Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

DVD 4301
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt 4301

  • Seite 1 DVD 4301...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DVD 4301 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................2 Einleitung....................5 Sicherheitshinweise ................. 6 Bedienungsanleitung und Warnhinweise ..............6 Installation........................6 Netzanschluss und Bedienung..................7 Service und Reparaturen...................9 Kondenswasser und Lasersystem ................10 Antenneninstallation ....................11 Erdung der Außenantenne................11 Starkstromleitungen ..................11 Reinigung.........................11 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ..........12 Hinweise zum Copyright..................12...
  • Seite 3 DVD 4301 PAUSE: Wiedergabe vorläufig anhalten ............37 STOP: Wiedergabe abbrechen .................37 MENU: Wiedergabe mit Hilfe vom Diskmenü ...........38 TITLE: Wiedergabe mit Hilfe vom Titelmenü ............38 PROG: Wiedergabe programmieren..............39 RETURN: Zurück zum Hauptmenü (VCD- und SVCD-Disks) ......39 SLOW: Zeitlupe ....................39 REPEAT: Wiederholungsoption wählen ............40...
  • Seite 4 DVD 4301 ASPECT RATIO: Bildformat (4:3, 16:9) ............61 VIEW MODE: Bilddarstellung auf dem Bildschirm..........62 TV SYSTEM: TV-System (NTSC, PAL, AUTO)..........62 VIDEO OUTPUT: Video-Ausgang..............63 HD: Auflösung des HDMI-Ausgangs..............64 AUDIO SETUP: Audio-Einstellungen ..............65 Allgemeine Bemerkungen .................65 DIGITAL OUTPUT: Digital-Audio-Ausgang ............65 NIGHT MODE: Nachtmodus (Tonkompression)..........66...
  • Seite 5: Einleitung

    DVD 4301 Einleitung Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen DVD-Player 4301. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen DVD-Player 4301 herauszuholen.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    DVD 4301 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR Pfeilblitzsymbol einem gleichseitigen Dreieck warnt den NICHT ÖFFNEN! Benutzer vor nicht isolierten Teilen STROMSCHLAGGEFAHR mit “gefährlicher Spannung”, die sich Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht. ACHTUNG: Ausrufezeichen einem...
  • Seite 7: Netzanschluss Und Bedienung

    DVD 4301 WÄRME: Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen Geräten, die starke Wärme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Videorecordern, Stereo-Anlagen, Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können Bild und Ton verformen.
  • Seite 8 DVD 4301 ERDUNG POLARISATION: Gerät einem unverwechselbaren gepolten Wechselstromstecker (einen Spannungsstift ist breiter als den anderen) oder mit einem Zweidrahterdungsstecker (der zweite Spannungsstift für Erdung) ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen passt der Wechselstromstecker in die Stromsteckdose nur auf eine einzige Weise. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker ganz in eine Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken.
  • Seite 9: Service Und Reparaturen

    Die Kontrolltasten des Geräts und der Fernbedienung dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Update finden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Wünschen Sie die Konformitätserklärung, bitte wenden Sie sich an info@m3-electronic.de. Service und Reparaturen GERÄT REPARIEREN: Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und autorisierten...
  • Seite 10: Kondenswasser Und Lasersystem

    DVD 4301 Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Versuchen niemals Gehäuse öffnen, weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte an unser Service qualifiziertes Fachpersonal, sollte dies notwendig sein.
  • Seite 11: Antenneninstallation

    DVD 4301 Antenneninstallation Erdung der Außenantenne Wenn das Gerät an eine Außenantenne oder an ein Kabelfernsehennetz angeschlossen wird, befolgen Sie die nachstehende Prozedur. Vor allem stellen Sie sicher, dass die Außenantenne oder das Kabelfernsehennetz geerdet ist. Auf diese Weise besteht ein gewisser Schutz vor Überspannungen und statischer Entladung.
  • Seite 12: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    DVD 4301 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
  • Seite 13: Seriennummer

    DVD 4301 Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt. Handhabung und Pflege von Disks • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. Fassen Sie die Disks an den Kanten an um deren Oberfläche mit Fingern nicht zu berühren.
  • Seite 14 DVD 4301 Anmerkungen: • Da es zurzeit viele nicht standardgemäße Aufnahme- und Kopierschutzprozeduren für MPEG4-, DVD-, MP3-, WMA- und CD-Formate sowie viele verschiedene Typen von DVD±R/±RW-, CD-R- und CD-RW-Rohlingen im Umlauf sind, kann es manchmal zu Fehlern oder Verzögerungen beim Lesen einer Disk kommen. Es handelt sich dabei jedoch nicht um einen Defekt des Geräts.
  • Seite 15: Anschlüsse Und Bedienelemente

    DVD 4301 Anschlüsse und Bedienelemente Bedienelemente auf der Vorderseite des Geräts POWER: Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät ein- oder auszuschalten. Um das Gerät zum ersten Mal einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: • Bevor Gerät Netzkabel eine Wechselstromsteckdose anschließen,...
  • Seite 16 DVD 4301 OPEN/CLOSE: Drücken Sie die Auswurftaste OPEN/CLOSE um die Disc-Schublade zu öffnen. Anschließend können Sie eine Disk mit der Etikettseite nach oben in die Disc-Schublade einlegen bzw. entnehmen. Drücken Auswurftaste OPEN/CLOSE nochmals um die Disc-Schublade zu schließen und die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe einer Disk soll automatisch starten.
  • Seite 17: Anschlüsse Auf Der Rückseite Des Geräts

    DVD 4301 Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts SCART OUT: Benutzen Sie die SCART-Buchse um einen Fernseher an das Gerät anzuschließen. Der SCART-AUSGANG überträgt sowohl Bild als auch Stereo-Ton. Sie brauchen also keine zusätzliche Audio-Verbindung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher zu erstellen um Ton zu übertragen.
  • Seite 18 DVD 4301 S-VIDEO: Benutzen Sie den S-VIDEO-AUSGANG um einen Fernseher an den DVD-Player anzuschließen. Der S-VIDEO- AUSGANG überträgt nur Video-Signal. Um Ton zu übertragen, müssen Sie eine zusätzliche Audio-Verbindung über den LINKEN und RECHTEN AUDIO-AUSGANG (R/L, rote und weiße Buchse) des Geräts erstellen.
  • Seite 19: Audio- Und Video-Geräte An Den Dvd-Player Anschließen

    DVD 4301 Audio- und Video-Geräte an den DVD-Player anschließen • Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspläne, die zeigen wie Audio- und Video-Außengeräte richtig an den DVD-Player angeschlossen werden sollen. • Lesen sorgfältig durch befolgen Bedienungsanleitungen von Geräten, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen.
  • Seite 20: Die Video-Anschlüsse: S-Video, Video Und Komponenten

    DVD 4301 Auf keinen Fall bauen Sie gleichzeitig zwei Video-Verbindungen zwischen dem DVD-Player und einem Fernseher auf. Anmerkungen: • Die Video-Anschlüsse: S-VIDEO, VIDEO und KOMPONENTEN übertragen keinen Ton (Audio-Signal). Wenn Sie sich für eine dieser Anschlussarten entscheiden, müssen Sie eine zusätzliche Tonverbindung vom LINKEN und RECHTEN AUDIO-AUSGANG des Geräts (R/L weiße und rote Buchse) an die entsprechenden...
  • Seite 21: Hdmi-Anschluss

    DVD 4301 HDMI-ANSCHLUSS Ihr DVD-Player verfügt über einen HDMI-AUSGANG (High Definition Multimedia Interface). HDMI eine Hochgeschwindigkeits- Digitalschnittstelle, die sowohl nicht komprimierte als auch hoch auflösende Videosignale überträgt. Über diesen Ausgang können also alle Videosignalarten übertragen werden. Auch Ton wird über den HDMI-Ausgang sogar im Mehrkanalverfahren mit übertragen.
  • Seite 22 DVD 4301 Mit den NAVIGATIONSTASTEN wählen Sie die Option HD und drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Einstellung zu aktivieren. Danach drücken Sie die Einstellungsmenütaste SETUP nochmals um das Einstellungsmenü zu verlassen. Bildauflösung einstellen: Nachdem Sie einen HD-Fernseher an den DVD-Player angeschlossen und die Option HD für den Video-Ausgang...
  • Seite 23: Scart-Anschluss

    DVD 4301 SCART-Anschluss Ihr DVD-Player verfügt über einen SCART- Anschluss (SCART-Buchse, Euro-AV). Wenn Sie sich für diesen Anschlusstyp entscheiden, brauchen keine zusätzliche Audio-Verbindung zwischen dem DVD-Player und einem Fernseher. SCART-Verbindung überträgt sowohl Bild (Video-Signal) auch Stereo-Ton (Tonsignal). Audio- und Video-Signal: Für Bild- und Tonübertragung (Audio- und Video-Signal)
  • Seite 24: S-Video-Anschluss (Super Video, Svhs)

    DVD 4301 S-VIDEO-Anschluss (SUPER VIDEO, SVHS) S-VIDEO-Anschluss (SUPER VIDEO, SVHS, schwarzer Ausgang) überträgt Video-Signal (Bild). Zusätzliche Audio-Verbindung für Tonübertragung zwischen DVD-Player angeschlossenen Fernseher ist notwendig. Video-Signal: Für Übertragung Video- Signals (Bildübertragung) schließen Sie einen Fernseher mit einem S- Video-Kabel direkt an den S-VIDEO-Ausgang (schwarze Buchse) des DVD-Players an.
  • Seite 25: Video-Anschluss (Cvbs, Composite Video)

    DVD 4301 VIDEO-Anschluss (CVBS, COMPOSITE VIDEO) Der VIDEO-Anschluss (CVBS, COMPOSITE VIDEO, gelber Ausgang) überträgt nur Video-Signal (Bild). Zusätzliche Audio-Verbindung für Tonübertragung zwischen DVD-Player angeschlossenen Fernseher ist notwendig. Video-Signal: Für Übertragung Video- Signals (Bildübertragung) schließen Sie einen Fernseher einem VIDEO-Kabel (CVBS-Kabel...
  • Seite 26: Komponenten-Anschluss (Component, Yuv, Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

    DVD 4301 KOMPONENTEN-Anschluss (COMPONENT, YUV, Y, Cb/Pb, Cr/Pr) Der KOMPONENTEN-Anschluss (YUV, COMPONENT VIDEO, Y, Cb/Pb, Cr/Pr, grün-blau-roter Ausgang) überträgt nur Video-Signal (Bild). Zusätzliche Audio-Verbindung für Tonübertragung zwischen dem DVD-Player und dem angeschlossenen Fernseher ist notwendig. Video-Signal: Für Übertragung Video-Signals (Bildübertragung) schließen...
  • Seite 27: Bildstörungen Beseitigen

    DVD 4301 Mit den NAVIGATIONSTASTEN wählen Sie die Option YUV oder P-SCAN und drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Einstellung zu aktivieren. Danach drücken Sie die Einstellungsmenütaste SETUP nochmals um das Einstellungsmenü zu verlassen. Bildstörungen beseitigen Es kann vorkommen, dass die Bilddarstellung des Fernsehers nach dem Anschluss an den DVD-Player nicht einwandfrei funktioniert.
  • Seite 28 DVD 4301 Mit den NAVIGATIONSTASTEN wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Einstellung zu aktivieren. Danach drücken Sie die Einstellungsmenütaste SETUP nochmals um das Einstellungsmenü zu verlassen. Vorsicht! • Das gewählte TV-System/Farbübertragungssystem soll dem angeschlossenen Fernseher angepasst werden.
  • Seite 29 DVD 4301 • 16:9 (WIDE SCREEN): Wählen Sie dieses Bildformat um das Breitbild einzustellen, z. B. wenn der DVD-Player an einen Breitbildfernseher angeschlossen wird. Drücken NAVIGATIONSTASTE AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um das gewünschte Bildformat zu wählen. Drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Wahl zu bestätigen.
  • Seite 30: Audio-Ausgänge: Anschluss Von Audio-Geräten

    DVD 4301 • PANSCAN: PAN&SCAN ist ein Vorgang, bei dem versucht wird, einen Teil Breitbildes einem 4:3-Standardfernsehbildschirm darzustellen. Da jedoch das Bild nie komplett dargestellt werden kann, wird immer nur der entscheidende Bildausschnitt, beispielsweise der gerade sprechende Darsteller, auf dem Bildschirm gezeigt.
  • Seite 31: Coaxial: Koaxial-Ausgang

    DVD 4301 COAXIAL: KOAXIAL-Ausgang digitale KOAXIAL- Anschluss (COAXIAL) befindet sich auf der Rückseite des DVD-Players. Um den KOAXIAL-Anschluss zu benutzen, benötigen Sie einen Audio-/Video-Verstärker (AV-Verstärker oder Dolby- Digital-Verstärker) Verbindungskabel mit einem Steckverbinder CINCH. Dekodierung des AC3-Signals erfolgt über den Audio-/Video- Verstärker.
  • Seite 32: Fernbedienung

    DVD 4301 Fernbedienung Funktionstasten POWER: Gerät ein- u. ausschalten OSD: Bildschirminformation einblenden CLEAR: Eingaben löschen V-MODE: Option d. Video- Ausgangs wählen N/P: TV-System (AUTO, PAL, NTSC) wählen TITLE: DVD-Titelmenü öffnen MENU: Diskmenü öffnen SETUP: Systemeinstellungsmenü öffnen NAVIGATIONSTASTE AUFWÄRTS : Cursor (Markierung) aufwärts...
  • Seite 33: Gebrauch Der Fernbedienung

    DVD 4301 23. REV : Disk rückspulen 24. FWD : Disk vorspulen 25. OPEN/CLOSE: Disc-Schublade öffnen u. schließen 26. A-B: Diskabschnitt markieren u. wiederholen 27. REPEAT: Wiederholungsoption wählen 28. SLOW: Zeitlupe aktivieren 29. AUDIO: Audio-Kanal wählen 30. ZOOM: Bild zoomen 31.
  • Seite 34: Einsetzen Von Batterien

    DVD 4301 Einsetzen von Batterien Batteriefach öffnen, schieben Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten. Legen Sie dann 2 Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie bitte darauf, dass die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach + und – entspricht.
  • Seite 35: Gerät Bedienen

    DVD 4301 Gerät bedienen Funktionstasten auf der Vorderseite des Geräts Die Tasten auf der Vorderseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben befinden sich in den folgenden Kapiteln. Grundlegende Funktionen POWER: Gerät ein- und ausschalten Bevor Sie den DVD-Player einschalten, prüfen Sie, ob alle Elemente...
  • Seite 36: Open/Close: Disc-Schublade Öffnen Und Schließen

    DVD 4301 OPEN/CLOSE: Disc-Schublade öffnen und schließen Disk einlegen und Wiedergabe starten: Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die Auswurftaste OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen) Vorderseite Geräts oder Fernbedienung um die Disc-Schublade zu öffnen. Auf dem Bildschirm und auf dem Display erscheint die Meldung OPEN.
  • Seite 37: Wiedergabefunktionen

    DVD 4301 Disk entfernen: Bevor Sie die Disc-Schublade öffnen um die Disk zu entnehmen, drücken Sie die Stopptaste STOP. Danach drücken Sie die Auswurftaste OPEN/CLOSE um die Disc- Schublade zu öffnen. Entfernen Sie die Disk aus der Disc-Schublade. Anmerkung: Wird der DVD-Player für längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie die Disk aus der Disc-Schublade und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus.
  • Seite 38: Menu: Wiedergabe Mit Hilfe Vom Diskmenü

    DVD 4301 Drücken Sie die Wiedergabetaste PLAY um die Wiedergabe von der gespeicherten Stelle fortzusetzen. Drücken Sie die Stopptaste STOP zweimal um die Wiedergabe vollständig abzubrechen und zum Diskanfang zurückzukehren. Danach drücken Sie die Wiedergabetaste PLAY um die Wiedergabe vom Diskanfang der Reihe nach zu starten.
  • Seite 39: Prog: Wiedergabe Programmieren

    DVD 4301 Mit den NAVIGATIONSTASTEN wählen Sie den gewünschten Menüpunkt. • Wahlweise, können Sie die Nummer des gewünschten Menüpunkts mit den ZIFFERNTASTEN direkt eingeben. Anschließend, drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Wahl des gewählten Menüpunkts zu bestätigen und die Wiedergabe zu starten.
  • Seite 40: Repeat: Wiederholungsoption Wählen

    DVD 4301 Drücken Sie die Zeitlupentaste SLOW nochmals oder die Wiedergabetaste PLAY normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren. REPEAT: Wiederholungsoption wählen Mit der Wiederholungstaste REPEAT können Sie ein Kapitel, einen Titel, eine Spur, eine Datei (Foto, Musiktitel) oder die ganze Disk fortlaufend wiederholen lassen.
  • Seite 41: A-B: Diskabschnitt Markieren Und Wiederholen

    DVD 4301 zu deaktivieren, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie eine der folgenden Optionen: • PBC ON: Wiedergabekontrolle ist aktiv. • PBC OFF: Wiedergabekontrolle ist inaktiv. A-B: Diskabschnitt markieren und wiederholen Mit der A-B Taste können Sie einen bestimmten Abschnitt des gewählten Titels, Kapitels oder Soundtracks markieren.
  • Seite 42: Prev: Zum Vorherigen Titel, Kapitel Oder Soundtrack Springen

    DVD 4301 PREV: Zum vorherigen Titel, Kapitel oder Soundtrack springen Während der Wiedergabe einer DVD-, VCD-, CD-, MP3- oder MPEG4-Disk drücken Sie die Sprungtaste PREV um zum vorherigen Titel, Kapitel, Soundtrack oder zur vorherigen Datei bzw. Spur zu springen. FWD: Disk vorspulen Während der Wiedergabe einer DVD-, MPEG4-, MP3-, CD- oder...
  • Seite 43: Zoom: Bild Zoomen

    DVD 4301 Anmerkungen: • Nur DVD-Disks, auf denen sich Szenen befinden, die von verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen worden sind, unterstützen diese Funktion. • Der DVD-Player hat keinen Einfluss auf die Zahl und Art von verfügbaren Kameraperspektiven. ZOOM: Bild zoomen Während der Wiedergabe einer DVD-, MPEG4-, SVCD- oder VCD- drücken Sie die Zoom-Taste ZOOM um das Bild zu...
  • Seite 44: Clear: Eingaben Löschen

    DVD 4301 Wiedergabekontrolle aktiv oder OFF: Wiedergabekontrolle ist inaktiv. • Während Wiedergabe einer CD-Disk drücken ZIFFERNTASTEN 1-10+ Nummer gewünschten Soundtracks direkt einzugeben und die Wiedergabe zu starten. • Während Wiedergabe einer MP3-Disk drücken ZIFFERNTASTEN 1-10+ um die Nummer der gewünschten Datei (Musiktitel oder Foto) direkt einzugeben und die Wiedergabe zu starten.
  • Seite 45: Enter: Eingabe Und Wahl Bestätigen

    DVD 4301 Drücken Sie die NAVIGATIONSTASTEN um einen Titel, ein Kapitel oder einen Musiktitel einer programmierten Wiedergabeliste zu wählen. Nachdem Sie einen Menüpunkt, Titel, Ordner, eine Datei, ein Kapitel oder einen Musiktitel mit den NAVIGATIONSTASTEN gewählt haben, drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Wahl zu bestätigen und die Wiedergabe zu starten.
  • Seite 46: Go To: Disk Durchsuchen

    DVD 4301 GO TO: Disk durchsuchen Mit der Suchtaste GOTO können Sie anhand von Titel-, Kapitel- Soundtrack-, Spurnummern oder Zeitangaben einen bestimmten Titel, Soundtrack, ein bestimmtes Kapitel, eine bestimmte Spur oder eine genaue Zeitstelle innerhalb eines Titels, Kapitels, Soundtracks oder einer Spur finden.
  • Seite 47: Language: Audio- (Dialog-, Synchronisations-) Sprache

    DVD 4301 Bildschirm erscheint Suchmenü, verschiedene Suchoptionen wählen können: NAVIGATIONSTASTE ABWÄRTS oder AUFWÄRTS markieren eine folgenden Suchoptionen: TRACK (Spurnummer), TIME (Zeitstelle in der gewählten Spur) und DISC TIME (Zeitstelle auf der Disk). Mit den ZIFFERNTASTEN geben Sie die Nummer des gesuchten Titels, Kapitels oder/und die Angaben der gesuchten Zeitstelle ein.
  • Seite 48: Wählen

    DVD 4301 SUBTITLE: Untertitelsprache wählen Während der Wiedergabe einer DVD- oder SVCD-Disk drücken Sie die Untertitelwahltaste SUBTITLE um die gewünschte Untertitelsprache zu wählen. Wenn Untertitelwahltaste SUBTITLE kontinuierlich drücken, erscheint jedes Mal neue Untertitelsprache. Auf diese Weise können Sie Ihre gewünschte Untertitelsprache wählen.
  • Seite 49: V-Mode: Option Des Videoausgangs Wählen

    DVD 4301 Anmerkungen: • Haben TV-System gewählt, angeschlossenen Fernseher nicht kompatibel ist, kann das Bild flimmern oder farblos sein. • Einzelheiten über TV-System finden Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. V-MODE: Option des Videoausgangs wählen Mit der Taste V-MODE können Sie eine Option des Videoausgangs wählen, die der Anschlussart zwischen...
  • Seite 50: Audio-Funktionen

    DVD 4301 Audio-Funktionen VOL + und VOL-: Lautstärke einstellen Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL+ um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL- um die Lautstärke zu verringern. Die Lautstärke können Sie auch über den angeschlossenen Fernseher oder den angeschlossenen Verstärker einstellen.
  • Seite 51: Wiedergabe Von Mp3- Und Jpeg-Disks

    DVD 4301 Wiedergabe von MP3- und JPEG-Disks NAVIGATIONSTASTEN: Wiedergabe starten und bedienen Legen Sie eine MP3- oder JPEG-Disk in die Disc-Schublade ein. Der DVD-Player erkennt automatisch die Dateien, die sich auf der Disk befinden. Auf dem Bildschirm erscheinen die Disk-Dateiordner (das Ordner- Verzeichnis) mit einzelnen Dateien und das Diskmenü.
  • Seite 52: Navigationstasten: Wiedergabe Programmieren

    DVD 4301 NAVIGATIONSTASTEN: Wiedergabe programmieren Um eine Wiedergabeliste bestehend aus gewählten Dateien zu erstellen: Während der Wiedergabe einer MP3- oder JPEG-Disk drücken Sie die NAVIGATIONSTASTE AUFWÄRTS, ABWÄRTS oder RECHTS und dann die Bestätigungstaste ENTER um den Editiermodus EDIT MODE zu öffnen.
  • Seite 53: Repeat: Wiederholungsoption Wählen

    DVD 4301 REPEAT: Wiederholungsoption wählen Während der Wiedergabe einer MP3- oder JPEG-Disk drücken Sie die Wiederholungstaste REPEAT kontinuierlich um eine der folgenden Wiederholungsoptionen zu wählen: • REPEAT SINGLE: Wählen Sie diese Option um die aktuell wiedergegebene Datei (Musiktitel, Foto) fortlaufend wiederholen.
  • Seite 54 DVD 4301 • Danach drücken Sie die Taste USB um unter dem angeschlossenen USB-Gerät und der Wiedergabe der Disk umzuschalten. Der DVD-Player startet automatisch die Wiedergabe von Dateien, die sich auf dem USB-Speicher befinden. Das Menü und die verfügbaren Optionen für den USB-Speicher sind dieselben wie für MP3- und JPEG-Disks.
  • Seite 55: Setup: Systemeinstellungen Ändern

    DVD 4301 SETUP: Systemeinstellungen ändern Allgemeine Bemerkungen Im Systemeinstellungsmenü SETUP können Sie Ihre persönlichen Einstellungen DVD-Players festlegen. veränderten Systemeinstellungen werden vom Gerät gespeichert und bleiben beibehalten bis Sie sie wieder ändern. Sie können jederzeit die Werkseinstellungen im Untermenü MISC SETUP wiederherstellen, und auf diese Weise alle späteren benutzerdefinierten Änderungen...
  • Seite 56 DVD 4301 Auf dem Bildschirm erscheint das gewählte Untermenü mit entsprechenden Menüpunkten z. B. OSD LANGUAGE (Sprache des Bildschirmmenüs) oder SUBTITLE (Untertitelsprache). Drücken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS um zu einzelnen Menüpunkten überzugehen. Mit der NAVIGATIONSTASTE ABWÄRTS oder AUFWÄRTS können Sie die Menüpunkte des gewählten Untermenüs (z. B.
  • Seite 57: Language Setup: Spracheinstellungen

    DVD 4301 LANGUAGE SETUP: Spracheinstellungen Allgemeine Bemerkungen Wenn Sie die Einstellungstaste SETUP drücken erscheint das erste Untermenü Systemeinstellungen – LANGUAGE SETUP (Spracheinstellungen). können auch NAVIGATIONSTASTEN das Untermenü LANGUAGE SETUP auf der linken Menüleiste Hauptmenüs wählen. Untermenü LANGUAGE können Sie Ihre gewünschte Sprache als voreingestellte Standardsprache festlegen.
  • Seite 58: Subtitle: Untertitelsprache

    DVD 4301 SUBTITLE: Untertitelsprache Menüpunkt SUBTITLE können Ihre bevorzugte Untertitelsprache festlegen. Untertitel werden automatisch in dieser Sprache wiedergegeben vorausgesetzt, dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befindet. Ist das nicht der Fall, werden Untertitel in ihrer Originalsprache wiedergegeben. Um die gewünschte Untertitelsprache festzulegen: Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS und ABWÄRTS...
  • Seite 59: Audio: Audio- (Dialog-, Synchronisations-) Sprache

    DVD 4301 Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS und ABWÄRTS wählen Sie Ihre gewünschte Schrift. Die Option WESTERN EUROPEAN entspricht der lateinischen Schrift. Danach drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Wahl zu bestätigen. Drücken Einstellungsmenütaste SETUP Einstellungsmenü zu verlassen. AUDIO: Audio- (Dialog-, Synchronisations-) Sprache Im Menüpunkt AUDIO können Sie Ihre bevorzugte Audio- (Dialog-,...
  • Seite 60: Dvd Menu: Dvd-Menüsprache

    DVD 4301 DVD MENU: DVD-Menüsprache Im Menüpunkt DVD MENU können Sie Ihre bevorzugte Sprache des Diskmenüs wählen. Das Disk-Menü wird automatisch in dieser Sprache wiedergegeben vorausgesetzt, dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befindet. Ist das nicht der Fall, wird das Diskmenü...
  • Seite 61: Video Setup: Video-Einstellungen

    DVD 4301 VIDEO SETUP: Video-Einstellungen Allgemeine Bemerkungen Im Untermenü VIDEO SETUP können Sie die Einstellungen ändern, Bildübertragung zwischen DVD-Player angeschlossenen Fernseher betreffen. ASPECT RATIO: Bildformat (4:3, 16:9) Menüpunkt ASPECT RATIO können Bildformat (Bildseitenverhältnis) ausgehenden Videosignals angeschlossenen Fernseher anpassen. Es stehen Ihnen folgende Bildformate (Bildseitenverhältnisse) zur Verfügung:...
  • Seite 62: View Mode: Bilddarstellung Auf Dem Bildschirm

    DVD 4301 Anmerkungen: • Das Bildformat hängt von der jeweiligen DVD-Disk ab. Manche DVD- Disks können nicht im voreingestellten Bildformat wiedergegeben werden. • Wenn Sie eine DVD-Disk, die im Format 4:3 aufgenommen worden ist, auf dem Breitbildfernseher wiedergeben, erscheint ein schwarzer Balken am linken und rechten Bildrand.
  • Seite 63: Video Output: Video-Ausgang

    DVD 4301 • AUTO: Wählen Sie diese Option wenn der DVD-Player mit einem Multi- (Mehr-) System-Fernseher (kompatibel sowohl mit PAL- als auch mit NTSC-Farbsystem) verbunden wird. Anmerkungen: • Um ein TV-Farbsystem zu wählen, können Sie auch die Taste N/P benutzen.
  • Seite 64: Hd: Auflösung Des Hdmi-Ausgangs

    DVD 4301 Anmerkungen: • Um die Option des Video-Ausgangs zu wählen, können Sie auch die Fernbedienungstaste V-MODE benutzen. • Wenn die Einstellung des Video-Ausgangs dem Anschlusstyp zwischen dem DVD-Player und dem angeschlossenen Fernsehgerät nicht entspricht, kann das Bild von schlechter Qualität sein.
  • Seite 65: Audio Setup: Audio-Einstellungen

    DVD 4301 AUDIO SETUP: Audio-Einstellungen Allgemeine Bemerkungen Im Untermenü AUDIO SETUP können Sie die Einstellungen ändern, Tonübertragung zwischen DVD-Player angeschlossenen Audio- und Video-Geräten betreffen. DIGITAL OUTPUT: Digital-Audio-Ausgang Im Menüpunkt DIGITAL OUTPUT können Sie den Audio-Digitalausgang COAXIAL einstellen um ihn in Einklang mit angeschlossenen Audio- Geräten zu bringen.
  • Seite 66: Night Mode: Nachtmodus (Tonkompression)

    DVD 4301 NIGHT MODE: Nachtmodus (Tonkompression) Im Menüpunkt NIGHT MODE können Sie die Tonkompression aktivieren oder die Linearkompression des ausgehenden Audio- Signals ausschalten. Sie können eine der folgenden Optionen wählen: • OFF: Wählen diese Option wenn Audio-Signal unverstärkt weitergegeben werden soll. Diese Einstellung eignet sich besonders wenn Sie die Musik in der Nacht hören, weil der...
  • Seite 67: Rating Setup: Kindersicherungseinstellungen

    DVD 4301 RATING SETUP: Kindersicherungseinstellungen Allgemeine Bemerkungen Im Untermenü RATING SETUP können Sie ein eigenes Passwort festlegen um gegebenenfalls das Gerät zu sperren. Im Untermenü RATING SETUP können Sie auch eine Kindersicherungsstufe wählen um eine bestimmte Altersbegrenzung für den Zugang zu den wiedergegebenen Filmen (Inhalten) festzulegen.
  • Seite 68: Set Password: Passwort Festlegen

    DVD 4301 Bestätigen gewählte Kindersicherungsstufe Bestätigungstaste ENTER. Drücken Einstellungsmenütaste SETUP Einstellungsmenü zu verlassen Der Benutzer muss das gültige oder universelle Passwort 8888 eingeben jedes Mal wenn eine Disk mit gesperrten Inhalten wiedergegeben werden soll. Andernfalls ist die Wiedergabe nicht möglich.
  • Seite 69: Misc Setup: Werkseinstellungen

    DVD 4301 Mit den ZIFFERNTASTEN 1-10 geben Sie eine vierstellige Zahl Ihrer Wahl ein z. B. 1234 und drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um das neue Passwort zu bestätigen. Drücken Einstellungsmenütaste SETUP Einstellungsmenü zu verlassen. MISC SETUP: Werkseinstellungen Allgemeine Bemerkungen Im Menüpunkt MISC SETUP können Sie zu den Werkseinstellungen...
  • Seite 70 DVD 4301 • die Disc-Schublade geöffnet ist oder • sich keine Disk in der Disc-Schublade befindet oder • das Bild eingefroren (unbeweglich) ist. Wählen Sie die Option OFF (aus) um den Bildschirmschoner zu deaktivieren (auszuschalten).
  • Seite 71: Fehlerbehebung

    DVD 4301 Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Erst dann wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service.
  • Seite 72 DVD 4301 Prüfen Sie bitte, • ob der Video-Ausgang des DVD-Players richtig mit dem Fernseher verbunden ist. • ob der Fernsehkanal auf VIDEO oder AV Kein Bild, nur Ton eingestellt ist. • ob der Video-Stecker nicht beschädigt ist. • ob die Video-Einstellungen des DVD-Players richtig sind.
  • Seite 73 DVD 4301 Prüfen Sie bitte, ob die Disk nicht beschädigt, zerkratzt oder verschmutzt ist. Das Gerät funktioniert fehlerhaft Das Gerät wird vom Mikro-Computer gesteuert. oder normwidrig. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um den Mikro-Computer rückzusetzen. Prüfen Sie bitte, •...
  • Seite 74: Technische Daten

    DVD 4301 Technische Daten DVD, VCD, HDCD, CD, DVD±R/RW, Unterstützte Disks und Medien: MPEG4, WMA, MP3, Kodak Picture CD Audio-Format: MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3 Farbsystem: PAL, NTSC, MULTI AC-3 Digital-Ausgang, Audio DAC Audio-System: 16Bit/48KHz Signal-Ausgang Video-Ausgang:...
  • Seite 75 DVD 4301 Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) Markierung Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, soll eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt auf...
  • Seite 76 DVD 4301...

Inhaltsverzeichnis