Werbung
ViElEn Dank,
Thank you
Wichtiger Hinweis / Read this first
1. Ziehen Sie die Leinwand erst heraus, nachdem das Gehäuse ordnungsgemäß befestigt ist.
Never pull the screen down before it has been properly mounted.
2. Für ein optimales Funktionieren muss die Leinwand exakt waagerecht befestigt werden.
The product needs to be mounted level for optimized functionality.
3. Um die Leinwand auszufahren: Ziehen Sie die Leinwand auf die gewünschte Position und lassen Sie
sie sich langsam zurückbewegen bis sie einrastet.
To lower the screen surface: pull the screen to desired position, stop, and let the screen retract
slowly until it locks in place.
4. Um die Leinwand wieder einzufahren: Ziehen Sie die Leinwand kräftig nach unten (ca. 5 bis 10 cm)
und lassen Sie sie sich rasch zurückbewegen. Achten Sie darauf, dass die Leinwand sich dabei
nicht unkontrolliert aufrollt, da hierbei sowohl die Leinwand selbst als auch das Gehäuse beschädigt
werden können.
To retract the screen surface: firmly pull the screen downwards, about 5 – 10 cm, then raise quickly.
Prevent the screen surface to roll uncontrolled into the case as this will damage the screen material
and/or the case.
5. Achten Sie beim Herunterziehen der Leinwand darauf, dass stets mindestens eine Wicklung auf der
Rolle verbleibt, da andernfalls die Gefahr besteht, dass sich die Leinwand löst.
Never pull the screen down to far but leave at least one round of screen material on the roll, other-
wise it may cause the screen material to detach.
6. Lassen Sie die Leinwand nie über einen längeren Zeitraum ausgefahren. Bewahren Sie die Leinwand
aufgerollt auf, wenn sie nicht gerade verwendet wird.
Never leave the screen in down position for a longer period, store it rolled up when not used.
dass Sie sich dafür entschieden haben, Ihre AV-
Anlage durch eine Euroscreen
ergänzen. Wir wünschen Ihnen damit viele Stunden
Unterhaltung und /oder Information. Bitte lesen
Sie sich vor der Montage und Verwendung Ihrer
Euroscreen
-Lein wand die vorliegende Anleitung
®
aufmerksam durch.
for choosing a Euroscreen
installation. We hope it will bring you many hours
of entertainment and / or education depending on
your preference. Please read through the manual
completely before installation and usage.
-Leinwand zu
®
to be part of your AV
®
Werbung
