Ecco 30 Bedienungsanleitung

Ecco 30, -301, -302, -303
Ecco 35, -352
Ecco -40S, -401S, -402S,
Ecco 40DA, -60AS
DEUTSCH
• Bedienungsanleitung
Luftdruck-Spritzpistolen zum Sprühen von
Flüssigkeiten unter Niedrigdruck.
Spritzpistolentyp: A = Automatische Spritzpistole.
Zur optimalen Funktion und Sicherheit sind ausschließlich
Ecco-Originalteile zu verwenden.
Lesen Sie vor Einschalten des Gerätes alle Anleitungen
sorgfältig durch.
Hauptkennwerte
Typ Max. Arbeits-
druck
Ecco bar
30 7
301 7
302 7
303 7
35 7
352 7
40S 7
401S 7
402S 7
40DA 6
60AS 7
a
Der Steuerluftdruck muß stets mindestens 0,6 bar mehr als der Luftdruck der Spritzdüse
betragen
Wichtige Hinweise
VORSICHT
Benutzen Sie in Beschichtungsanlagen keine halogenierten
Kohlenwasserstoffe, wenn Aluminium- oder feuerverzinkte
Teile mit dem Lösungsmittel oder dem Beschichtungsmaterial
in Berührung kommen.
Halogenierte Kohlenwasserstoffe, z. B. 1,1,1-Trichloräthan und
Methylenchlorid führen bei derartigen Teilen zu starken
Reaktionen und sind die Ursache für Korrosion und
Explosionsgefahr.
VORSICHT
a das Material mit hoher Gewindigkeit die Schläuche und Düsen
durchströmt, kann es zu elektrostatischen Aufladungen
kommen. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät, das zu
spritzende Objekt, die Spritzkabine, die Farbe sowie der
Abfallbehälter zur Vermeidung statischer Entladung oder
Funkenbildung ausreichend geerdet sind.
ECCO FINISHING AB,
Box 93, S-532 22 SKARA, Sweden
Tel: +46 (0)511-134 45, Fax: +46 (0)511-180 13
E-mail: info@eccofinishing.com • www.eccofinishing.com
Min./max. Steuer- Farbbehälter-
Luftdruck Inhalt
bar l
- -
- 1
- 0,4
- 0,25
- -
- 0,5
- -
- 1
- 0,5
a
4/6 -
4/7 -
VORSICHT
Da das Gerät unter Druck arbeitet, ist bei der Arbeit äußerste
Vorsicht geboten. Denken Sie stets daran: die Spritzpistole darf
niemals auf eine Person oder einen Körperteil gerichtet werden
(siehe Abb. 6). Bei Verletzungen infolge des Spritzdruckes ist
eine sofortige ärztliche Behandlung unbedingt erforderlich.
Vor Einstellungs- oder Reparaturarbeiten ist das Gerät
auszuschalten und die Farbzufuhr drucklos zu schalten.
Farbspritzung
VORSICHT
Das Einatmen von Farbe, feinen Farbpartikeln und Lösungs-
mittel ist gesundheitsgefährdend. Vergewissern Sie sich, daß
eine zugelassene Spritzkabine eingesetzt wird. Die
Bedienperson muß eine Atemschutzmaske oder eine
Frischlufthaube benutzen.
Inbetriebnahme
• Montieren und bedienen Sie die Spritzpistole gemäß Abb 7.
• Farb- und Luftschläuche vor dem Anschließen sauberblassen.
• Alle Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen (gilt insbesondere für
Anschüsse zwischen Farbbehälter und Pistole).
• Die Spritzpistole ist stets gut zu reinigen, alle beweglichen Teile
müssen regelmäçig geschmiert werden.
• Schmiermittel für Geräte zur Oberflächenbehandlung/
Farbspritzgeräte dürfen kein Silikon enthalten.
• Im Falle von Undichtigkeiten der Farbnadeldichtung ist die
Dichtungsschraube anzuziehen (siehe F, Abb. 1-5 / bei Pistolen
mit Zweifachschrauben sind die Schrauben von beiden Seiten
gleichmäßig anzuziehen). Prüfen Sie anschließend, daß die
Farbnadel durch die Federkraft einwandfrei nach vorn
gedrückt wird.
• Bei kurzen Arbeitsunterbrechungen, beispielsweise über Nacht,
ist die äußere Reinigung der Luft- und Farbdüsen ausreichend,
sofern nicht mit einer Zweikomponentenfarbe gespritzt wurde.
In diesem Fall ist die Pistole sofort mit Lösungsmittel
durchzuspülen. Gleiches gilt auch für längere Arbeitsunterbre-
chungen.
• Reinigen Sie Luftdüse und Farbdüse mit einer mit Lösungsmittel
getränkten weichen Bürste oder einem weichen Tuch. Legen
Sie die Pistole nicht in das Lösungsmittel, da hierbei das
Schmiermittel der geschmierten Teile aufgelöst würde.
• Reinigen Sie die Luftöffnungen und -leitungen der Düsen niemals
mit einem Eisen- oder Stahldraht
Ecco 40DA, -60AS
• Bei der Bewertung der Reaktionszeit der angeschlossenen
Spritzpistole (Zeit vom Auslöseimpuls bis zum Beginn des
Spritzvorgangs) ist die Reaktionsdauer des Regulierventils zu
berücksichtigen.
• Empfohlene Regulierventilgröße:
Regulierventil, 3-Wege, G1/4, min. Fließbereich 28 mm
chanisch, pneumatisch oder elektrisch betätigt.
II 2 G
ECCO
EIB 12/01-01
2
.Me-
9836 3162 04
2009–08