Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MCS Italy S.p.A.
Via Tione 12, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
office@mcs-ce.pl
MCS Russia LLC
ul. Transportnaya - 22 ownership 2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshan Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
office@mcs-china.cn
MCS Italy S.p.A.
Виа Тионе, 12, 37010
Пастренго (Верона), Италия
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Гадки, Польша
office@mcs-ce.pl
ООО «ЭмСиЭс Россия»
Ул. Транспортная, владение 22/2,
142802, г.Ступино, Московская обл., РФ
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
строение A1, № 1515, ул. Джиньшао,
промышленная зона Баошань,
Шанхай, 200949, Китай
office@mcs-china.cn
Edition 15
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ
使用和维护手册
DH 716 / DH 720
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
Werbung
Verwandte Anleitungen für MCS Master DH 716
Inhaltszusammenfassung für MCS Master DH 716
- Seite 1 Pastrengo (VR), Italy Пастренго (Верона), Италия PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE info@mcsitaly.it info@mcsitaly.it MCS Central Europe Sp. z o.o. MCS Central Europe Sp. z o.o. KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU ul. Magazynowa 5A, ул. Магазинова, 5A, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE 62-023 Gądki, Poland...
- Seite 2 tion * 230 V mption * 230 V umption * 230 V 230 V nsumption * 230 V ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE DATEN - TEKNISK DATA - RT 30ºC TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET TIEDOT - RH 80% RT 30ºC DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - TEHNIČKI PODACI - MŐSZAKI ADATOK -...
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 4 Fig. 7...
- Seite 5 INDICE 1... FUNZIONAMENTO 2... UBICAZIONE 3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO 4... PARTI 5... SERVIZIO 6... USCITA DELL’ACQUA 7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI PRIMA DI USARE L’IMPIANTO BISOGNA LEG- GERE ATTENTEMENTE L’ISTRUZIONE DI USO E ►► CONSIGLI PRIMA DELL’USO ►...
-
Seite 6: Uscita Dell'acqua
►► 5. SERVIZIO ►► 6. USCITA DELL’ACQUA ► ► ► Pannello di commando FIG. 4 Con il serbatoio pieno, il compressore - per motivi di si- 1. Pulsante di impostazione dell’umidità curezza - viene disattivato automaticamente e l’indicatore 2. Indicatore della modalità di lavoro (continuo, umidità del di riempimento dell’acqua si illumina in rosso. - Seite 7 ► Coprire l’impianto per protteggerlo contro i raggi del sole. ►► 8. RIVELAZIONE DEI DIFETTI ► IMPIANTO NON FUNZIONA: ► Impianto non collegato alla rete elettrica? ► Rete elettrica a casa è accesa? ► Temperatura ambientale è di 5 C oppure piu di 35 Rispondendo si alle domande, sappiamo che la tempera- tura è...
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 1... FUNKTIONSWEISE 2... PLATZIERUNG 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB 4... TEILE 5... BEDIENUNG 6... WASSERABLEITUNG 7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8... MÄNGELERKENNUNG VOR DER ANWENDUNG DIESES GERÄTES SOLL beträgt. MAN SICH AUSFÜHRLICH MIT DER ANLEITUNG Während das Gerät arbeitet, sollten bei Notwendigkeit die BEFASSEN UND SIE DANN AUFBEWAHREN UM Außentüren und Fenster geschlossen bleiben, und die SPÄTER NUTZEN ZU KÖNNEN.
-
Seite 9: Bedienung
►► 4. TEILE ► 6. Die Taste „TEMP“ zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. ► Vorderseite FIG. 2 8 Sekunden nach dem Loslassen der Taste wird an der 1. Bedienfeld Anzeige wieder die Raumfeuchtigkeit angezeigt. 2. Hintergrundbeleuchtung 7. Mit der Funktion LUFTENTFEUCHTER wird der Tur- 3. - Seite 10 oder unter fließendem Wasser. Wenn der Filter sehr ver- Fehlercode-Anzeigen auf dem Bildschirm schmutzt ist, verwenden Sie lauwarmes Wasser und eine Code Verursacher Lösung kleine Menge eines milden Reinigungsmittels. Der Temperatursen- Überprüfen, ob der - Vergewissern Sie sich, dass der Filter vor Wiederverwen- (mit Harzum- Temperatursensor an...