Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Heathrow Scientific Magnetic
- Seite 1 Magnetic Induction Stirrer Instruction Manual Instruction Manual _______________________ 2 Manuel d’instructions ___________________ 11 Manual de Instrucciones _________________ 20 Bedienungsanleitung ____________________ 29...
-
Seite 2: Safety Precautions
Safety Precautions The Magnetic Induction Stirrer is a solid-state, electromagnetic coil device designed for laboratories in the bioscience, medical, and chemistry fields. This instruction manual cannot address all safety hazards. It is the responsibility of the user to consult and observe all health and safety precautions and to assess the instruments suitability to the task. -
Seite 3: Technical Data
Warning! If the unit is not used as recommended by the manufacturer, injury may result. Warning! Check MSDS, wear required Personal Protective Equipment, and observe all applicable local and national regulations before dispensing and disposing of hazardous samples. Warning! Do not use any solvent on the unit that may attack plastic. If hazardous sample material is spilled on the unit and or leaked into the unit, do not run the unit unless it is safe to do so. -
Seite 4: Specifications
Specifications Environmental Ratings: Note: For Indoor Use Altitude: up to 2,000 m Temperature: 2°C to 40°C Maximum Relative Humidity: Non-condensing, 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C Storage Conditions: Storage temperature: 20°C - 55°C Relative humidity: ≤... - Seite 5 Address: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA European Contact: Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • The Netherlands Model: Magnetic Induction Stirrer, Catalog # 120584, 120585 This unit has been constructed and conforms to the following: Safety Standards: IEC/EN 61010-1:2010 ed.
-
Seite 6: Operation
Operation Remove the contents from the package, examining them carefully for breakage, defects, or missing parts. Save the packaging. Note: Specially designed stir bars are included. Optimal geometry provides quiet and efficient stirring. Positioning: place stirrer on a sturdy, stable, level surface near a grounded electrical outlet away from the edge of the counter and other moving equipment. -
Seite 7: Operating Modes
Operating Modes Continuous Spinning Press knob to start unit. 10. Turn knob to left to view “Single” mode for single direction spinning. Press knob to select this mode. 11. Turn knob clockwise to view “Clockwise” or to counter clockwise to view “C. -
Seite 8: Maintenance
Do not quickly turn speed knob as the liquid may spill out of container. Maintenance The Magnetic Induction Stirrer is a maintenance free product. Clean unit only when it not plugged into an electrical outlet. When necessary, the complete outside of the unit can be wiped down using a damp cloth and a mild, pH neutral detergent. -
Seite 9: Troubleshooting
Transporting hazardous materials without a permit is a violation of federal law. Heathrow Scientific LLC will not accept any return that has not been appropriately cleaned and decontaminated. In the unlikely event of return, or when damage to the unit necessitates return, contact Heathrow Scientific LLC and obtain return authorization before sending your stirrer for service. -
Seite 10: Warranty
1-847-816-5070. If Heathrow Scientific LLC is properly notified and, after inspection, confirms that there is a defect and the warranty period has not expired, Heathrow Scientific LLC will repair, modify, or replace the product, at its sole option, at no charge. -
Seite 11: Mesures De Sécurité
15. Toujours travailler de manière sûre. 16. L'ouverture du boîtier de l'instrument ou l’utilisation impropre de l'instrument annule la garantie. En cas de panne pendant la période de garantie, contacter Heathrow Scientific LLC pour le remplacement ® sous garantie. -
Seite 12: Données Techniques
Avertissement! Si l'unité n'est pas utilisée tel que recommandé par le fabricant, des blessures pourraient se produire. Avertissement! Vérifier MSDS, porter l'équipement de protection individuelle requis et respecter toutes les réglementations locales et nationales applicables avant de distribuer et d'éliminer les échantillons dangereux. Avertissement! Ne pas utiliser de solvants sur l’unité... -
Seite 13: Spécifications
Spécifications Évaluations environnementales: Note: Pour utilisation à l’intérieur Altitude: jusqu’à 2,000 m Temperature: 2°C à 40°C Humidité relative maximale: Sans condensation, 80% pour les températures jusqu’à 31°C décroissant de manière linéaire à 50% humidité relative à 40°C Conditions de stockage: Température de stockage: 20°C - 55°C Humidité... - Seite 14 Déclaration de conformité CE Fabricant: Heathrow Scientific ® Adresse: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 États-Unis Contact en Europe: Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP La Haye • Pays-Bas Modèle: Agitateur Magnétique à Induction, No. de Catalogue 120584, 120585 Cette unité...
-
Seite 15: Opération
Opération Retirer les contenus de l'emballage en les examinant attentivement pour voir s'il y a des bris, des défauts ou des pièces manquantes. Garder l’emballage. Note: Des barres d’agitation spécialement conçues sont incluses. La géométrie optimale assure une agitation silencieuse et efficace. Positionnement: mettre l’agitateur sur une surface solide, stable et plate, à... -
Seite 16: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Centrifugation continue Appuyer sur le bouton pour allumer l’unité. 10. Tourner le bouton vers la gauche pour visualiser le mode « Simple » pour une seule direction de centrifugation. Appuyer sur le bouton pour sélectionner ce mode. 11. Tourner le bouton en sens horaire pour visualiser « Sens Horaire » ou en sens anti horaire pour visualiser «... - Seite 17 Mélange à programme alternatif Appuyer sur le bouton pour allumer l’unité. 10. Tourner le bouton vers la droite pour visualiser le mode « Inverse » pour plusieurs directions de centrifugation. Appuyer sur le bouton pour sélectionner ce mode. 11. Tourner le bouton à la vitesse désirée. Appuyer sur le bouton pour sélectionner la valeur tr/min.
-
Seite 18: Dépannage
Le transport de matières dangereuses sans permis est une violation de la loi fédérale. Heathrow Scientific LLC n'acceptera aucun retour de produit non nettoyé et décontaminé de manière appropriée. Dans le cas improbable d'un retour, ou si les dommages à l'unité... - Seite 19 Si vous pensez qu'il y a un défaut dans le produit, vous devez, pendant la période de garantie, en informer Heathrow Scientific LLC, fournir une preuve d'achat et retourner le produit à Heathrow Scientific LLC avec un Formulaire d'autorisation de retour. Pour obtenir un formulaire d'autorisation de retour, veuillez composer le 1-847-816-5070.
-
Seite 20: Medidas De Seguridad
15. Trabaje siempre con seguridad. 16. La apertura de la carcasa del equipo o su uso incorrecto anularán la garantía. Si se produce un fallo durante el periodo de garantía, póngase en contacto con Heathrow Scientific LLC para sustituir la garantía. ®... -
Seite 21: Especificaciones Técnicas
¡Advertencia! Si la unidad no se utiliza según las recomendaciones del fabricante, puede sufrir lesiones. ¡Advertencia! Revise la Ficha de Datos de Seguridad, utilice el equipo de protección personal requerido y cumpla con todos los reglamentos locales y nacionales vigentes antes de verter y eliminar muestras peligrosas. ¡Advertencia! No utilice disolventes sobre el aparato que puedan deteriorar el plástico. -
Seite 22: Especificaciones
Especificaciones Calificaciones Medioambientales: Nota: Para uso en espacios cerrados Altitud: Hasta 2.000 m Temperatura: 2°C a 40°C Humedad relativa máxima: 80% sin condensación para temperaturas hasta 31 °C que disminuye linealmente hasta el 50% a 40 °C Condiciones de Almacenamiento: Temperatura de almacenamiento: 20°C - 55°C Humedad relativa: ≤... -
Seite 23: Eliminación De Residuos
Declaración de Conformidad EC Fabricante: Heathrow Scientific ® Domicilio: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 EE. UU. Contacto en Europa: Emergo, Europa Prinsessegracht 20 • 2514 AP La Haya • Países Bajos Modelo: Agitador inductivo magnético Catálogo # 120584, 120585... - Seite 24 Funcionamiento Retire el contenido del paquete y examínelo con atención para asegurarse de que no está roto, defectuoso o falta alguna pieza. Conserve el embalaje. Nota: Se incluyen barras de agitación especialmente diseñadas para este producto. La geometría óptima proporciona una agitación silenciosa y eficiente.
-
Seite 25: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento Giro continuo Pulse el botón para encender el aparato. 10. Gire el botón a la izquierda para visualizar el modo «Único» y realizar el giro en una única dirección. Pulse el botón para seleccionar este modo. 11. Gire el botón en sentido de las agujas del reloj para visualizar «Agujas del reloj» o en sentido contrario a las agujas del reloj para visualizar «C. -
Seite 26: Mantenimiento
Mezclado alterno cronometrado Pulse el botón para encender el aparato. 10. Gire el botón a la izquierda para visualizar el modo «Inverso» y realizar el giro en varias direcciones. Pulse el botón para seleccionar este modo. 11. Gire el botón para seleccionar la velocidad que desee. Pulse el botón para seleccionar las r.p.m. -
Seite 27: Solución De Problemas
El transporte de materiales peligrosos sin permiso es una violación de la ley federal. Heathrow Scientific LLC no aceptará la devolución de ningún producto que no esté limpio y descontaminado adecuadamente. En el caso improbable de reparación o de que los daños a la unidad justifiquen su devolución, póngase en contacto con Heathrow... - Seite 28 Si cree que hay un defecto en el producto, debe, durante el período de garantía, notificar a Heathrow Scientific LLC, facilitar una prueba de compra y devolver el producto a Heathrow Scientific LLC con un formulario de Autorización de devolución. Para obtener un formulario de Autorización de devolución, llame al 1-847-816-5070.
-
Seite 29: Sicherheitsmaßnahmen
Anwendung des Geräts erlischt der Garantieanspruch. Sollte während der Garantiezeit ein Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte Heathrow Scientific LLC, um einen Garantieersatz zu erhalten. 17. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren oder zu verändern. 18. Bei Raumtemperatur trocken lagern. Nicht über längere Zeit direktem... -
Seite 30: Technische Daten
Achtung! Wird das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet, können Verletzungen die Folge sein. Achtung! Bitte lesen Sie sich das MSDB durch, tragen die erforderliche Schutzausrüstung und beachten alle geltenden nationalen und örtlichen Vorschriften, bevor Sie gefährliche Proben zugeben oder entsorgen. Achtung! Keine ätzenden Lösungsmittel am Gerät verwenden, die Kunststoffteile chemisch angreifen können. -
Seite 31: Spezifikationen
Spezifikationen Umweltbewertung: Hinweis: Hinweis: zur Verwendung in geschlossenen Räumen Höhe: bis zu 2.000 m Temperatur: 2°C bis 40°C Maximale relative Luftfeuchte: Nicht kondensierend, 80 % für Temperaturen bis zu 31 °C, linear abnehmend bis 50 % relativer Luftfeuchte bei 40 °C Lagerbedingungen: Lagertemperatur: 20°C - 55°C Relative Luftfeuchte: ≤... -
Seite 32: Verantwortliche Entsorgung
EC-Konformitätserklärung Hersteller: Heathrow Scientific ® Adresse: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA Kontakt in Europa: Emergo, Europa Prinsessegracht 20 • 2514 AP Den Haag • Niederlande Modell: Magnetisches Induktionsrührwerk, Katalognr. 120584, 120585 Dieses Gerät wurde gemäß Folgendem entwickelt und entspricht: Sicherheitsstandards IEC/EN 61010-1:2010 Ausg. -
Seite 33: Betrieb
Betrieb Entnehmen Sie die Inhalte aus der Verpackung und prüfen Sie sorgfältig auf Brüche, Schäden oder fehlende Teile. Bewahren Sie die Verpackung auf. Hinweis: Spezialrührstäbe beigefügt. Optimale Geometrie für ruhiges, effizientes Rühren. Aufstellen: Stellen Sie das Rührgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche in der Nähe einer geerdeten Steckdose, jedoch mit Abstand vom Rand der Arbeitsfläche oder anderen beweglichen Anlagen. - Seite 34 Betriebsmodi Kontinuierliches Schleudern Drücken Sie den Schalter, um das Gerät zu starten. Drehen Sie den Knopf nach links, um „Single“ Modus für Schleudern in eine Richtung anzuzeigen. Drücken Sie den Knopf, um diesen Modus auszuwählen. 10. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um „Clockwise“ oder gegen den Uhrzeigersinn, um „C.
- Seite 35 Alternierend getaktetes Mischen Drücken Sie den Schalter, um das Gerät zu starten. 10. Drehen Sie den Knopf nach rechts, um „Reverse“ Modus für Schleudern in merhere Richtungen anzuzeigen. Drücken Sie den Knopf, um diesen Modus auszuwählen. 11. Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung.
-
Seite 36: Fehlerbehebung
Wichtig: Der Transport gefährlicher Stoffe ohne Genehmigung verstößt gegen das Gesetz. Heathrow Scientific LLC akzeptiert keine Rückgaben, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert wurde. In dem unwahrscheinlichen Fall einer Rückgabe oder wenn Beschädigungen am Gerät eine Rückgabe notwendig machen, kontaktieren Sie Heathrow Scientific LLC und lassen sich eine Rücksendegenehmigung geben, bevor Sie das Rührwerk zur Reparatur... - Seite 37 ® ÜBERSTEIGT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN PREIS DES PRODUKTS. Beschränkte Garantie Heathrow Scientific LLC garantiert 3 Jahr lang ab Kaufdatum, dass das magnetische Induktionsrührwerk keine Verarbeitungs- und Materialschäden aufweist. Wenn Sie der Ansicht sind, dass das Produkt einen Defekt aufweist, müssen Sie Heathrow Scientific...