Seite 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it...
Seite 48 7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 48 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST INHALT 1.0 ALLGEMEINES ___________________ 51 12.3 Aufspannen des Rades _______________ 60 12.3.1 Höhenverstellung vor Spindel 2.0 VERWENDUNGSZWECK __________ 51 (Version mit Mobile Einweisung des Bedienungspersonals Spindeler) _______________________ 62 12.3.2 Tellerschutz für Rückseite der...
Seite 49 7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 49 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST ABB. 1 - ERGOLOCK.CB - CBFI LEGENDE 1 – Maschinengestell 2 – Abdrücker 3 – Komplette Säule 4 – Seitlicher Anbau 5 – Halterung Bewegung Säule 6 – Seitliche Bedienungseinheit Sperrung Arme 7 –...
Seite 50: Warnaufkleber Legende
Planschmierungschild (nur für Versionen ERGOLOCK.CB - CBFI - AD - ADFI) 2166000 Gefahr Abdrückenschild (nur für Versionen ERGOLOCK.CB - CBFI - AD - ADFI) 2165000 Gefahr seitlicher Abdrücker (nur für Versionen ERGOLOCK.CB - CBFI - ST - STFI) 2167000 Anzeige Tragen von Schutzkleidung erforderlich 2168000...
Seite 51: Allgemeines
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 51 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST ALLGEMEINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Das vorliegende Handbuch ist ein wesentlicher • Kippschutz für den Arm Bestandteil des Erzeugnisses. Diese Vorrichtung verhindert, daß der Arm den Be- Lesen Sie die in dem Handbuch enthaltenen Hinweise diener trifft.
Seite 52: Verpackung Und Bewegung Beim Transport
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 52 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST daß sie ausschließlich die Vewenung von Original- Abb. 4 Zubehörteilen gestatten. • Die Installation muß von qualifiziertem Personal unter voller Beachtung der wiedergegebenen Anwei- sungen erfolgen. • Stellen Sie sicher, daß während der Arbeit keine Gefahrensituationen auftreten, stellen Sie die Maschi- ne bei Funktionsstörungen sofort ab und benach-...
Seite 53: Entnahme Aus Der Verpackung
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 53 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST ENTNAHME AUS DER VERPAC- INSTALLATIONSFLÄCHE KUNG Abb. 6 Der Karton wird von Bändern aus Kunststoffmaterial umgeben. Zerschneiden Sie diese mit einer Schere. Schneiden Sie den Karton entlang der Längsachse mit einem kleinen Messer auf und klappen Sie ihn auf.
Seite 54: Montage Und Inbetriebnahme
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 54 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Abb. 7 Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile die Unversehrheit und das Vorhandensein eventueller Anomalien kontrollieren und dann unter Befolgung der Anweisungen und unter Beachtung der Abbildungen die Montage vornehmen.
Seite 55 7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 55 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 5. Zur folgenden Montage des Schafts die hintere entsprechenden Bolzen auf dem Kopf des Ab- Schutzverkleidung (Abbildung 9) abnehmen. drückers aus. Befestigen Sie die Halterung an dem zuvor montierten mit zwei Schrauben (Abb.
Seite 56 7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 56 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 11 - Den schwarzen (Abb. 13 Pkt. 1) und den blauen Abb. 15 Schlauch (Abb. 13 Pkt. 2) an die dafür vorgese- henen Steckanschlüsse anschließen wie auf Ab- bildung 13 dargestellt.
Seite 57 7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 57 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST Abb. 17 Abb. 19 17. (Nur fur Versionen CB und AD) Den Spiegel (# 1382000) unter Verwendung der beiden bereits teilweise in die Verkleidung des Abdrückers eingedrehten Schrauben auf dem 19.
Seite 58: Elektrische Anschlüsse
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 58 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST Die Maschine wird mit einem 3 m langen freien Kabel Abb. 21 geliefert. Am Kabel ist ein Stecker mit folgenden Eigenschaften anzubringen: • Normung nach IEC 309 •...
Seite 59: Bedienungselemente
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 59 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE Abb. 24 11.1 Bedienungseinheit des Abdrückers (nur für Versionen CB und AD) Die Bedienungseinheit besteht aus zwei in einem ein- zigen Bedienungsblock eingesetzten Tasten mit ver- schiedenen Funktionen.
Seite 60: Einsatz Der Maschine
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 60 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 12.0 EINSATZ DER MASCHINE 12.3 Aufspannen des Rades Alle Reifen müssen auf dem gummierten Teller (Abb. 12.1 Vorbereitende Maßnahmen - Vorberei- 27 Pkt. 1) mittels des zentralen Bohrlochs blockiert tung des Rades sein, dafür die vorgesehene Blockiervorrichtung ver-...
Seite 61 7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 61 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 2. Den Reifen auf der Blockierplattform in Stellung Abb. 31 bringen (Abb. 29 Pkt. 1) und dabei so vorgehen, dass sich einer der Schleppstifte (Abb. 29 Pkt. 2) in einem der Bohrlöcher in der Nabe der Felge ver-...
Seite 62: Höhenverstellung Vor Spindel (Version Mit Mobilspindeler)
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 62 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 12.3.1 Höhenverstellung vor Spindel (Version Abb. 33 mit Mobilspindeler) Die Spindel mit Zentralersperrung hat 3 anderes Arbeitplatzen. Eines System “Schnellauslösung” kann die mobile Teile des Spindels abziehen und es kann das Flacheisen höhen verstellen.
Seite 63: Reifen
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 63 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 12.3.3 Bewegungsvorrichtung Säule • Betätigen Sie die Hydraulikpumpe ebenfalls mit der linken Taste, bis die Rolle auf dem Reifen sperrt. (Sie Bei den Versionen CB und AD ist es möglich, die Stel- sperrt, wenn sie sich zu drehen beginnt).
Seite 64: Abziehen Des Reifens (Nur Für Versionen Cb Und Ad)
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 64 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 12.5 Abziehen des Reifens (nur für Versio- 5. Den Reifen anheben und den gleichen Arbeitsschritt mit dem zweiten Wulst wiederholen. nen CB und AD) Bei großen Niederquerschnittsreifen nach dem Abdrük- Nach dem Abdrücken beider Wülste wird der Reifen...
Seite 65: Aufziehen Des Reifens (Nur Für Versionen Cb Und Ad)
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 65 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST Es befinden sich einige Felgen auf dem Markt, bei denen Abb. 42 NEIN sich bei aufgezogenem Reifen nur schwer feststellen läßt, auf welcher Seite sich der Kanal befindet. Zur Überprü- fung mit Hilfe der Rollen des Abdrückers den Reifen so...
Seite 66: Für Räder Mit Bezüglich Des Radrandes Hervorragenden Speichenenden
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 66 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 12.7 Für Räder mit bezüglich des Rad- 12.9 Aufpumpen des Reifens auf der Ma- randes hervorragenden Speichen- schine mit Tubeless-Aufpumper enden Bei einigen Reifen können Schwierigkeit bei dem Auf-...
Seite 67: Normale Wartungsarbeiten
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 67 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 13.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN • Wöchentlich und/oder wenn notwendig muss der Öltank nachgefüllt werden. Dazu ist die entsprechen- Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und de Einfüllöffnung zu verwenden, die sich auf dem...
Seite 68: Tabelle Fehlersuche
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 68 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 14.0 TABELLE FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Der obere Arm des Abdrückers Der Zufuhrdruck beträgt weniger Den Zufuhrdruck überprüfen bleibt nicht unten (nur für Versio- als 6 bar.
Seite 69: Ergolock.cbfi
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 69 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 15.0 TECHNISCHE DATEN Empfohlener Zufuhrdruck ....... 8 - 10 bar Geschwindigkeit Elektromotor ..... 14 rpm Empfohlene elektrische Speisung ......... Einphasing 1,5 kW - 200÷265V - 50/60 Hz Max.
Seite 70: Stillegung
7102-M004-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 70 von 116 WARTUNGSHANDBUCH ERGOLOCK.CB - AD - ST 16.0 STILLEGUNG 18.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum stillge- legt wird, so muß sie vom Netz abgeklemmt und in ge- eigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt werden...

Diese Anleitung auch für:

Ergolock.ad Ergolock.cbfi Ergolock.stfi Ergolock.adfi Ergolock.st

Butler ERGOLOCK.CB Betriebsanleitung

Italiano

Deutsch

Ergolock.cb

Ergolock.st

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Butler ERGOLOCK.CB

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis