Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prizma Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PRIZJet
  6. Bedienungsanleitung

Prizma PRIZJet Bedienungsanleitung

Kompressor-
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRIZJet
Kompressor Inhalationsgerät
1
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für das PRIZMA PRIZJet Kompressor Inhalations­
gerät entschieden haben.
Dies ist ein Medizinprodukt für die erfolgreiche Behandlung von Asthma,
Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen. Bedienen Sie
das Gerät nur gemäß den Anweisungen des Arztes oder Therapeuten.
PRIZJet besteht aus zwei Teilen: Kompressor und Verneblerset. Der
Kompressor bringt Luft in das Verneblerset, welches das Medikament zu
einem Aerosol mikroskopischer Tropfen verwandelt, das leicht inhaliert
werden kann.
Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und alles Gute in der Zukunft.
Mit freundlichen Grüssen,
PRIZMA, Kragujevac

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prizma PRIZJet

Inhaltszusammenfassung für Prizma PRIZJet

  • Seite 1 PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das PRIZMA PRIZJet Kompressor Inhalations­ gerät entschieden haben. Dies ist ein Medizinprodukt für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen. Bedienen Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen des Arztes oder Therapeuten.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Übersicht Gerät ........... . . 8 2. Verwendung des Inhalationsgerätes PRIZJet ..... . 10 Verwendung oder Durchführung .

  • Seite 3: Verwendungszweck

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät Verwendungszweck Verwendungszweck Dieses Produkt ist für das Inhalieren von Medikamenten bei Atemwegserkrankungen vorgesehen. Vorgesehene Benutzer • Medizinisches Fachpersonal (Ärzte, Techniker, Therapeuten,...) • Medizinisches Personal oder Patienten unter Anleitung durch qualifiziertes medizinisches Fachpersonal. Die Benutzer sollten außerdem in der Lage sein, Betriebsweise und Gebrauchsanleitung zu verstehen.

  • Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung

    Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Lesen Sie alle Informationen in der Gebrauchsanweisung und den beglei­ tenden Dokumenten vor der Verwendung des Gerätes genau durch. Bedeutung der Symbole, die sich auf die Sicherheit des Gerätes beziehen Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu Verletzungen Warnung oder Geräteschäden führen kann.
  • Seite 5 • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weit genug von heißen Oberflächen entfernt ist. • Reparieren Sie nie selbst das Gerät. Falls das Gerät eine Reparatur benötigt, wenden Sie sich an den autorisierten PRIZMA­Kundenservice. Lesen und befolgen Sie „Wichtige Informationen über die elektromagnetische Kompatibilität (EMC), im Abschnitt „Technische Daten“ dieser Gebrauchs- anleitung.
  • Seite 6 Bedienungsanleitung • Es ist höchste Aufmerksamkeit nötig, wenn das Gerät von Kindern oder Behinderten oder in deren Nähe verwendet wird. • Das Gerät nicht verwenden während des Schlafens, wenn Sie müde oder schläfrig sind. • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile richtig angebracht sind. •...

  • Seite 7: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät • Versuchen Sie nicht, das Gerät oder seine Teile in einer Mikrowelle zu trocknen. • Verwenden Sie zum Trocknen des Gerätes oder seiner Teile keinen Haartrockner. • Nur zur Verwendung durch Menschen zugelassen. • Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose mit geeigneter Spannung. Überlas- ten Sie die Steckdose nicht.

  • Seite 8: Übersicht Gerät

    Bedienungsanleitung 1. Übersicht Gerät A3. Luftfilterabdeckung (*Luftfilter A . Kompressor innen) A1. Netzschalter A4. Verneblersethalter A2. Luftschlauchanschluss...

  • Seite 9: Material Aus Dem Die Teile Produziert Sind

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät D . Verneblerset A5. Lüftungsschlitze A6. Sicherungshalter D1. Filter und Filtergehäuse A7. Netzkabelanschluss D2. Inhalationsoberteil A8. Netzkabel D3. Mundstück D4. Zerstäuberkopf B . Luftschlauch (PVC, 220 cm) D5. Medikamententank B1. Luftschlauchstecker D6. Knopf des Luftventils B2. Luftschlauchstecker D7.

  • Seite 10: Verwendung Des Inhalationsgerätes Prizjet

    Bedienungsanleitung 2. Verwendung des Inhalationsgerätes PRIZJet Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung (Abschnitt 3) Hinweis: Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset und das Zubehör, bevor Sie dies zum ersten Mal verwenden bzw. wenn Sie das Gerät länger als eine Woche nicht benutzt haben.

  • Seite 11: Verwendung Oder Durchführung

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät 3. Vorbereitung des Inhalators für die Verwendung Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset, das Mundstück und die Maske, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden bzw . wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde oder falls mehr als eine Person das gleiche Gerät verwendet .
  • Seite 12 Bedienungsanleitung 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. 4. Entfernen Sie das Mundstück vom Verneblerset. 5. Entfernen Sie die Abdeckung vom Medikamententank. 1) Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn. 2) Heben Sie die Abdeckung aus dem Medikamententank. 6. Geben Sie die vorgeschriebene Menge des Medikamentes in den Medikamententank.
  • Seite 13 PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät verwenden Sie die Maßeinheiten auf der Spritze. 7. Bringen Sie die Abdeckung wieder an den Medikamententank an. 1) Richten Sie die Kerben auf der Abde- ckung mit den überstehenden Teilen am Medikamententank aus. 2) Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzei- gersinn bis sie einrastet.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung Anbringen der Erwachsenenmaske Die Maske an den Medikamenten­ tank anbringen. Anbringen der Kindermaske Die Maske an den Medikamenten­ tank anbringen.
  • Seite 15 PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät 9. Bringen Sie den Luftschlauch an. 1) Schließen Sie den Luftschlauch an den Kompressor an. 2) Das andere Ende des Luftschlauchs an das Verneblerset anschließen. Hinweis: • Der Luftschlauch soll fest am Kompressor und am Verneblerset angeschlossen sein. Drehen Sie den Luftschlauchstecker beim Einführen...

  • Seite 16: Inhalieren

    Bedienungsanleitung 4. Inhalieren 4.1 Inhalation 1. Halten Sie das Verneblerset wie auf dem Bild dargestellt ist. Achtung: Kippen Sie das Verneblerset nicht in einem Winkel über 45° . Das Medikament könnte in den Mund laufen . 2. Einschalten des Kompressors Drücken Sie den Netzschalter in die EIN-Stellung ( I ).

  • Seite 17: Achtung: Die Luftfilterabdeckung Nicht

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät Starten der Inhalation Drücken Sie das Luftventil in Richtung des Medikamententanks. Hinweis: Achten Sie darauf, ob ein Aerosol erzeugt wird. Hinweis: Es ist möglich das Luftventil zu blockieren, um es nicht stets gedrückt zu halten. Beenden der Inhalation Luftventil deblockieren und loslassen.

  • Seite 18: Verwendung Der Kinder- Oder Erwachsenenmaske

    Bedienungsanleitung 3. Inhalieren Sie das Medikament ge­ mäß den Anweisungen Ihres Arztes. Verwendung des Mundstücks Bereiten Sie das Mundstück ge­ mäß den Anweisungen aus dem Abschnitt 3.8 zur Anwendung vor. Setzen Sie das Mundstück in Ihren Mund und inhalieren Sie das Me dikament, wobei Sie normal atmen.

  • Seite 19: Handhabung Des Verneblersets

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät Ziehen Sie den Stecker aus der Steck­ dose. Warnung: Im Luftschlauch kann Kondensat auftreten . Lagern Sie den Luftschlauch nicht, wenn er Kondensat oder Feuchtigkeit enthält . Dies könnte sonst zu Infektion durch Bakterien führen . Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um die Feuchtigkeit aus dem Luftschlauch zu entfernen: 1) Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Kompressor.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung 8. Halten Sie die Luft 10 Sekunden an, um dem Medikament zu ermöglichen, sich in den Atemwegen zu verteilen. 9. Drücken Sie den Knopf des Luftventils und setzen Sie die Inhalation fort. Hinweis: • Falls Medikamententropfen an der Wand des Medikamententanks auftreten, klopfen Sie vorsichtig seitlich an den Medikamententank, damit die Tropfen herunterfallen und sich in Aerosol verwandeln können.

  • Seite 21: Pflege Und Instandhaltung

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät 5. Reinigung und Desinfektion 5.1 Reinigung Es ist nötig, dass das Gerät nach jeder Verwendung gereinigt wird. Durch Reinigung wird das Eintrocknen des im Tank verbliebenen Medikaments verhindert und im Luftschlauch verbliebene Feuchtigkeit beseitigt, womit Infektionen vermieden werden. Nur ein sauberes Gerät kann effektiv und sicher funktionieren.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung 6. Spülen Sie die Teile des Verneblers nach der Reinigung und Desinfek­ tion gründlich mit sauberem Was­ ser ab und lassen Sie sie in sauberer Umgebung trocknen. 7. Falls der Kompressor verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, das mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

  • Seite 23: Desinfektion Der Teile Des Verneblersets

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät 5.2 Desinfektion der Teile des Verneblersets Vor der Desinfektion sollen die Teile stets gereinigt werden (Abschnitt 5.1). Desinfizieren Sie nach der letzten Behandlung des jeweiligen Tages stets den Medikamententank, die Abdeckung des Medikamententanks, das benutzte Mundstück und Masken. Alle Teile können mit Alkohol desinfiziert werden.

  • Seite 24: Pflege Und Lagerung

    Bedienungsanleitung 6. Pflege und Lagerung Um das Gerät bestmöglich aufzubewahren und um es gegen Schäden zu schützen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Achtung: • Von Kindern und geistig behinderten Personen fernhalten. • Setzen Sie das Gerät und seine Teile keinen starken Schlägen aus (z.B. nicht auf den Boden fallen lassen) . Hinweise: • Lagern Sie das Gerät nicht unter besonders heißen oder kalten Temperaturen, bei hoher Feuchtigkeit oder unter direkter Einwirkung von Sonnenlicht.

  • Seite 25: Auswechseln Des Luftfilters

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät 7. Auswechseln des Luftfilters Falls der Luftfilter länger als 60 Tage verwendet wurde oder seine Farbe sich geändert hat, wechseln Sie ihn, wie nachfolgend beschrieben, aus: 1. Ziehen Sie die Luftfilterabdeckung aus dem Kompressor. 2. Entfernen Sie den Filter mit einem spitzen Gegenstand, zum Beispiel mit einem Zahnstocher.
  • Seite 26 • Um zu verhindern, dass die Luftfilterabdeckung blockiert wird, reinigen Sie die Abdeckung regelmäßig. Die Luftfilterabdeckung darf nicht abgekocht werden. Die Luftfilterabdeckung soll entfernt, gereinigt, getrocknet und wieder richtig angebracht werden. • Für weitere Filter wenden Sie sich an PRIZMA oder PRIZMA-Händler.

  • Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung

    PRIZJet Kompressor Inhalationsgerät 8. Fehlersuche und –behebung Falls das Gerät nicht funktioniert, lesen Sie den Inhalt der Tabelle durch. Vollständige Anleitungen finden Sie auch auf den entsprechenden Seiten in dieser Gebrauchsanleitung. Problem Ursache Abhilfe Ist das Netzkabel richtig in einer Überprüfen Sie, ob der Stecker in...
  • Seite 28 Hinweise: • Falls die vorgeschlagenen Lösungen das Problem nicht beheben, versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Geben Sie das Gerät an einen autorisierten PRIZMA­Händler oder Kundendienst zurück. • Das Gerät soll ein Mal jährlich im autorisierten PRIZMA-Kundendienst überprüft werden.

  • Seite 29: Technische Daten

    • Angabenänderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. • Die Herstellung dieses Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem von PRIZMA d.o.o., Serbien. • Es ist möglich, dass das Gerät nicht funktioniert, falls es bei Temperaturen oder Spannung betrieben wird, die von den Angaben in den technischen...
  • Seite 30 Bedienungsanleitung Technische Daten für den PRIZMA PRIZJet Kompressor und das Verneblerset Atlantean AT-Neb Partikelgröße *MMAD 4 μm Medikamententank-Kapazität max. 6 mL Geeignete Medikamenten-Menge min. 3 – max. 6 mL Geräuschpegel Geräuschpegel (bei 1 m Abstand) < 60 dB (A) Verneblerrate...
  • Seite 31 Stufen der Immunität gegen elektromagnetische Strahlung und maximale Stufen der elektromagnetischen Emission aus den medizinischen Geräten. Dieses Produkt von PRIZMA erfüllt alle Anforderungen des Standards EN 60601-1- 2:2007 sowie der Immunität, als auch der Emission. Es ist trotzdem erforderlich während des Betriebs nachstehende Vorsichtsmaß­...

  • Seite 32: Zubehör

    (Katalogbezeichnung: PJKF) (Katalogbezeichnung: PJCB) Luftfilterabdeckung Bedienungsanleitung (Katalogbezeichnung: PJCF) Hersteller PRIZMA d .o .o . Kumanovska 8, 34000 Kragujevac, Serbien Vertretung für die EU GRAJSKA VRATA d .o .o Šmiklavž 3a, 3324 Gornji Grad, Slowenien Herstellungsort PRIZMA d .o .o .

Inhaltsverzeichnis