JB Systems TMC200 Bedienungsanleitung Seite 30

ESPAÑOL
3. Perilla de SELECCIÓN DE CARPETA: se encuentran disponibles varias funciones:
 Búsqueda de carpeta: Si su CD dispone de subcarpetas MP3, puede seleccionarlas girando
simplemente el selector de carpetas. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información
sobre cómo utilizar las subcarpetas. Cuando el CD no contiene subcarpetas, este selector no se
utiliza.
 Mostrar el nombre de la carpeta: El nombre de carpeta se muestra instantáneamente cuando
pulsa brevemente el selector de carpeta.
 Alternar entre el modo FOLDER / TRACK: presione la perilla aproximadamente 1 segundo, la
pantalla empieza a alternar entre "FOLDERmd" y "TRACKmd". Suelte la perilla cuando se
muestre el modo deseado.
 MODALIDAD FOLDER: sólo puede seleccionar las pistas dentro de la carpeta seleccionada.
Para ir a otra carpeta utilice el selector FOLDER.
 MODALIDAD TRACK: podrá explorar todas las pistas de su CD como si no hubiera
subcarpetas. Para desplazarse rápidamente (10 pistas) por el CD, pulse el selector TRACK
mientras lo gira hacia delante o hacia atrás.
4. Botón IN/R.CUE: Le permite ajustar el punto cue sin detener la reproducción (CUE AL VUELO). Este
botón también ajusta el comienzo de un seamless loop. Cuando reproduce uno de los hot cues (9), el
punto de inicio también se copia en este botón.
5. Botón OUT: Se utiliza para ajustar el punto final al ejecutar loops en la música. El reproductor
comienza a ejecutar un seamless loop hasta que se vuelve a pulsar el botón para salir. Cuando hay un
loop programado pero no está activo, también puede reiniciar el loop. El punto donde pulse el botón se
memorizará como nuevo punto final del loop. Cuando el reproductor está en "loop edit mode"
(modalidad de edición de loop) al pulsar este botón se detiene la edición de loop y se guarda el punto
final actual del loop.
6. Botón RELOOP/STUTTER: Este botón consta de 3 funciones:

RELOOP: Cuando hay un loop programado y ha pulsado el botón OUT (5), pulse el botón reloop
para volver a introducir el loop. Pulse el botón OUT (5) para salir del loop. (Los puntos de intro y
final permaneces sin cambios).
 STUTTER: Cuando se está reproduciendo un loop puede pulsar este botón para reiniciar el loop
inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una pista no se está reproduciendo en
loop. Cada vez que se pulsa el botón RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto
cue programado. El efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.

EDICIÓN DE UN LOOP: Cuando programe un loop, pulse el botón RELOOP/STUTTER durante 2
segundos para entrar en la modalidad "loop edit". Ahora puede cambiar el punto final del loop.
Consulte el capítulo "Utilización" para obtener más información.
7. Botón CUE: Al pulsar el botón CUE durante la reproducción se consigue un regreso inmediato a la
posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza inmediatamente desde el punto
cue programado mientras se mantenga pulsado el botón CUE. El reproductor de CD salta hacia atrás
hasta el punto tan pronto como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de
pausa (el LED Play/Pause parpadea) la rueda Jog y/o la rueda de búsqueda se utiliza para ajustar un
punto de inicio diferente. Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" y a continuación, "CUE", se puede
confirmar el nuevo punto cue.
8. Botón PLAY/PAUSE: Cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor de CD pasa de
reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea siempre que el reproductor esté
establecido en pausa.
9. Botones HOT CUE: 4 botones programables donde puede guardar puntos cue y/o loops ordinarios. Al
guardar un punto cue normal, el botón correspondiente es azul, cuando un loop está guardado el botón
correspondiente cambia a color blanco. Todos los puntos cue y loops guardados se pueden respaldar
en la memoria permanente para uso futuro. Verifique el capítulo "FUNCIONAMIENTO" para obtener
más información sobre cómo programar los puntos cue, etc
10. Botón MEMORY: Se utiliza para almacenar puntos cue y loops en los botones Hot Cue (19) y en la
memoria cue permanente:
 Almacenamiento en los botones HOT CUE: Pulse brevemente el botón MEMORY para
preparar la unidad TMC200 para que almacene un punto cue o loop en uno de los 4 botones HOT
CUE.
 Almacenamiento en memoria permanente: Pulse el botón MEMORY hasta que comience a
parpadear y la pantalla LCD muestre "SAVING" (GUARDANDO). Los contenidos de los botones
HOT CUE para este canción se almacenarán en la memoria permanente.
Importante: No solo se almacenan los botones HOT CUE en la memoria permanente, sino que
también se guardan muchos parámetros de tal modo que no tenga que ajustarlos nuevamente
JB SYSTEMS® 55/77
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200
ESPAÑOL
cada vez que encienda el reproductor. Además de los botones hot cue, también se guardarán los
siguientes parámetros: rango de pitch, modo sencillo/cont, visualización de tiempo, ajuste de jog
wheel, cue automático, modo
activación/desactivación de bloqueo de pitch y parámetro para iniciar/detener.
Consulte este manual para obtener más información sobre cómo utilizar esta funciones.
11. Botón DELETE CUE: este botón tiene diferentes funciones:
 ELIMINAR 1 HOT CUE: pulse el botón DELETE CUE, seguido del botón HOT CUE que desea
eliminar de la memoria de pista. El botón eliminado cambiará a color negro.
 ELIMINAR 4 HOT CUES: pulse el botón DELETE CUE durante 2 segundos para borrar todos los 4
hot cues de la memoria de pista.
 ELIMINAR PISTA: pulse durante 2 segundos simultáneamente el botón DELETE CUE y el botón
MEMORY (10) para eliminar los hot cues para toda la pista de la memoria de pista. Debido a que no
podrá revertir esta operación, la pantalla primero le pregunta si está seguro: al usar los botones
PITCH BEND (21) puede seleccionar YES o NO.
Consulte el capítulo "FUNCIONAMIENTO" para obtener más información.
12. Botón OPEN/CLOSE: Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja del disco en la parte frontal de la
unidad TMC200. Este botón se desactiva durante la reproducción. Si la bandeja no se cierra después
de 60 segundos. Se cerrará automáticamente para evitar daños.
13. INDICADOR CD TRAY: se enciende cuando se carga un cd.
14. Botones EFFECT: cada uno de estos botones tiene su propia configuración:
Botón ECHO EFFECT: pulse este botón para activar el efecto de eco. Dependiendo del modo de
sincronización (manual o sincronización de beats), es posible realizar diferentes ajustes:
 Modo Manual: el botón BPM-SYNC (17) es oscuro. Puede ajustar todos los parámetros
manualmente, use los siguientes controles:
 Jog-wheel (27): se usa para establecer el tiempo de eco entre 1 ms a 2000 ms.
 Botón IMPACT (16): cuando el botón IMPACT esté encendido puede usar la jog-wheel (27)
para cambiar el impacto (seco/húmedo) del efecto.
 Modo beat sincronizado: el botón BPM-SYNC button (17) está encendido. Puede usar los
siguientes controles:
 Botones EFFECT SYNC (15+16): seleccione uno de los ecos sincronizados con el beat ya
preestablecido.
 Botón IMPACT (16): cuando el botón IMPACT esté encendido puede usar la jog-wheel (27)
para cambiar el impacto (seco/húmedo) de la señal del efecto.
Botón EFECTO FLANGER: pulse este botón para activar el efecto de flanger. Dependiendo del
modo de sincronización (manual o sincronización de beats), es posible realizar diferentes ajustes:
 Modo Manual: el botón BPM-SYNC (17) es oscuro. Puede ajustar todos los parámetros
manualmente, use los siguientes controles:
 Jog-wheel (27): usado para cambiar manualmente el efecto.
 Botón IMPACT (16): cuando el botón IMPACT esté encendido puede usar la jog-wheel (27)
para cambiar el impacto (seco/húmedo) del efecto.
 Modo beat sincronizado: el botón BPM-SYNC (17) está encendido. Puede usar los siguientes
controles:
 Botones EFFECT SYNC (15+16): seleccione uno de los ecos sincronizados con el beat ya
preestablecido.
 Botón IMPACT (16): cuando el botón IMPACT esté encendido puede usar la jog-wheel (27)
para cambiar el impacto (seco/húmedo) de la señal del efecto.
Botón FILTER EFFECT: pulse este botón para activar el efecto de filtro. Dependiendo del modo de
sincronización (manual o sincronización de beats), es posible realizar diferentes ajustes:
 Modo Manual: el botón BPM-SYNC (17) es oscuro. Puede ajustar todos los parámetros
manualmente, use los siguientes controles:
 Jog-wheel (27): se usa para cambiar manualmente la frecuencia de corte del filtro.
 Botón IMPACT (16): cuando el botón IMPACT esté encendido puede usar la jog-wheel (27)
para cambiar el impacto (factor-Q) del filtro.
 Modo beat sincronizado: el botón BPM-SYNC (17) está encendido. Puede usar los siguientes
controles:
 Botones EFFECT SYNC (15+16): seleccione uno de los barridos sincronizados con el beat
ya preestablecido.
 Botón IMPACT (16): cuando el botón IMPACT esté encendido puede usar la jog-wheel (27)
para cambiar el impacto (factor-Q) del filtro.
JB SYSTEMS® 56/77
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BPM automático, activación/desactivación de pitch,
TMC200