FSM TSRL Kurzanleitung

Kurzanleitung
Trafoschaltrelais TSRL
Das Trafoschaltrelais TSRL dient zum sanften Schalten von Einphasentrans-
formatoren und wird zwischen Netzschalter und Transformator geschaltet. Es
kann auch als Netzschalter benutzt werden, wenn es über den Steuereingang
betätigt wird. In dieser Applikation ist keine Potentialtrennung vorhanden.
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Gefahr
Die in dieser Beschreibung enthaltenen Hinweise und Warnungen müssen
beachtet werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Die in
den technischen Daten genannten Bedingungen und Grenzen sind bei
Installation und Betrieb einzuhalten, um Personen – und Sachschäden
zu vermeiden.
Dieses Gerät darf nur von elektrotechnischem Fachpersonal instal-
liert und in Betrieb genommen werden! Wartung und Instandsetzung
dürfen nur von sach- und fachkundig geschulten Personen vorgenom-
men werden, die mit den damit verbundenen Gefahren und Gewähr-
leistungsbestimmungen vertraut sind.
Bei der Standardversion darf keine Fremdspannung am Steuereingang
(Klemme S1 / S2) eingespeist werden. Die Klemmen S1 und S2 sind netzpoten-
tialbehaftet und müssen zum Einschalten überbrückt werden. Der angeschlos-
sene Schaltkontakt bzw. Optokoppler-Transistor muss daher potentialfrei sein
und eine Prüfspannung von mindestens 2,5 kV aufweisen.
Wenn anstelle des Kontaktes eine Drahtbrücke zwischen Klemme S1 und S2
verwendet wird, muss diese entsprechend isoliert sein.
Beim Schalten über den Steuereingang und ohne Netzschalter schaltet das
TSRL nicht potentialtrennend, weil parallel zu Klemme 1 und 2 ein Thyristor
mit zusätzlichem Snubber-RC-Glied geschaltet ist. Daher muss für Arbeiten am
angeschlossenen Transformator oder an der sekundärseitigen Last vor dem
TSRL freigeschaltet werden.
Sanft-Einschalt-Verfahren
Das TSRL magnetisiert den Transformator vor dem Voll-Einschalten mit
unipolaren Spannungsimpulsen vor. Die Stärke der Vormagnetisierung ist für
jeden Transformator gleich und sollte einen Umkehrpunkt der Hysteresekurve
erreichen. Die Breite der dazu nötigen Spannungsimpulse muss an die unter-
schiedlichen Transformatortypen wie Paketkern- oder Ringkerntransformator
angepasst werden. Dazu dient das Potentiometer (TP1) im TSRL.
Anschlussplan
FSM AG | Erich-Rieder-Straße 2 | D-79199 Kirchzarten | vertrieb@fsm.ag | www.fsm.ag
Short instructions
Transformator Switching Relay TSRL
The transformer switching relay TSRL is used for the soft start of single phase
transformers and is connected between the mains switch and the transformer.
It can also be used itself as a mains switch, when operated using the control
input. In this application potential separation is not available.
Notes for your safety
Danger
The guidelines contained in this description need to be read
and followed to ensure safe operation. To avoid injury and ma-
terial damage, the device must be installed and
der conditions and within limits as listed under "Technical Data".
The device may only be installed or operated by trained and experi-
enced staff. Maintenance and servicing of this device must be carried
out by authorized technicians, who are familiar with risks and warranty
conditions involved.
For standard units, do not apply external voltage at control input (termi-
nal S1 /S2). Terminal S1 and S2 are connected to mains potential and need
to be overrided for power up. Therefore, the connected switching contact or
optocoupler-transistor needs to be potential-free and boast a test voltage of
min. 2,5 kV. If a wire link is fitted between terminal S1 and S2 instead, it needs
to be appropriately isolated.
When switching the TSRL via the control input and without mains switch,
there is no potential separation as a thyristor with an additional RC element is
connected between terminal 1 and 2. Therefore, the TSRL must be disconnec-
ted from the mains while working on the connected transformer or at the load
on the secondary side.
Smooth switching procedure
The TSRL premagnetises the transformer before complete switching, using
unipolar voltage impulses. The strength of the premagnetisation is the same
for all transformers, and its value should reach the turning point of the
hysteresis curve. The width of the required voltage impulses must be matched
to the different transformer types, such as packet-core-transformers or
toroidal transformers. The potentiometer (TP1) in the TSRL is used for this
purpose setting.
Connection diagram
Trafotyp
Transformer type
Steuereingang
Control input
operated un-
Steuerspannung
Control voltage
4...32 V
1/4
18.10.2018
1 | 2