Erläuterung Der Bedienung

                                                                  3. Erläuterung der Bedienung  ...

  • Seite 33: Erläuterung Der Bedienung

    3. Erläuterung der Bedienung         3.1 Erläuterung der Bedienung 3.1.1 Grundbetrieb Angaben Grundbetrieb Cryo Module finden Bedienungsanleitung für das Tissue-Tek ® ™ 6 Embedding Module.  ...

  • Seite 34: Fehlerprotokoll

                                                                  4. Fehlerprotokoll  ...

  • Seite 35: Fehlerprotokoll

    4. Fehlerprotokoll         4.1 Fehlerprotokoll 4.1.1 Ansehen des Fehlerprotokolls Genaue Angaben zur Anzeige des Fehlerprotokolls siehe die Bedienungsanleitung ® ™ für das Tissue-Tek 6 Embedding Module.  ...

  • Seite 36: Fehlersuche Und -Behebung

                                                                  5. Fehlersuche und -behebung  ...

  • Seite 37: Fehlersuche Und -Behebung

    Netzschalter aus. Schalten Sie den Netzschalter wieder ein. Tritt nach dem Einschalten des Netzschalters das Problem erneut auf, ist das Gerät möglicherweise defekt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Sakura-Händler oder -Vertreter. Die Schaltfläche „Cryo“ Das Steuerkabel ist nicht angeschlossen.

  • Seite 38: Meldungsfenster

      5.1.2 Meldungsfenster Tritt ein Fehler auf, ertönt ein Signalton und gleichzeitig erscheint auf dem aktuellen Bildschirm ein Meldungsfenster. Es gibt zwei Arten von Meldungen: Achtungsmeldungen und Warnmeldungen. HINWEIS: Tritt während der Anzeige des Meldungsfensters ein weiterer Fehler auf, wird die neue Meldung in eine Warteschleife verschoben. Nachdem das aktuelle Meldungsfenster geschlossen wurde, erscheint das Meldungsfenster aus der Warteschleife.

  • Seite 39: Fehlermeldungen Und Fehlerarten

    Nachricht Fehlers E001 Ungültig Unable to Die im nichtflüchtigen Der Betrieb wird mit den Wenden Sie sich bitte an nichtflüchtiger Speicher abgelegten werksseitigen Einstelldaten Ihren Sakura-Händler oder restore setting Speicher Einstelldaten waren fortgeführt. Sind -Vertreter. data. ungültig. werksseitigen Einstelldaten (Einstelldaten ungültig, wird der Betrieb...
  • Seite 40 Dauerlicht eingesetzt. wechselt. Warten Sie eine Auf der Heizplatte befindet Weile Blinkt sich ein Gegenstand. Temperaturanzeige weiterhin, wenden Sie sich Umgebungstemperatur ist bitte an Ihren Sakura-Händler zu niedrig. oder -Vertreter. Deckel (Prüfen, sich näheren Umgebung Geräte Paraffinkammer geöffnet. starker...
  • Seite 41 (Die Stromversorgung muss mindestens 10 Sekunden unterbrochen werden). Sollte das Problem weiterhin bestehen, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Sakura-Händler oder - Vertreter. (Prüfen Sie, ob sich in der näheren Umgebung Geräte starker elektromagnetischer Ausstrahlung befinden).
  • Seite 42 10 Sekunden unterbrochen werden). Sollte Problem weiterhin bestehen, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich bitte an Ihren Sakura- Händler oder -Vertreter. (Prüfen Sie, ob sich in der näheren Umgebung Geräte starker elektromagnetischer Ausstrahlung befinden.) E901...

  • Seite 43: Beschreibungen Der Zusätzlichen Codes

    5. Fehlersuche und -behebung   Beschreibungen der zusätzlichen Codes Ergänzender Code Beschreibung (betreffender Bereich) Kühlplatte (Cryo Module) Paraffinkammer (Embedding Module) Wärmekammer links (Embedding Module) Wärmekammer rechts (Embedding Module) Heizplatte links (Embedding Module) Heizplatte rechts (Embedding Module) Paraffinleitung (Embedding Module) Paraffinspender Magnetventil (Embedding Module) Paraffinspender (Embedding Module) Pinzettenhalter (Embedding Module) Heizplattenwärmer...

  • Seite 44: Was Nach Einem Stromausfall Zu Tun Ist

      5.1.3 Was nach einem Stromausfall zu tun ist Wenn sich das Cryo Module bei einem Stromausfall nicht im Modus „Pausiert“ befindet, stoppt die Temperaturregelung. Die Temperatur der Kühlplatte beginnt zu steigen. Das Ausschalten des Netzschalters oder Entfernen des Netzsteckers ist gleichzusetzen mit einem Stromausfall.

  • Seite 45: Reinigung

      5. Fehlersuche und -behebung 5.2 Reinigung Inspizieren und reinigen Sie das Gerät regelmäßig und ersetzen Sie die Verbrauchsmaterialien, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, um es vor Fehlfunktionen und Ausfällen zu schützen. 5.2.1 Inspektion und Reinigung Beim Inspizieren oder Reinigen des Geräts darauf achten, dass Sie sich nicht am geschmolzenen Paraffin oder dem für die Reinigung verwendeten heißen Wasser verbrennen.

  • Seite 46: Ersatzteile

                                                                  6. Ersatzteile  ...

  • Seite 47: Ersatzteile

      6. Ersatzteile 6.1 Ersatzteile Verwenden Sie beim Austausch von Verbrauchsmaterialien oder Optionen die in dieser Bedienungsanleitung genannten Teile. Die Verwendung anderer Teile oder Materialien kann zu Fehlfunktionen oder zum Geräteausfall führen. 6.1.1 Cryo Module Menge Beschreibung Produktnummer TEC 6-CM-J0 TEC 6-CM-A1 TEC 6-CM-E2 TEC 6-CM-JC2...

  • Seite 48: Begriffsglossar

                                                                  7. Begriffsglossar  ...

  • Seite 49: Begriffsglossar

      7. Begriffsglossar 7.1 Begriffsglossar Arbeitslicht Eine LED zur Beleuchtung der Arbeitsfläche. Auffangschale für Paraffin Eine Auffangschale für überschüssiges Paraffin Einbettungsprozess. Unter den Heizplatten rechts und links befindet sich jeweils eine Auffangschale für Paraffin. Jede der Schalen fasst 500 ml. Automatikmodus Ein Betriebsmodus, in dem das Gerät automatisch startet, um zur voreingestellten Startzeit zum Einbetten bereit zu sein, und zur...
  • Seite 50   Handballenauflage (optional) Eine Abdeckung aus Kunstharz, die vor der Heizplatte angebracht werden kann. Sie dient als Handballenauflage für den Bediener und verhindert den versehentlichen Kontakt mit der Heizplatte beim Einbetten. Heizplatte Eine Arbeitsfläche, auf der der Einbettungsprozess erfolgt. Die Heizplatte ist mit einer Heizung ausgestattet.
  • Seite 51   7. Begriffsglossar Pinzettenhalter Ein Pinzettenhalter, der die verschiedenen Pinzetten wärmt, die für die Einbettung erforderlich sind (Temperatur nicht einstellbar). Seitlich am Paraffinspender befindet sich jeweils ein Pinzettenhalter für insgesamt sechs Pinzetten. Die Pinzettenhalter können auch Stempel aufnehmen. Polster für Handballenauflage (optional) Dieses weiche Polster kann auf der Oberfläche der Handauflage oder Handballenauflage (optional) aufgelegt werden, um einer Ermüdung der Hand vorzubeugen.
  • Seite 52    ...
  • Seite 53   M01-022E-01  ...
  • Seite 54                                                                 Besuchen Sie unsere Websites: www.sakura-finetek.com www.sakuraus.com www.sakura.eu  ...

Inhaltsverzeichnis