Seite 1 BB8136 Tablette de jeu GAMETAB-ONE™ user instructions ’ notice d utilisation bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing ó manual de utilizaci ’ manuale d manual do utilizador...
Seite 3 English ......09 Français ..... 37 Deutsch ..... 63 Nederlands ....91 Español ....121 Italiano ....149 Português ..... 179...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WARRANTY: This product bearing the Bigben Interactive trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship.
Seite 5: Product Contents
Product contents • GAMETAB-ONE 7 inch tablet • Controller • 5V AC adaptor • USB to micro USB cable for data transfer • Set up guide Specifi cations of the GAMETAB-ONE: • Android 4.2 operating system • Quad Core Cortex-A9 processor frequency 1.8 GHz •...
Seite 6: Overview
Overview FRONT VIEW: VIEW FROM THE FRONT: 1. Touch Screen 1. Power button 2. Volume - 2. Front-facing camera 3. Volume + 4. RESET button 5. Rear-facing camera 6. Built-in speaker 7. Microphone VIEW FROM ABOVE: VIEW FROM BELOW: 1. 3.5mm earphone socket 1.
Seite 7: Fitting Your Controller
6. fitting your controller To use your controller with the GAMETAB-ONE , simply slide the tablet into the slot from the top. The tablet will then connect to the USB connection on the bottom edge and fit firmly in place. Switch on the controller using power switch on the bottom edge.. The controller will automatically be recognised by the tablet and the Power LED on the top left will be ON. Note: The controller is specifically designed for the GAMETAB-ONE .
Seite 8 You will also fi nd a group of icons on the home page. These icons are used to access the most used features on your tablet. These icons include Music, Gallery, Internet Browser, Settings and Applications\widgets. Applications / Widgets icon By pressing this icon, By pressing this icon, you will have an access to all the available applications and widgets installed on your you will have an access to all the available applications and widgets installed on your GAMETAB-ONE Applications (Apps): an application is software that you can launch directly from the apps list or from your home screen.
Seite 9 Note: You can put every application or widget on your home screen. Simply press and hold the item you want from the apps or widget pages and then place it where you want. Also note that you can cycle left and right on the home page to access 5 diff erent pages for icons and widgets.
Seite 10: Settings Changes
Settings changes The settings option allows you to make various changes and connections on your GAMETAB-ONE Language You can select your preferred language using this setting option. To change the language used on your tablet, use the following steps: Press on the settings icon on the home page Press on the Language &...
Seite 11 Wait a moment while your GAMETAB-ONE scans your environment to display all the Wi-Fi networks available. Select the desired Wi-Fi network. The GAMETAB-ONE will directly connect if no security password is requested. If a password is required, a window will open and you will need to enter the correct code for your protected network.
Seite 12 If you already have an existing GMail account, select ‘Existing’ and type your information. If you do not have an existing Gmail account use the following steps: Press on ‘New’ Follow the on screen instructions to set up your new account. Once fi nished, you can use your Google Mail account to set up other Apps linked to your account (Google Play / Gmail / Agenda / …) Now you are able to get new Apps and Games from Google Play.
Seite 13 The content is filtered by categories: APPS GAMES MOVIES MUSIC BOOKS MAGAZINES Each category allows you to download some content for free or for a small fee. If you have to pay, the price will be displayed below the app icon. You will need to add your credit card details to your account to do this and also use a password each time you purchase something.
Seite 14 You can check the capacity usage at any moment using the Android Settings. To check the storage capacity, use the following steps: Press on the settings icon . Press on the ‘Storage’ option The storage capacity and the usage will be displayed. The usage will be filtered by the type of content and with an associated colour. Note 1: you can press on the different categories to get a direct access to your contents. Note 2: Some contents may require some additional Apps to be readable on the GAMETAB-ONE , i.e.
Seite 15 10. Transfer Data To transfer data into your GAMETAB-ONE you can use any of the following methods: Via USB cable Via Bluetooth Via SD card Note: The maximum size that can be copied is 4GB. Your GAMETAB-ONE uses a FAT32 format for the storage. a) Transferring with USB To transfer fi les from a computer, use the following steps: Connect the supplied Micro USB cable to the USB port on the GAMETAB-ONE...
Seite 16 The ‘Explorer’ app will let have an access to your content. Simply press on the desired location to see the data. SD Card: for your content on the Micro SD card, if you put one into your GAMETAB-ONE Internal Memory: for your content on the GAMETAB-ONE USB: for your content on any storage device plugged on the Micro USB socket.
Seite 17 To add a device , press on ‘SEARCH FOR DEVICES’ A list of the available devices will be displayed. Select your chosen device and follow the instructions on the screen. A passkey may be displayed on the GAMETAB-ONE screen and on the screen of the other device. You will need to select ‘Pair’...
Seite 18: Camera
c) Transferring with an SD card To transfer fi les using an SD, fi rstly copy your required fi les onto the SD card from your computer. Insert the SD card into the GAMETAB-ONE . Make sure that the blank side is facing towards the back of the tablet. The slot is sprung so make sure that you push it fully into position so it locks. Press the apps icon on the home page.
Seite 19: Hdmi Output
Other settings, such as lighting and fi le size can be adjusted using this icon. To see your pictures and movies, you can use the ‘Gallery’ option on your home page: The fi les are located in the DCIM folder. 12. HDMI Output The GAMETAB-ONE has a Mini HDMI output. The screen of your tablet can be duplicated on your HDTV with a resolution up to 1080p if you connect the appropriate HDMI cable between your GAMETAB-ONE and your TV.
Seite 20: Internet Browser
Ensure that the INPUT SOURCE of your TV is set to the connection the HDMI cable you have just attached. i.e. HDMI 1, HDMI 2 etc. The output settings are also adjustable. These settings allow you to change the resolution to be perfectly suited to your TV. To adjust the resolution, use the following steps: Press on the settings icon on the home page Select HDMI from the list...
Seite 21 You can save the address of your preferred websites using the favourites option. To do this, simply press on the’ add favou- rite’ icon. To view your favourites, press on the ‘Bookmarks’ icon and select your saved page.
Seite 22: Email
Note: Some other Internet browsers are available for download from Google Play. 14. Email The Android system is able to manage various Email accounts. Gmail is the default email account as described earlier. To use Gmail, simply press on the Gmail icon with the apps page. You can send, receive and view emails in the usual way. If you wish to add an existing email account to your GAMETAB-ONE Use the following steps: Press on the settings icon on the home page...
Seite 23 Select the type of account you want to add. For standard web mail accounts use the ‘Email’ option. For business ac- counts select the ‘Corporate’ option. The screen will ask you to enter your Email address and your password. Type your information and press on ‘Next’ to set up the account.
Seite 24 If your account details are correct, your email will now be set up. Go back to the home page and select the Apps icon. Select the ‘Email’ icon to view your account. Any new emails will be displayed on the page. You can check for new emails by pressing the refresh icon You can customise your email settings by pressing the settings icon in the top right corner of the screen.
Seite 25: Customise Home Page
If you have set up more than one account, you can switch between them or combine them using he option in the top left of the screen 15. Customise the home page a) Wallpapers To change your wallpaper, use the following steps: Press and hold on an open space on your homepage.
Seite 26: Music
16. Music Your GAMETAB-ONE can play a variety of diff erent music fi les, including MP3, WMA and FLAC. All music fi les should be stored in the music folder on your device. To play your music, press on the Music icon on the home page. The music player will dis- play all of the music loaded on your GAMETAB-ONE To play a track, simply select it from the list and it will start to play.
Seite 27 A tick should appear next to this option to confi rm it is set. If you need to restore any data for your account, ensure that the ‘Automatic restore’ option is also ticked. If, for any reason, you need to reset the Factory data, press on ‘Factory data reset’ NOTE: This action will erase all data from your tablet’s internal storage. Your tablet will then reset and start like it is new. When you reinstall your apps again, your app settings and data should be restored assuming that you used the exact same Google account and that the app supports the back-up feature.
Seite 28: Using The Controller
20. Using the controller The GAMETAB-ONE controller can be used with any game that uses ‘on screen virtual controls’. The virtual controls that appear on the game screen can be individually mapped to the real buttons and joysticks on the controller. To do this simply follow these instructions.
Seite 29: Troubleshooting
You can also adjust the sensitivity of the right stick using the star icons at the bottom of the menu. 1 star is the least sensitive and 5 stars are the most sensitive. Adjust this to fi nd your preferred setting. 5 stars is the default setting. The direction pad can also be mapped using the circle icon with the four small circles with the triangles. The direction pad can also be mapped using the circle icon with the four small circles with the triangles.
Seite 30 The applications are slower than usual. Ensure that you close all of your previous APPS used. Press on the ‘recent applications’ button, in the Navigation bar, and remove them from the list. Switch off your GAMETAB-ONE completely and switch it back on. Your tablet needs to be restarted occasionally to keep the best performance as possible.
Seite 31 TECHNICAL HELPLINE INFORMATION The Technical Helpline is a live one-to-one service UK: 0905 710 0015 - Hours: 10:00am till 5:00pm, Monday to Friday (All calls are charged at 30 pence per minute. All callers must be over 16 years of age. Permission must be obtained from the person paying the bill.
Seite 32: Caractéristiques Du Produit
GARANTIE Ce produit portant la marque commerciale Bigben Interactive, est garanti par le fabricant pour une période d’1 an à compter de la date d’achat et sera, pendant cette période, remplacé à l’identique ou par un modèle similaire, à notre convenance, et sans frais supplémentaires, dans le cas où...
Seite 33: Contenu Du Produit
Contenu du produit : Tablette GAMETAB-ONE de 7 pouces Manette Adaptateur AC 5 V Câble USB/micro-USB pour le transfert des données Spécifi cations du GAMETAB-ONE : • Système d’exploitation Android 4.2 • Processeur Quad Core Cortex-A9 de 1,6 GHz • Processeur graphique Quad Mali 400 •...
Seite 34 Aperçu VUE DE FACE : VUE DE DOS : 1. Écran tactile 1. Bouton de marche 2. Caméra de face 2. Volume - 3. Volume + 4. Bouton de rénitialisation 5. Caméra de dos 6. Haut parleur intégré 7. Microphone VUE DE DESSUS : VUE DE DESSOUS : 1.
Seite 35: Brancher Votre Manette
6. Brancher votre manette Pour utiliser votre manette avec le GAMETAB-ONE , faites glisser la tablette dans l’emplacement réservé à cet effet sur le dessus. La tablette se branchera au port USB situé sur la partie inférieure et s’adaptera parfaitement. Allumez la manette grâce au bouton d’alimentation située sur la partie inférieure. La manette sera reconnue automatiquement par la tablette et le témoin LED d’alimentation situé...
Seite 36 Vous trouverez également un groupe d’icônes sur la page d’accueil. Ces icônes s’utilisent pour accéder aux fonctionnalités les plus utilisées sur votre tablette. Les icônes proposées sont Musique, Galerie, Navigateur Internet, Paramètres et Applications/widgets. Icône Applications/widgets En appuyant sur cette icône, En appuyant sur cette icône, vous accéderez à...
Seite 37 REMARQUE : vous pouvez placer toutes les applications et tous les widgets sur votre écran d’accueil. Il vous suffi t de maintenir l’élément de votre choix depuis les pages des applications ou des widgets, puis de le placer où vous le désirez. Vous pouvez éga- lement balayer vers la gauche ou vers la droite depuis la page d’accueil pour accéder à 5 pages diff érentes d’icônes et de widgets. Informations de statut Vous trouverez les informations de statut essentielles en haut à droite de votre écran. Cela inclut l’heure, le niveau de la batterie, le statut Wi-Fi et le statut Bluetooth.
Seite 38: Modification Des Paramètres
Modifi cations des paramètres L’option Paramètres vous permet d’eff ectuer diverses modifi cations et connexions sur votre GAMETAB-ONE Langue Vous pouvez sélectionner votre langue préférée en utilisant cette option de paramétrage. Pour changer la langue utilisée sur votre tablette, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur l’icône Paramètres depuis la page d’accueil Appuyez sur Langue &...
Seite 39 Patientez quelques instants pendant que votre GAMETAB-ONE analyse votre environnement et affi che tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Sélectionnez le réseau Wi-Fi souhaité. Le GAMETAB-ONE se connectera directement si aucun mot de passe de sécurité n’est nécessaire. Si un mot de passe est requis, une fenêtre s’ouvrira et vous devrez saisir le code correct pour votre réseau protégé. Suivez les ins tructions à l’écran pour terminer la confi guration. Remarque : le système WPS est le moyen le plus simple de se connecter à un réseau Wi-Fi. L’icône WPS sera affi ché Remarque : le système WPS est le moyen le plus simple de se connecter à un réseau Wi-Fi. L’icône WPS sera affi ché...
Seite 40 Si vous possédez déjà un compte Gmail existant, sélectionnez « Existant » et saisissez vos informations. Si vous ne possédez pas de compte Gmail existant, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur « Nouveau ». Suivez les instructions à l’écran pour confi gurer votre nouveau compte. Lorsque vous aurez terminé, vous pourrez utiliser votre compte Google Mail pour confi gurer d’autres applications liées à...
Seite 41 Le contenu est trié par catégories : • APPLICATIONS • JEUX • FILMS • MUSIQUE • LIVRES Chaque catégorie vous permet de télécharger du contenu gratuitement ou à un prix modique. Si vous devez payer quelque chose, le prix sera affi ché en dessous de l’icône de l’application. Vous devrez alors ajouter les informations liées à votre carte bancaire dans votre compte et également saisir un mot de passe à chaque fois que vous achèterez un contenu. Pour télécharger une application, suivez les instructions suivantes : Appuyez sur la catégorie de votre choix.
Seite 42: Transfert De Données
Appuyez sur l’icône Paramètres . Appuyez sur l’option « Stockage ». Appuyez sur l’option « Stockage ». La capacité de stockage et la capacité utilisée apparaissent. Cette dernière est triée par type de contenu, avec une couleur associée pour chacun d’eux. Remarque 1 : vous pouvez appuyer sur les diff érentes catégories pour accéder directement à vos contenus.
Seite 43 L’écran vous avertira que l’option USB est connectée. Appuyez sur l’option « Activer le stockage USB » pour vous connecter. Un appareil externe sera alors détecté par votre ordinateur. Copiez et collez les fi chiers sélectionnés dans les dossiers concernés. Le contenu utilisé par le système Android est placé dans plusieurs dossiers. Voici les diff érents dossiers pour vos fi chiers médias : DCIM : contient les images et fi lms pris par l’appareil photo intégré. Musique Films Téléchargements...
Seite 44 L’application « Explorateur » vous permet d’accéder à votre contenu. Appuyez simplement sur l’emplacement désiré pour voir les données. Carte SD : pour votre contenu sur la carte Micro SD (si vous en utilisez une sur votre GAMETAB-ONE Mémoire interne : pour votre contenu sur le GAMETAB-ONE USB : pour votre contenu sur tout appareil de stockage connecté...
Seite 45: Appareil Photo
Revenez sur la page d’accueil et sélectionnez l’icône Applications. Sélectionnez le gestionnaire de fi chiers/Explorateur. Sélectionnez le dossier pour votre fi chier. Maintenez le fi chier jusqu’à ce qu’un menu d’options s’affi che. Sélectionnez les options « Partager » ou « Envoyer ». Sélectionnez l’option « Bluetooth ». Sélectionnez l’appareil de destination pour démarrer l’envoi du fi chier. L’appareil de destination recevra une notifi cation lui indiquant la tentative d’envoi d’un fi chier. Choisissez l’option « Accepter » pour envoyer le fi chier. Le fi chier apparaît désormais dans le dossier Bluetooth de l’appareil de destination. Vous pouvez ensuite le copier dans l’emplacement de votre choix.
Seite 46 Vous pouvez passer des photos aux fi lms en utilisant cette icône : Appuyez sur le bouton en forme de grand cercle à l’écran pour prendre une photo ou démarrer un fi lm. D’autres paramètres, comme l’éclairage ou la taille du fi chier, peuvent être réglés avec cette icône. Pour voir vos photos et vos fi lms, vous pouvez utiliser l’application « Galerie » depuis votre page d’accueil :...
Seite 47: Sortie Hdmi
Les fi chiers sont placés dans le dossier DCIM. 12. Sortie HDMI Le GAMETAB-ONE dispose d’une sortie mini-HDMI. L’écran de votre tablette peut être affi ché sur votre TV HD avec une résolution maximum de 1080p si vous connectez un câble HDMI valide entre votre GAMETAB-ONE et votre téléviseur. Ce câble est vendu séparément. Connectez simplement le connecteur mini-HDMI sur le port HDMI de la tablette, puis branchez le connecteur HDMI de taille standard sur votre téléviseur.
Seite 48: Navigateur Internet
Appuyez sur l’icône Paramètres depuis la page d’accueil . Sélectionnez HDMI dans la liste. Assurez-vous qu’une coche est visible à côté de l’option « Activer HDMI ». Sélectionnez l’option « Résolution HDMI », puis choisissez votre paramètre favori. Si vous rencontrez des problèmes à l’écran, sélectionnez une résolution inférieure. 13.
Seite 49 Vous pouvez enregistrer les adresses de vos sites web préférés avec l’option Favoris. Pour cela, appuyez simplement sur l’icône « Ajouter un favori ». Pour voir vos favoris, appuyez sur l’icône « Marque-pages » et sélectionnez votre page enregistrée.
Seite 50: E-Mail
Remarque : d’autres navigateurs Internet sont disponibles au téléchargement depuis Google Play. 14. E-mail Le système Android est capable de gérer diff érents comptes e-mail. Gmail est le compte e-mail par défaut, comme précisé ci-dessus. Pour utiliser Gmail, appuyez simplement sur l’icône Gmail depuis la page d’applications. Vous pouvez envoyer, recevoir et lire vos e-mails comme à...
Seite 51 Sélectionnez le type de compte que vous voulez ajouter. Pour les comptes e-mail standards, utilisez l’option « E-mail ». Pour les comptes professionnels, utilisez l’option « Professionnel ». L’écran vous demandera de saisir votre adresse e-mail et votre mot de passe. Saisissez vos informations et appuyez sur « Suivant » pour confi gurer le compte.
Seite 52 Vous pouvez personnaliser vos paramètres e-mail en appuyant sur l’icône Paramètres en haut à droite de l’écran. Si vous avez confi guré plusieurs comptes, vous pouvez passer de l’un à l’autre ou les combiner avec l’option située en haut à gauche de l’écran. a) Fonds d’écran Pour modifi er votre fond d’écran, suivez les étapes suivantes : Maintenez appuyer sur une zone vierge de votre page d’accueil. Sélectionnez le type de fond d’écran de votre choix parmi 3 options.
Seite 53 Choisissez le fond d’écran désiré et appuyez sur « Défi nir comme fond d’écran ». Votre fond d’écran s’affi chera désormais sur votre page d’accueil. b) Organisation de l’écran d’accueil Vous pouvez organiser l’écran d’accueil de votre tablette selon vos préférences. Les applications peuvent être déplacées où vous le souhaitez. Maintenez appuyé sur n’importe quelle application pour la sélectionner, puis déplacez-la à l’emplacement voulu. Vous pouvez également créer des dossiers pour placer vos applications à l’intérieur. Déplacez simplement une application sur une autre pour créer un dossier. Le dossier peut être déplacé comme les applications.
Seite 54: Musique
Pour retirer une application de votre page d’accueil, maintenez l’application et faites-la glisser vers la gauche de l’écran ou vers le haut (en fonction de l’orientation de votre écran). Vous verrez apparaitre un X. Après avoir placé l’icône de l’application sur ce X, ce dernier deviendra rouge et il sera retiré...
Seite 55: Sauvegarde Et Réinitialisation
Sélectionnez l’application que vous voulez supprimer. Sélectionnez « Désinstaller » dans les options. Votre application sera supprimée, et vous bénéfi cierez d’espace de stockage supplémentaire. 19. Sauvegarde et réinitialisation Le système Android de votre GAMETAB-ONE vous permet de sauvegarder vos données sur les serveurs Google, dont les applications, les mots de passe Wi-Fi et d’autres paramètres. Pour sauvegarder vos informations, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur l’icône Paramètres depuis la page d’accueil .
Seite 56: Utiliser La Manette
Remarque : cette action supprimera toutes les données de la mémoire interne de votre tablette. Celle-ci se réinitialisera et redémarrera comme si vous veniez de l’acheter. Lorsque vous réinstallerez vos applications, vos paramètres et données d’applications seront restaurés si vous avez utilisé le même compte Google et si les applications prennent en charge l’option de sauvegarde.
Seite 57 The joystick controls use the larger circles. The left stick is the silver circle with the L in the centre. Move this to cover The joystick controls use the larger circles. The left stick is the silver circle with the L in the centre. Move this to cover the virtual control stick on the left side of the screen on your selected game.
Seite 58: Dépannage
Si vous avez besoin de réinitialiser les commandes par défaut, sélectionnez l’option « Clean/Close » [Nettoyer/Fermer] dans le menu. Pour des instructions complètes et détaillées, veuillez consulter le site www.bigben.eu/support et télécharger le manuel d’instructions du GAMETAB-ONE 21. Dépannage e GAMETAB-ONE s’éteint lorsque je l’utilise.
Seite 59: Précautions D'usage
Tél. : 0 892 689 543 (0,34€ TTC / mn) Email : support@bigben.fr Site Internet : www.bigben.fr Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : - De 9h à 12h30 // De 14h à 18h...
Seite 60 Referenz auf. Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte die Hotline. WARRANTY Dieses Produkt mit dem Markenzeichen von Bigben Interactive enthält eine Garantie vom Hersteller für die Dauer eines Jahres ab Kaufdatum und wird in diesem Zeitraum gratis durch dasselbe oder ein ähnliches Modell nach unserer Wahl ersetzt, wenn es aufgrund von Materialfehlern oder Verarbeitung einen Defekt aufweist.
Seite 61: Technische Daten
Inhalt Zoll-Tablet GAMETAB-ONE • • Controller • 5V-Netzteil • USB- / Mikro-USB-Kabel für Datenübertragung Technische Daten des GAMETAB-ONE: • Betriebssystem Android 4.2 • Quad-Core-Cortex-A9-Prozessor mit 1,6 GHz • Quad-Mali-400 Grafi k-Prozessor • RAM-Speicher: 2 GB DDR3 Dual Channel • Speicherkapazität: 16 GB •...
Seite 62 Ihr GAMETAB-ONE VORDERANSICHT: HINTERANSICHT: 1. Touchscreen 7 Zoll 1. Ein-Taste 2. Front-Kamera 2. Lautstärke - 3. Lautstärke + 4. Reset-Taste (RESET) 5. Rück-Kamera 6. Integrierter Lautsprecher 7. Mikrofon DRAUFSICHT: DRAUFSICHT: 1. 3.5mm Klinkenstecker-Kopfhöre- 1. Mikro USB Anschluss rausgang 2. Mini-HDMI-Anschluss 3.
Seite 63: Einstellungen
6. Anpassen des controllers Um Ihr GAMETAB-ONE einzuschalten, halten Sie einfach die Power-Taste oben gedrückt. Dann schaltet sich Ihr Tablet ein und Sie werden vom Ladebildschirm begrüßt. Wenn alles fertig geladen wurde, sehen Sie den Willkommensbildschirm, über den Sie Ihr Tablet konfigurieren können. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Sprache und das WLAN einzustellen und Ihr Google-Konto einzurichten. Sie MÜSSEN ein Google-Konto einrichten, um Google Play zu nutzen und Apps und Spiele herunterladen zu können.
Seite 64 Auf der Startseite befi ndet sich außerdem eine Gruppe von Symbolen. Diese Symbole dienen dem Zugriff auf die am häufi gsten genutzten Funktionen des Tablets. Dazu gehören Musik, Galerie, Internet-Browser, Einstellungen und Anwendungen\Widgets. Anwendungen / Widgets Durch Drücken dieses Symbols haben Sie Zugriff auf alle verfügbaren Anwendungen und Widgets auf Ihrem Durch Drücken dieses Symbols haben Sie Zugriff auf alle verfügbaren Anwendungen und Widgets auf Ihrem GAMETAB-ONE Anwendungen (Apps): Eine App ist eine Software, die direkt aus der App-Liste oder vom Startbildschirm aus gestartet werden kann.
Seite 65 Hinweis: Sie können alle Apps oder Widgets auf Ihren Startbildschirm legen. Durch Drücken und Halten der App oder des Widgets können Sie diese einfach an den gewünschten Platz ziehen. Beachten Sie außerdem, dass Sie rechts und links auf dem Startbildschirm Zugriff auf 5 verschiedene Seiten mit Symbolen und Widgets haben. Status-Informationen In der rechten oberen Ecke des Bildschirms fi nden Sie wichtige Status-Informationen. Dazu gehören Uhrzeit, Akkustand, WLAN-Status und Bluetooth-Status.
Seite 66: Einstellungen Ändern
Einstellungen ändern Mit der Option “Einstellungen” können Sie verschiedene Änderungen vornehmen und Verbindungen auf Ihrem GAMETAB-ONE einrichten. Sprache Sie können die gewünschte Sprache mit der Option “Einstellungen” auswählen. Zum Ändern der Sprache auf Ihrem Tablet gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie auf der Startseite auf das Symbol für Einstellungen Drücken Sie auf “Sprache &...
Seite 67 Warten Sie einen Moment, während Ihr GAMETAB-ONE die Umgebung scannt, um alle verfügbaren WLAN- Netzwer ke anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk. Wenn kein Passwort erforderlich ist, stellt das GAMETAB-ONE direkt die Verbindung her. Wenn ein Passwort erforderlich ist, öff net sich ein Fenster und Sie müssen den korrekten Code für das geschützte Netzwerk eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
Seite 68 Wenn Sie bereits ein Gmail-Konto haben, dann wählen Sie “Bestehend” und geben Ihre Daten ein. Wenn Sie noch kein Gmail-Konto haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie auf “Neu”. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein neues Konto einzurichten. Sie können nun über Ihr Gmail-Konto Verknüpfungen mit anderen Apps herstellen (Google Play / Gmail / Agenda..) Jetzt können Sie neue Apps und Spiele von Google Play erhalten Starten Sie Google Play .
Seite 69 Der Inhalt ist nach Kategorien gegliedert: • APPS • SPIELE • FILME • MUSIK • BÜCHER • ZEITSCHRIFTEN Aus jeder Kategorie können Sie Inhalte kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr herunterladen. Wenn Kosten entstehen, wird der Preis unter dem App-Symbol angezeigt. Zum Bezahlen müssen Sie Ihre Kreditkartendaten in Ihrem Konto angeben, und Sie benötigen bei jedem Kauf Ihr Passwort.
Seite 70 Drücken Sie auf das Symbol für Einstellungen . Drücken Sie auf die Option “Speicher”. Die Speicherkapazität und die Nutzung werden angezeigt. Die Nutzung wird nach Inhalten gegliedert und mit einer zugeordneten Farbe angezeigt. Hinweis 1: Sie können auf die verschiedenen Kategorien drücken, um direkten Zugriff auf Ihre Inhalte zu bekommen. Hinweis 2: Manche Inhalte erfordern möglicherweise zusätzliche Apps, um auf dem GAMETAB-ONE lesbar zu sein.
Seite 71: Datenübertragung
10. Datenübertragung Für die Übertragung von Daten zu Ihrem GAMETAB-ONE können Sie folgende Methoden verwenden: USB-Kabel Bluetooth SD-Karte Hinweis: Die maximale Dateigröße beträgt 4 GB. Ihr GAMETAB-ONE nutzt zum Speichern ein FAT32-Format. a) Übertragung mit USB Um Dateien von einem Computer zu übertragen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verbinden Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des GAMETAB-ONE und mit dem Computer.
Seite 72 Mit der “Explorer”-App haben Sie Zugriff auf Ihre Inhalte. Drücken Sie einfach auf die gewünschte Position, um die Daten zu sehen. SD-Karte: Für Ihre Inhalte auf der Mikro-SD-Karte. Interner Speicher: Für Ihre Inhalte auf dem GAMETAB-ONE USB: Für Ihre Inhalte auf einem beliebigen Speichergerät, das mit dem Mikro-USB-Anschluss verbunden ist. Mit der Option “Neuer Ordner”...
Seite 73 Drücken Sie auf “SUCHE NACH GERÄTEN”, um ein Gerät hinzuzufügen. Es wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Gerät und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn auf dem GAMETAB-ONE und auf dem Bildschirm des anderen Gerätes ein Passkey angezeigt wird, müssen Sie zur Verbindung auf beiden Geräten “Koppeln”...
Seite 74: Kamera
c) Übertragung mit einer SD-Karte Zur Übertragung von Dateien mit einer SD-Karte kopieren Sie zuerst Ihre gewünschten Dateien von Ihrem Computer auf die SD-Karte. Stecken Sie die SD-Karte in das GAMETAB-ONE . Achten Sie darauf, dass die unbedruckte Seite zur Rückseite des Tablets zeigt.
Seite 75: Hdmi-Ausgang
Drücken Sie die große Kreis-Schaltfl äche auf dem Bildschirm, um ein Foto zu machen oder Ihren Film zu starten.Andere Einstellungen wie z.B. Beleuchtung und Dateigröße können mit Hilfe dieses Symbols eingestellt werden. Startseite benutzen . Die Dateien befi nden sich im DCIM-Ordner. 12. HDMI-Ausgang Das GAMETAB-ONE verfügt über einen Mini-HDMI-Ausgang. Der Bildschirm des Tablets kann auf Ihrem HDTV-Gerät mit einer Aufl ösung von bis zu 1080p dupliziert werden, indem Sie das GAMETAB-ONE und Ihr Fernsehgerät mit dem entsprechenden HDMI-Kabel verbinden.
Seite 76: Internet-Browser
Achten Sie darauf, dass das EINGANGSSIGNAL an Ihrem Fernseher korrekt auf die Verbindung mit dem HDMI-Kabel eingestellt ist: HDMI 1, HDMI 2 usw. Die Ausgabeeinstellungen sind ebenfalls einstellbar. Diese Einstellungen ermöglichen eine perfekte Anpassung der Bildaufl ösung auf Ihrem Fernsehgerät. Zur Einstellung der Bildaufl ösung gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie auf das Symbol für Einstellungen auf der Startseite .
Seite 77 Sie können die Adressen Ihrer bevorzugten Websites mit der Option “Favoriten” speichern. Drücken Sie dazu einfach auf das Symbol “Favorit hinzufügen”. Um Ihre Favoriten anzusehen, drücken Sie auf das Symbol “Lesezeichen” und wählen Sie Ihre gespeicherte Seite.
Seite 78: Email
Hinweis: Einige andere Internet-Browser stehen zum Download bei Google Play zur Verfügung. 14. Email Das Android-System ist in der Lage, verschiedene E-Mail-Konten zu verwalten. Gmail ist das Standard-E-Mail-Konto, wie oben beschrieben. Um Gmail zu verwenden, drücken Sie einfach auf das Gmail-Symbol auf der Apps-Seite. Sie können wie gewohnt E-Mails senden, empfangen und betrachten.
Seite 79 Wählen Sie den Kontotyp, den Sie hinzufügen möchten. Für normale Web-Mail-Konten verwenden Sie die Option “E-Mail”. Für Geschäftskonten wählen Sie die Option “Firmen Sie werden gebeten, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort einzugeben. Geben Sie Ihre Daten ein und klicken Sie auf “Weiter”, um das Konto einzurichten. Wenn Ihre Kontodaten korrekt sind, wird nun Ihr Konto eingerichtet.
Seite 80: Startseite Anpassen
Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen anpassen, indem Sie rechts oben auf dem Bildschirm auf das Symbol für “Einstellungen” drücken. Wenn Sie mehr als ein Konto eingerichtet haben, können Sie mit der Option links oben auf dem Bildschirm zwischen ihnen umschalten oder sie kombinieren. 15.
Seite 81 Wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild und drücken Sie auf “Hintergrundbild einrichten”. Ihr Hintergrundbild wird nun auf Ihrer Startseite eingerichtet. b) Startbildschirm gestalten Sie können den Startbildschirm Ihres Tablets nach Ihren eigenen Vorstellungen gestalten. Die Apps können an jeden beliebigen Ort verschoben werden. Drücken und halten Sie eine App, um sie in die gewünschte Position zu ziehen. Sie können auch Ordner mit Apps erstellen.
Seite 82: Musik
16. Musik Ihr GAMETAB-ONE kann eine Reihe von verschiedenen Musikdateien abspielen, darunter MP3, WMA und FLAC. Alle Musik- dateien sollten im Musik-Ordner auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Um die Musik abzuspielen, drücken Sie auf das Mu- sik-Symbol auf der Startseite. Der Musik-Player zeigt die gesamte Musik an, die auf Ihr GAMETAB-ONE geladen wurde.
Seite 83 Neben dieser Option sollte nun zur Bestätigung ein Häkchen erscheinen. Wenn Sie Daten für Ihr Konto wiederherstellen müssen, stellen Sie sicher, dass auch bei der Option “Automatische Wiederherstellung” ein Häkchen gesetzt ist. Wenn Sie aus irgendeinem Grund auf die Werkseinstellungen zurücksetzen wollen, drücken Sie “Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ACHTUNG: Durch diese Aktion werden alle Daten aus dem internen Speicher des Tablets gelöscht.
Seite 84: Verwendung Des Controllers
20. Verwendung des Controllers Der GAMETAB-ONETM Controller kann mit jedem Spiel verwendet werden, das virtuelle Bildschirmsteuerung verwendet. Die virtuelle Steuerung, die auf dem Bildschirm erscheint, kann individuell an die echten Tasten und Joysticks auf dem Controller angepasst werden. Folgen Sie dazu einfach diesen Instruktionen. Drücken Sie in einem Spiel auf das Icon für die Bildschirmkonfi guration im Navigationsbereich unten auf dem Bildschirm.
Seite 85: Fehlerbehebung
Hinweis: Da Ihre Einstellungen jetzt gespeichert sind, ist es nicht nötig, die Steuerung erneut anzupassen, wenn Sie das Spiel wieder spielen. Falls Sie die Steuerung auf Standard zurücksetzen möchten, wählen Sie einfach „Löschen/Schließen“ im Menü. Für eine detailliertere Anleitung gehen Sie bitte auf www.bigben.eu/support und laden Sie die Bedienungsanleitung für das GAMETAB-ONE herunter.
Seite 86 Je höher die Lautstärke, desto früher können Schäden auftreten. RTTE Hiermit erklärt Bigben Interactive SA, dass das GAMETAB-ONETM den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/ EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funk- und Telekommunikationsausrüstung ents- pricht und mit dieser konform ist.
Seite 87 Telefon: 09001 – 84 30 44* (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr, 0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich.) *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. Per Email erreichen Sie uns über support@bigben-interactive.de oder direkt über das Online-Support-Formular (www.bigben-interactive.de). Distribution Deutschland: Bigben Interactive GmbH Walter-Gropius-Straße 28...
Seite 88 Bewaar deze instructies voor eventuele naslag. Neem voor meer ondersteuning contact op met de klantenservice. WARRANTY Dit product met het handelsmerk van Bigben Interactive trademark wordt door de fabrikant vanaf de datum van aankoop voor een periode van 1 jaar gegarandeerd, en zal gedurende deze periode gratis door ons worden vervangen door eenzelfde of gelijkwaardig model als er materiaal- of fabricagefouten zijn.
Seite 89: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking • GAMETAB-ONE 7 inch tablet • Controller • 5V AC adaptor • USB to micro USB cable for data transfer • Set up guide Specifi caties van de GAMETAB-ONE: • Android 4.2 besturingssysteem • Quad Core Cortex-A9 processor frequentie 1.6 GHz •...
Seite 90: Overzicht
Overzicht VOORKANT: ACHTERKANT 1. Touchscreen 7 Inch 1. Aan-/Uit-knop 2. Camera voorkant 2. Volume - 3. Volume + 4. Reset-knop (RESET) 5. Camera achterkant 6. Ingebouwde luidspreker 7. Microfoon BOVENKANT ONDERKAN 1. Ingang headset (3.5 mm plug) 1. USB-aansluiting 2. Aansluiting mini HDMI 3.
Seite 91: De Controller Aansluiten
6. De controller aansluiten Om de controller met de GAMETAB-ONE te gebruiken, schuift u de tablet van bovenaf in de sleuf. De tablet klikt dan in de USB-aansluiting op zijn plaats. Zet de contoller aan met de aan-/uitknop op de onderste rand. De controller wordt automatisch door de tablet herkend en het stroomlampje links bovenin staat AAN.
Seite 92 Er staan ook een aantal icoontjes op de startpagina. Met deze icoontjes krijgt u toegang tot de meest gebruikte functies op uw tablet. Deze icoontjes bestaan uit: Muziek, Galerie, Internetbrowser, Instellingen en Toepassingen/Widgets. Applicaties / Widgets-icoontje Als u op dit icoontje, Als u op dit icoontje, ydrukt, heeft u toegang tot alle beschikbare toepassingen en widgets die op uw ydrukt, heeft u toegang tot alle beschikbare toepassingen en widgets die op uw...
Seite 93 Opmerking: u kunt elke toepassing of widget op uw startscherm bevestigen. Houd vast boven het item dat u van de appspagi- na of widgetpagina wilt hebben en sleep het naar het startscherm. U kunt ook van links naar rechts op de startpagina bladeren om vijf verschillende pagina’s voor icoontjes en widgets te bekijken.
Seite 94: Instellingen Aanpassen
Instellingen aanpassen Met deze optie kunt u verschillende wijzigingen en verbindingen op uw GAMETAB-ONE aanbrengen. Language (taal) Met deze optie kunt u de taal kiezen die u wilt gebruiken. Volg onderstaande stappen op om de taal te veranderen: : Druk op het icoontje ‘Settings’ (instellingen) op de startpagina Druk op ‘Language &...
Seite 95 Wacht eventjes tot GAMETAB-ONE uw omgeving scant om alle beschikbare Wi-Fi-netwerken weer te geven. Selecteer het gewenste Wi-Fi-netwerk. De GAMETAB-ONE zal rechtstreeks verbinding maken als er geen beveiligd wachtwoord is vereist. Als een wachtwoord vereist is, wordt er een venster geopend waarin u de juiste code voor uw beschermde netwerk kunt invoeren. Volg de ins- tructies op het scherm op om de set-up te voltooien.
Seite 96 Als u al een bestaande GMail-account heeft, selecteert u ‘Existing’ en voert u uw gegevens in. Als u geen bestaande Gmail-account hebt, volgt u onderstaande stappen op: Druk op ‘New; Volg de instructies op het scherm op om uw nieuwe account op te zetten. Eenmaal opgezet, kunt u uw Google Mail-account gebruiken om andere toepassingen op te zetten die aan uw ac count gekoppeld zijn (Google Play / Gmail / Agenda / …) Nu kunt u nieuwe apps en games via Google Play bemachtigen.
Seite 97 De inhoud is onderverdeeld in categorieën: APPS GAMES FILMS MUZIEK BOEKEN TIJDSCHRIFTEN In elke categorie kunt u bepaalde content gratis of tegen een kleine vergoeding downloaden. Als u moet betalen, wordt de prijs onder het app-icoontje weergegeven. Hiervoor moet u uw creditcardgegevens aan uw account toevoegen en een wachtwoord voor elke aankoop gebruiken.
Seite 98 Druk op het icoontje ‘instellingen . Druk op ‘Storage’ (opslag). De opslagcapaciteit en het verbruik worden weergegeven. Het verbruik wordt gefilterd op het type content en met een bijbehorende kleur aangegeven. Opmerking 1: u kunt op de verschillende categorieën drukken om rechtstreeks toegang tot bepaalde content te krijgen. Opmerking 2: voor sommige content zijn aanvullende apps nodig om leesbaar te zijn op de GAMETAB-ONE Voor PDF-documenten hebt u bijvoorbeeld een PDF-lezer nodig.
Seite 99: Gegevens Overzetten
10. Gegevens overzetten Volg een van onderstaande methoden op om gegevens naar uw GAMETAB-ONE over te zetten: Via USB-kabel Via Bluetooth Via SD-kaart Opmerking: de maximum grootte die gekopieerd kan worden is 4GB. Uw GAMETAB-ONE maakt gebruik van een FAT32-for- mat voor de opslag.
Seite 100 Met de explorer-app hebt u toegang tot uw content. Druk op de gewenste locatie om de gegevens te bekijken. SD-kaart: voor uw content op de Micro SD-kaart als u er eentje geplaatst heeft in uw GAMETAB-ONE Intern geheugen: voor uw content op de GAMETAB-ONE USB: voor uw content op elk opslagapparaat dat is aangesloten op de Micro USB-aansluiting.
Seite 101 Om een apparaat toe te voegen, drukt u op ‘ZOEK APPARATEN’ Een lijst met beschikbare apparaten wordt weergegeven. Selecteer uw gekozen apparaat en volg de instructies op het scherm op. Er kan een passkey op het scherm van de GAMETAB-ONE en op het scherm van het andere apparaat worden weergegeven.
Seite 102: Camera
c) Overzetten met een SD-kaart Om bestanden met een SD-kaart over te zetten moet u eerst de gewenste bestanden van uw computer naar een SD-kaart kopiëren. Plaats de SD-kaart in de GAMETAB-ONE . Zorg dat de blanco zijde naar de achterkant van de tablet is gericht. Het vak is geveerd dus druk hem volledig in zodat de kaart wordt vergrendeld.
Seite 103: Hdmi-Output
Druk op de grote cirkelknop op het scherm om een foto te maken of fi lm op te nemen. Andere instellingen zoals verlichting en bestandsgrootte kunnen met dit icoontje aan worden gepast. Gebruik de optie ‘Gallery’ (galerie)uw foto’s en fi lms te bekijken. . De bestanden zijn opgeslagen in de DCIM-map. 12. HDMI-output De GAMETAB-ONE heeft een mini HDMI-output. Het scherm van uw tablet kan op uw HDTV worden weergegeven met een resolutie van maximaal 1080p als u de juiste HDMI-kabel tussen uw GAMETAB-ONE en uw televisie aansluit.
Seite 104: Internetbrowser
Zorg dat de INPUTBRON van uw televisie is ingesteld op de verbinding met de HDMI-kabel die u zojuist hebt aangesloten. Bijv. HDMI 1, HDMI 2 enz. De output-instellingen zijn ook aan te passen. Met deze instellingen kunt u de resolutie aanpassen om perfect op uw televisie af te stemmen Volg onderstaande stappen op om de resolutie aan te passen: Druk op het icoontje ‘Settings’...
Seite 105 U kunt de URL van uw favoriete websites opslaan met de optie ‘Favorieten’. Hiertoe drukt u eenvoudigweg op het icoontje ‘aan favorieten toevoegen’. Om uw favorieten te bekijken, drukt u op het icoontje ‘Favorieten’ en selecteert u de opgeslagen pagina.
Seite 106: E-Mail
Opmerking: via Google Play zijn er ook andere internetbrowsers te downloaden. 14. E-mail Het Android-systeem kan meerdere e-mailaccounts beheren. Gmail is het standaard e-mailacount zoals eerder beschreven. Om Gmail te gebruiken, drukt u op het Gmail-icoontje op de apps-pagina. U kunt e-mails op de gebruikelijke manier verstu- ren, ontvangen en lezen.
Seite 107 Selecteer het type account dat u wilt toevoegen. Voor standaard webmailaccounts kun u de optie ‘Email’ gebruiken. Voor zakelijke accounts selecteert u de optie ‘Corporate’. U zult tevens gevraagd worden om uw e-mailadres en uw wachtwoord in te voeren. Voer de gegevens in en druk op ‘Next’ (volgende) om het account op te zetten Als uw accountgegevens kloppen, is uw e-mailaccount nu ingesteld.
Seite 108: Startpagina Aanpassen
U kunt de e-mailinstellingen aanpassen via het icoontje ‘Settings’ (instellingen) rechts boven aan het scherm. Als u meerdere accounts hebt opgezet, kunt u er tussen schakelen of ze combineren met de optie links boven aan het scherm. 15. De startpagina aanpassen a) Achtergronden Volg onderstaande stappen op om de achtergrond te veranderen: Houd op de startpagina vast boven een open plek.
Seite 109 Selecteer de gewenste achtergrond en druk op ‘Set wallpaper’ (achtergrond instellen) De achtergrond wordt nu op uw startpagina ingesteld. b) Startscherm organiseren U kunt het startscherm van de tablet naar uw eigen voorkeur instellen. De apps kunnen overal naartoe worden verplaatst. Houd vast boven een app en sleep hem naar de gewenste locatie.
Seite 110: Foto's En Video
16. Musiek Uw GAMETAB-ONE kan verschillende muziekbestanden afspelen, waaronder MP3, WMA en FLAC. Alle muziekbestanden moeten in de muziekmap op uw apparaat worden opgeslagen. Om de muziek af te spelen, drukt u op het muziekicoontje op de startpagina. De muziekspeler geeft alle muziek weer die op uw GAMETAB-ONE is geladen.
Seite 111 Er moet een vinkje naast deze optie verschijnen om aan te geven dat deze is geactiveerd. Als u gegevens van uw account niet herstellen, zorg dan dat de optie ‘Automatic restore’ (automatisch herstellen) ook is aangevinkt. Mocht u om enige reden de fabrieksinstellingen willen herstellen, druk dan op ‘Factory data reset’ (fabrieksgegevens hers- tellen).
Seite 112: De Controller Gebruiken
De controller gebruiken De GAMETAB-ONE controller kan met elk spel worden gebruikt dat gebruikmaakt van een ‘virtuele besturing op het scherm’. De virtuele besturing die op het spelscherm verschijnt, kan individueel toe worden gewezen aan echte kno- ppen en joysticks op de controller. Dit doet u door onderstaande instructies op te volgen. In het spel drukt u op de besturing van de schermkaart in het navigatiegebied onderaan het scherm.
Seite 113: Problemen Oplossen
Let op: nu de instellingen zijn opgeslagen, hoeft u de besturing niet opnieuw te confi gureren als het spel nog een keer speelt. Als u de standaardbesturing wilt herstellen, selecteert u de optie ‘Clean/Close’ (wissen/sluiten) in het menu. Bezoek voor de volledige en uitgebreide instructies www.bigben.eu/support en download de gebruikershandleiding van de GameTab-OneTM. 21. Problemen oplossen De GAMETAB-ONE schakelt uit tijdens het gebruik.
Seite 114 Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de GAMETAB-ONE in overeenstemming is met de essentiële vereisten van richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en terminalmateriaal voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. Bezoek onze website om de volledige verklaring te lezen: http://www.bigben.eu/support in het gedeelte Verklaring van conformiteit.
Seite 115 GEHÖRSCHUTZ: Je höher die Lautstärke, desto früher können Schäden auftreten. KLANTENSERVICE In Nederland gedistribueerd door: Bigben Interactive Nederland B.V Franciscusweg 249-3B 1216 SG Hilversum www.bigben.eu Email : klantenservice@bigben-interactive.nl...
Seite 116 GARANTÍA Este producto está fabricado por Bigben Interactive, está garantizado por el fabricante durante un período de 2 años desde la fecha de compra y, durante este período se reemplazará con el mismo o un modelo similar, a nuestra opción, sin cargo, siempre que haya un defecto debido a fallos en los materiales o en la fabricación.
Seite 117 Contenido • • Tablet GAMETAB-ONE de 7 pulgadas • • Controlador • • Adaptador de Corriente de 5V • • USB para cable micro USB para transferencia de datos Especifi caciones para GAMETAB-ONE • Sistema operativo Android 4.2 • Procesador de frecuencia: Cortex-A9 de cuatro núcleos 1.6 GHz •...
Seite 118 Resumen VISTA DE FRENTE: VISTA DESDE ATRÁS: 1. Pantalla táctil de 7 pulgadas 1. Botón de encendido 2. Cámara frontal 2. Bajar volumen 3. Subir volumen 4. Botón de reinicio 5. Cámara trasera 6. Altavoz integrado 7. Micrófono VISTA DESDE ARRIBA VISTA DESDE ABAJO 1.
Seite 119 6. Ajuste del controlador Para usar el controlador con la GAMETAB-ONE, simplemente deslice la tableta en la ranura de la parte superior. Después conectar la tablet a la conexión USB en la parte inferior y ajustar firmemente. Encienda el controlador usando el interruptor de encendido en el borde inferior. El controlador automáticamente será reconocido por la tableta y el LED de encendido en la parte superior izquierda será...
Seite 120 En la página de inicio encontrarás también un grupo de iconos que sirven para acceder a las funciones más usadas de tu tableta. Entre estas, se encuentran la música, la galería, el navegador de Internet, los ajustes y las aplicaciones/widgets. Icono de aplicaciones/widgets Si tocas el icono , tendrás acceso a todas las aplicaciones y widgets disponibles instalados en tu GAMETAB-ONE Aplicaciones: una aplicación es un programa que se puede abrir directamente desde la lista de aplicaciones o desde la...
Seite 121 Nota: Todas las aplicaciones y widgets se pueden poner en la pantalla de inicio. Para ello, simplemente mantén pulsado el icono en la pantalla de aplicaciones o widgets, muévelo adonde quieras y suéltalo. Ten en cuenta que en la pantalla de inicio podrás desplazarte hacia izquierda y derecha para acceder a cinco páginas diferentes de iconos y widgets.
Seite 122 Cambiar ajustes La opción de ajustes te permite realizar ciertos cambios y conexiones en la GAMETAB-ONE Idioma Puedes seleccionar el idioma utilizando esta opción. Para cambiar el idioma de tu tablet, solo tienes que seguir estos pasos: Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio. Toca el Idioma y entra.
Seite 123 Espera un momento mientras la GAMETAB-ONE analiza el entorno en busca de todas las redes Wi-Fi disponibles. Selecciona la red Wi-Fi que desees. Si la red no está protegida por contraseña, la GAMETAB-ONE se conectará automáticamente. Si hace falta contraseña, se abrirá...
Seite 124 Si ya tienes una cuenta de Gmail, toca “Ya existente” e introduce tus datos. Si no tienes una cuenta de Gmail, solo tienes que seguir estos pasos: Toca “Nueva”. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para confi gurar tu nueva cuenta. Una vez que acabes, podrás usar tu cuenta de Google Mail para utilizar otras aplicaciones enlazadas a la misma (Google Play / Gmail / Agenda...).
Seite 125 El contenido aparecerá organizado por categorías: APLICACIONES JUEGOS PELÍCULAS MÚSICA LIBROS REVISTAS Cada categoría te permite descargar contenido de manera gratuita o por una pequeña cantidad de dinero. En caso de que tengas que pagar, el precio aparecerá debajo del icono de la aplicación. Para descargarla, deberás introducir los datos de la tarjeta de crédito en tu cuenta y usar una contraseña cada vez que quieras comprar algo.
Seite 126 Almacenamiento de datos La GAMETAB-ONE tiene una capacidad de almacenamiento de 16 GB, aunque dicha capacidad se puede aumentar hasta 80 GB (si añades una tarjeta micro SD de 64 GB). En los Ajustes de Android podrás comprobar el uso que se está haciendo de dicha capacidad en cualquier momento. Para ello, solo tienes que seguir estos pasos: Toca el icono de Ajustes .
Seite 127: Transferencia De Datos
Desmarca las opciones de fecha, hora y zona horaria automáticas. Selecciona la zona horaria de tu región. Introduce el día, mes y año correctos. También puedes cambiar el formato de fecha y hora. Una vez terminado, puedes volver a marcar las opciones de fecha, hora y zona horaria automáticas para que tu tablet se sincronice con Internet.
Seite 128 La aplicación “Explorador” te dará acceso a tu contenido. Para ver los datos, simplemente toca la localización que desees. Tarjeta SD: para el contenido de la tarjeta micro SD, si la has metido en la GAMETAB-ONE Memoria interna: para el contenido de la GAMETAB-ONE USB: para el contenido de cualquier dispositivo de almacenamiento conectado al puerto micro USB.
Seite 129 Ahora vuelve a la pantalla de inicio y selecciona el icono de las aplicaciones. Selecciona el explorador o el administrador de archivos. Selecciona la carpeta de tu archivo. Mantén pulsado el archivo hasta que aparezca el menú de opciones. Selecciona “Compartir” o “Enviar”. Selecciona la opción “Bluetooth”.
Seite 130 11. Cámara La GAMETAB-ONE posee una cámara frontal y una trasera. Para usar la cámara, toca el icono de las aplicaciones en la página de inicio y selecciona la aplicación de la cámara.
Seite 131 Puedes seleccionar la cámara que deseas usando el siguiente icono: Con este icono, podrás pasar de las fotos a los vídeos y viceversa. Toca el círculo grande que aparece en la pantalla para hacer una foto o grabar un vídeo. Podrás confi gurar otras opciones, como la iluminación o el tamaño de los archivos, mediante el siguiente icono: Para ver las imágenes y vídeos, utiliza la opción “Galería”...
Seite 132 Asegúrate de que en la fuente de entrada de la televisión está marcada la conexión al cable HDMI que acabas de conectar (HDMI 1, HDMI 2, etc.). Los ajustes de salida son confi gurables. Estos ajustes te permitirán cambiar la resolución para que se adapte perfectamente a tu televisor. Para ajustar la resolución, solo tienes que seguir estos pasos: Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio .
Seite 133 13. Navegador de Internet El sistema Android tiene un navegador de Internet integrado. Toca el icono del navegador en la página de inicio para abrir la aplicación y acceder a Internet. Asegúrate de que estás conectado a Internet mediante Wi-Fi (en caso de duda, consulta el apartado 2). Cuando se abra, toca la barra de búsqueda para navegar por Internet usando el teclado en pantalla.
Seite 134 Nota: Desde Google Play podrás descargar otros navegadores de Internet 14. Correo El sistema Android te permite gestionar varias cuentas de correo electrónico. Como ya hemos comentado antes, Gmail es la cuenta que aparece por defecto. Para usar Gmail, toca el icono de Gmail que aparece en la página de aplicaciones. Podrás enviar, recibir y leer correos de la forma habitual.
Seite 135 Selecciona el tipo de cuenta que quieres añadir. Para cuentas normales, utiliza la opción “Correo”. Para cuentas de trabajo, selecciona la opción “Cuenta de trabajo”. La pantalla te pedirá que introduzcas tu dirección de correo y tu contraseña. Introduce la información y toca “Siguiente” para confi gurar la cuenta. Selecciona el icono de “Correo”...
Seite 136 Si tocas el icono de ajustes, en la esquina superior derecha de la pantalla, podrás personalizar los ajustes de la cuenta. Si has confi gurado más de una cuenta, podrás pasar de una a otra o combinar ambas usando la opción que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. 15. Personalizar la pantalla de inicio a) Fondos de pantalla Para cambiar el fondo de pantalla, solo tienes que seguir estos pasos: Mantén pulsado un punto vacío de la página de inicio.
Seite 137 Selecciona el fondo de pantalla que quieras y toca “Establecer fondo de pantalla”. El fondo que hayas elegido aparecerá como fondo de pantalla en la página de inicio. b) Organizar la pantalla de inicio Puedes organizar la pantalla de inicio de la tableta como quieras y poner las aplicaciones donde prefi eras. Mantén pulsada una aplicación para seleccionarla y moverla a su nueva ubicación. También puedes crear carpetas donde colocar distintas aplicaciones.
Seite 138: Copia De Seguridad
Fotografías y vídeos En la GAMETAB-ONE podrás ver imágenes en formato JPEG y BMP y vídeos en toda una serie de formatos, entre los que se incluyen MP4, WMV y AVI. Para ver tus fotografías o vídeos, toca el icono de la Galería en la página de inicio. Así podrás ver to- das las imágenes y vídeos que haya en el dispositivo, lo que incluye todas las fotografías hechas con la cámara interna.
Seite 139 Si la opción está activada, el cuadrado que aparece junto a la opción estará marcado. Para restaurar información en tu cuenta, asegúrate de que la opción de “Restauración automática” también está marcada. NOTA: Esta opción borrará todos los datos del almacenamiento interno de tu tableta, que se restaurará y actuará como una completamente nueva.
Seite 140 20. Uso del mando El mando de la GAMETAB-ONE se puede usar con cualquier juego que use «controles virtuales en pantalla». Los controle virtuales que aparecen en la pantalla del juego pueden asignarse individualmente a botones y joysticks reales del mando. Para hacerlo, sigue estas instrucciones. Cuando estés en el juego, pulsa el control de asignación de la pantalla situado en la zona de navegación en la parte inferior de la pantalla.
Seite 141: Resolución De Problemas
Nota: Ahora tus ajustes están guardados; cuando vuelvas a jugar al juego no sería necesario reasignar los controles. Si necesitas restablecer los controles predeterminados, simplemente selecciona la opción del menú «Anular \ Cerrar». Para obtener instrucciones completas y exhaustivas, visita www.bigben.eu/support y descarga el libro de instrucciones de GAMETAB-ONE 21. Resolución de problemas La GAMETAB-ONE se apaga cuando la estoy usando.
Seite 142: Precauciones De Uso
BESCHERM UW GEHOOR: Hoe hoger het volume, des te sneller uw gehoor aangetast kan worden. RTTE Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de GAMETAB-ONE in overeenstemming is met de essentiële vereisten van richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en terminalmateriaal voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
Seite 143 CONTACTO: Bigben Interactive S.L. C/ Hernan Cortes 12, 1º Iqz 28004 Madrid sat@bigbeninteractive.es...
Seite 144 Bigben Interactive Si prega di conservare questo manuale d’istruzioni per GAMETAB-ONE consultazioni future. Se si necessita di assistenza o aiuto, contattare l’ a ssistenza tramite email all’indirizzo support@bigben.fr GARANZIA Il presente prodotto, corredato del marchio registrato Bigben Interactive, è garantito dal produttore per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto.
Seite 145 Oggetti contenuti nella confezione • Tablet GAMETAB-ONE 7’’ • Controller • Adattatore AC 5V • Cavo USB a micro USB per il trasferimento dati • Manuale di assemblaggio Specifi che del GAMETAB-ONE: • Sistema operativo Android 4.2 • Processore Quad Core Cortex-A9 da 1,6 GHz •...
Seite 146 Panoramica VISTA DE FRENTE: VISTA DESDE ATRÁS: 1. Pantalla táctil de 7 pulgadas 1. Botón de encendido 2. Cámara frontal 2. Bajar volumen 3. Subir volumen 4. Botón de reinicio 5. Cámara trasera 6. Altavoz integrado 7. Micrófono VISTA DESDE ARRIBA VISTA DESDE ABAJO 1.
Seite 147: Accensione
6. Montare il controller Per utilizzare il controller con il GAMETAB-ONE , basta far scorrere il tablet dal basso verso l’alto fino a raggiungere la posizione corretta. Il tablet si collegherà, di conseguenza, alla porta USB che si trova in basso. Sarà necessario, quindi, accendere il controller tramite l’interruttore di accensione nell’estremità inferiore. Il controller verrà automaticamente riconosciuto dal tablet e il LED di accensione in alto a destra si attiverà.
Seite 148 Troverai anche un gruppo di icone nella schermata principale. Queste icono sono utilizzate per accedere alle funzionalità più usate dal tuo tablet. Queste icone includono Musica, Galleria, Browser Internet, Impostazioni e Applicazioni/Widget. Icona Applicazioni / Widget Premendo l’icona , potrai accedere a tutte le applicazioni e i widget disponibili installati sul tuo GAMETAB-ONE Applicazioni (Apps): un’applicazione è...
Seite 149 Nota: Puoi posizionare ogni tua applicazione o widget nella tua schermata principale. Devi solo premere e tenere premuto sull’oggetto che ti interessa dalle pagine app o widget e quindi posizionarlo dove preferisci. Ricorda che ti è anche possibile scorrere a destra e a sinistra della pagina principale, per accedere a 5 diverse pagine dove posizionare icone e widget. Informazioni di stato Troverai importanti informazioni di stato nell’angolo in alto a destra dello schermo.
Seite 150: Modifica Impostazioni
Modifica impostazioni L’opzione impostazioni ti permette di apportare alcune modifiche al tuo GAMETAB-ONE e gestire le tue connessioni. Lingua Puoi selezionare la tua lingua preferita utilizzando questa opzione. Per modificare la lingua utilizzata dal tuo tablet, segui le istruizioni sottoelencate Premi l’icona Impostazioni dalla pagina principale Premi il tasto Lingua e immissione Premi l’opzione Lingua. La lingua predefinita è l’inglese. Seleziona la lingua che desideri scorrendo la lista Il tuo GAMETAB-ONE ora utilizzerà la lingua scelta. Puoi inoltre specificare l’opzione standard relativa a TASTIERA E METODI DI IMMISSIONE da questa pagina. Premi sull‘opzione Predefinito per selezionare il tipo di tastiera che desideri. La tastiera verrà impostata correttamente a seconda della lingua selezionata, ma potrai modificarla successivamente, se desideri.
Seite 151 Attendi un momento mentre il tuo GAMETAB-ONE esegue una scansione ambientale alla ricerca delle reti Wi-Fi disponibili. Seleziona la rete Wi-Fi desiderata. Il GAMETAB-ONE si collegherà direttamente se non è necessaria una password. Se è richiesta una password, si aprirà una fi nestra e dovrai inserire il codice corretto per accedere alla rete protetta. Segui le istruzioni sullo schermo per completare le impostazioni.
Seite 152 Se possiedi già un account Gmail, seleziona «Esistente» e inserisci i tuoi dati. Se non possiedi già un account di Gmail, segui le istruzioni sottoelencate: Seleziona “Nuovo” Segui le istruzioni sullo schermo per impostare il tuo nuovo account. Una volta che hai terminato, potrai usare il tuo account Google Mail per impostare altre App legate al tuo account (Google Play / Gmail / Agenda/ ...).
Seite 153 I contenuti sono filtrati per categorie: GIOCHI FILM MUSICA LIBRI PERIODICI Ogni categoria ti permette di scaricare alcuni contenuti gratuitamente o ad un prezzo molto basso. Se è necessario pagare, il prezzo verrà mostrato sotto l’icona dell’app. Dovrai inserire i dati della tua carta di credito sul tuo account per poter procedere con gli acquisti e dovrai anche utilizzare una password ogni volta che acquisterai qualcosa.
Seite 154 Memoria Il tuo GAMETAB-ONE ha una capacità di memoria di 16 GB. La capacità può essere ampliata fino a 80 GB (se aggiungi una scheda Micro SD da 64 GB). Puoi verificare l’utilizzo della memora in qualsiasi momento dalle Impostazioni Android. Per verificare lo spazio di memoria, segui le indicazioni sottoelencate: Premi l’icona Impostazioni . Premi l’opzione “Memoria”. La capacità di memoria e il suo utilizzo verranno mostrati. L’utilizzo verrà filtrato per tipo di contenuto e con un colore a esso associato. Nota 1: puoi selezionare le diverse categorie per accedere direttamente ai tuoi contenuti. Nota 2: Alcuni contenuti potrebbero richiedere ulteriori App per essere visualizzati sul GAMETAB-ONE , ad esempio i documenti PDF necessitano di un lettore PDF.
Seite 155: Trasferimento Dati
Deseleziona le opzioni data, ora, e fuso orario automatici Seleziona il fuso orario della tua regione Seleziona la data corretta, giorno, mese e anno. Puoi anche modifi care il formato di come data e ora vengono mostrati. Una volta fatto questo, potrai riattivare data, ora e fuso orario automatici, così che l’orario resterà sincronizzato con Internet.
Seite 156 L’app “Explorer” ti permette di accedere ai tuoi contenuti. Premi sul luogo desiderato per visualizzare i dati. Scheda SD: per i tuoi contenuti sulla scheda Micro SD, se ne inserisci una nel tuo GAMETAB-ONE Memoria interna: per i tuoi contenuti sul tuo GAMETAB-ONE USB: per i tuoi contenuti su qualsiasi dispositivo di memoria collegato tramite Micro USB.
Seite 157 Ora ritorna alla pagina iniziale e seleziona l’icona app. Seleziona il fi le manager / explorer. Seleziona la cartella per il fi le richiesto. Tieni premuto sul fi le fi nché non compare un menu opzioni. Seleziona l’opzione “condividi” o “invia”. Seleziona l’opzione “Bluetooth. Seleziona il dispositivo che riceverà il fi le per iniziare il trasferimento. Il dispositivo in ricezione riceverà una notifi ca dell’inoltro del fi le. Seleziona l’opzione “accetta” e il fi le verrà inviato. Il fi le ora apparirà nella cartella Bluetooth del dispositivo che ha ricevuto i dati. Potrai quindi copiare il fi le nella posizione che preferisci.
Seite 158: Fotocamera
11. Fotocamera Il GAMETAB-ONE è dotato di fotocamera anteriore e posteriore. Per utilizzarla, premi l’icona App nella pagina iniziale e seleziona l’app Fotocamera. Puoi selezionare la fotocamera desiderata tramite la seguente icona. Puoi scorrere tra immagini e video utilizzando questa icona. premi il grosso pulsante circolare sullo schermo per fotografare o iniziare la registrazione del video.
Seite 159: Uscita Hdmi
Altre impostazioni, come la luce e la dimensione del fi le, possono essere modifi cate utilizzando questa icona. Per visualizzare immagini e video, puoi utilizzare l’opzione «Galleria» nella tua pagina iniziale . I fi le si trovano nella cartella DCIM. 12. Uscita HDMI Il GAMETAB-ONE è dotato di un’uscita Mini HDMI. Lo schermo del tuo tablet può essere duplicato sulla tua TV HD con una risoluzione fi no a 1080p se colleghi con il cavo HDMI adatto il tuo GAMETAB-ONE con la tua TV. Il cavo è venduto separatamente.
Seite 160 Assicurati che la SORGENTE INPUT della tua TV sia il cavo HDMI che hai appena collegato. Ad esempio HDMI 1, HDMI 2, ec- cetera. Ti è possibile modifi care anche le impostazioni di uscita. Queste impostazioni ti permettono di modifi care la risoluzione perché sia adatta alla perfezione alla tua TV. Per impostare la risoluzione, segui le istruzioni sottoelencate: Premi l’icona Impostazioni dalla pagina principale Seleziona HDMI dalla lista Assicurati che ci sia un segno di spunta di fi anco all’opzione “Attiva HDMI”...
Seite 161: Browser Internet
Browser Internet Il sistema Android ha un browser Internet integrato. Premi sull’icona Browser nella pagina iniziale per avviare l’applicazione e accedere a Internet. Assicurati di avere una connessione Internet tramite Wi-Fi, come descritto nel capitolo 2. Una volta lanciato, seleziona sulla barra di ricerca per navigare su Internet normalmente, utilizzando la tastiera sullo schermo. Il browser Internet è...
Seite 162: E-Mail
Nota: Sono disponibili anche altri browser Internet, potrai scaricarli tramite Google Play. 14. E-mail Il sistema Android è in grado di gestire account e-mail multipli. Gmail è l’account di posta predefi nito, come indicato precedentemente. Per utilizzare Gmail, premi sull’icona Gmail nella pagina delle app. Puoi inviare, ricevere e visualizzare le e-mail normalmente. Se desideri aggiungere un altro account e-mail esistente al tuo GAMETAB-ONE Segui le istruzioni sottoelencate: Premi l’icona Impostazioni dalla pagina principale...
Seite 163 Seleziona il tipo di account che vuoi aggiungere. Per gli account web mail classici, utilizza l’opzione “E-mail”. Per ac count di lavoro, seleziona l’opzione “Aziendale”. Ti verrà chiesto di inserire la tua e-mail e la password. Inserisci le informazioni e premi «Seguente» per impostare l’account. Se i dettagli del tuo account sono corretti, la tua e-mail sarà...
Seite 164: Personalizzazione Pagina Principale
Puoi personalizzare le impostazioni email premendo l’icona impostazione nel lato in alto a destra dello schermo. Se hai impostato più di un account, puoi passare da uno all’altro o combinarli utilizzando l’opzione nell’angolo in alto a sinistra dello schermo 15. Personalizzazione pagina principale a) Sfondi Per cambiare il tuo sfondo, segui le istruzioni sottoelencate: Tieni premuto su uno spazio aperto della tua pagina iniziale.
Seite 165: Musica
Seleziona lo sfondo desiderato e premi “Imposta sfondo” Lo sfondo verrà quindi utilizzato sulla tua pagina principale. b) Organizzare la pagina iniziale Puoi organizzare la schermata iniziale del tuo tablet come più preferisci. Le app possono essere spostate in qualsiasi posizione. Tieni premuto su qualsiasi app per prenderla e spostarla dove desideri.
Seite 166: Foto E Video
17. Foto e video Il GAMETAB-ONE può visualizzare immagini in formato JPEG e BMP, e video in numerosi formati tra cui MP4, WMV e AVI. Per visualizzare le tue foto o video, premi sull’icona Galleria nella pagina iniziale. La galleria ti mostrerà tutte le foto e i video salvati sul tuo dispositivo. Queste includono anche tutte le immagini ottenute tramite la fotocamera interna. Questi fi le pos- sono essere salvati in diverse cartelle, e la galleria le dividerà...
Seite 167 Dovrebbe apparire un segno di spunta di fi anco all’opzione, per indicare che è attiva. Se decidi di recuperare dati per il tuo account, assicurati che il “Ripristino automatico” sia selezionato. Se, per qualsiasi motivo, avrai necessità di ripristinare i dati di fabbrica, seleziona “Ripristino dati di fabbrica NOTA: Questa azione eliminerà tutti i dati dalla memoria interna del tablet. Il tuo tablet, quindi, si riavvierà come se fosse nuovo.
Seite 168: Utilizzare Il Controller
20. Utilizzo del controller Il controller GAMETAB-ONE può essere usato con qualsiasi gioco che utilizza I ‘controlli virtuali su schermo’. I controlli virtuali che appaiono sullo schermo di gioco possono essere mappati singolarmente con I pulsanti veri e i joysticks sul controller.Per farlo è suffi ciente seguire queste istruzioni.
Seite 169: Risoluzione Dei Problemi
Puoi anche regolare la sensibilità del joystick destro usando le icone a stella nella parte inferiore del menu. 1 stella corrisponde a una minore sensibilità e 5 stelle corrispondono a una maggiore sensibilità. Regola la funzione fi nché non avrai trovato l’impostazione adeguata. Il tasto direzionale può essere impostato anche usando i 4 cerchi con frecce. Il tasto direzionale può...
Seite 170: Precauzioni Per L'uso
1995/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio avente data 9 marzo 1999 sulle apparecchiature radio e sui terminali di telecomunicazione, nonché sul reciproco riconoscimento della loro conformità. Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.bigben.eu/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità.
Seite 172 GARANTÍA Este producto con la marca comercial de Bigben Interactive está garantizado por el fabricante durante 1 año a partir de la fecha de compra y, durante dicho periodo, será sustituido por el mismo modelo u otro similar, a nuestra entera discreción y sin cargos, en caso de existir cualquier defecto material o de fabricación.
Seite 173 Conteúdo do produto • GAMETAB-ONE 7 inch tablet • Controller • 5V AC adaptor • USB to micro USB cable for data transfer • Set up guide Especifi cações do GAMETAB-ONE • Sistema operativo Android 4.2 • - Processador Quad Core Cortex-A9 com frequência 1,6 GHz • - Processador gráfi co Quad Mali 400 •...
Seite 174 5. V ista geral VISTA DA FRENTE: VISTA DE TRÁS: 1. Ecrã tátil 7 pol. 1. Botão de funcionamento 2. Câmara da parte da frente 2. Volume - 3. Volume + 4. Botão de reinicialização (RESET) 5. Câmara da parte de trás 6.
Seite 175 6. Instalar o teu comando Para utilizares o teu comando com o GAMETAB-ONE , basta deslizar o tablet na ranhura a partir da parte superior. De seguida, o tablet será ligada à ligação USB na extremidade inferior e colocada em posição. Liga o comando através do interruptor na extremidade inferior.
Seite 176 Também poderás ver um grupo de ícones no ecrã principal. Estes ícones servem para aceder à funcionalidades mais utilizadas no tablet. Estes ícones incluem Música, Galeria, Browser da Internet, Defi nições e Aplicações/Widgets. Ícone Aplicações/Widgets Ao tocar no ícone , terás acesso a todas as aplicações e widgets instaladas no teu GAMETAB-ONE Aplicações (Apps): uma aplicação é...
Seite 177 Nota: Podes colocar qualquer aplicação ou widget no ecrã principal. Basta tocar e manter pressionado o item desejado na página de apps ou widgets e arrastá-lo para onde quiseres. Também podes mudar de página para a esquerda ou direita no ecrã...
Seite 178 Alterações de definições A opção de definições permite fazer várias alterações e ligações no GAMETAB-ONE Língua Podes selecionar a tua língua preferida através desta opção de definições. Para alterar a língua utilizada no tablet, segue os seguintes passos: Toca no ícone de definições no ecrã principal Toca em Língua & input Toca na opção de Língua. A língua predefinida é inglês. Seleciona a língua desejada na lista. Agora, o GAMETAB-ONE apresentará...
Seite 179 Espera um momento enquanto o GAMETAB-ONE procura redes Wi-Fi disponíveis nas redondezas. Seleciona a rede Wi-Fi desejada. O GAMETAB-ONE irá ligar-se diretamente se não for pedida nenhuma palavra-passe. Se for necessário introduzir uma palavra-passe, uma janela irá abrir e terás de introduzir o código correto para aceder à rede protegida. Segue as instruções no ecrã para concluir a confi guração Nota: O método WPS é...
Seite 180 Se já tiveres uma conta Gmail existente, selecionada «Existente» e introduz os teus dados. Se não tiveres uma conta Gmail, segue os seguintes passos: Toca em «Novo» Segue as instruções no ecrã para confi gurar uma nova conta. Depois de terminares, poderás usar a tua conta Google Mail para confi gurar outras apps associadas à tua conta (Google Play, Gmail, Agenda, ...) Agora, poderás instalar novas Apps e Jogos através do Google Play Lança a aplicação Google Play No ecrã...
Seite 181 O conteúdo está dividido nas seguintes categorias: APPS JOGOS FILMES MÚSICA LIVROS REVISTAS Cada categoria permite fazer o download de conteúdo gratuito ou com um pequeno preço. Se tiveres de pagar, o preço será apresentado por baixo do ícone da aplicação. Terás de introduzir os dados do teu cartão de crédito na tua conta para pagar, e também terás de utilizar uma palavra-passe sempre que desejares comprar algo.
Seite 182 Armazenamento de dados O GAMETAB-ONE tem uma capacidade de armazenamento de 16Gb. Esta capacidade pode ser aumentada para 80Gb (se utilizares um cartão Micro SD de 64Gb). Podes verificar a capacidade utilizada a qualquer momento na Definições de Android. Para verificar a capacidade de arma- zenamento, segue os seguintes passos: Toca no ícone de definições . Toca na opção de «Armazenamento A capacidade de armazenamento e a utilização será apresentada. A utilização será dividida pelo tipo de conteúdo com uma determinada cor.
Seite 183 Toca no ícone de defi nições no ecrã principal Desativa as opções de data, hora e fusos horários automáticos. Defi ne o fuso horário da tua região Defi ne o dia, mês e ano correto Também poderás alterar o formato de apresentação de data e hora. De seguida, poderás voltar a ativar as opções de data, hora e fusos horários automáticos para que a hora se mantenha sincronizada com a Internet.
Seite 184 A app «Explorador» permite aceder a todo o tipo de conteúdo. Basta tocar na localização desejada para ver os dados. Cartão SD: para ver o conteúdo no cartão Micro SD, se tiveres um introduzido no GAMETAB-ONE Memória Interna: para ver o conteúdo guardado no GAMETAB-ONE USB: para ver o conteúdo guardado em qualquer dispositivo ligado à...
Seite 185 Para adicionar um dispositivo, toca em «PROCURA DISPOSITIVOS» Será apresentada uma lista de dispositivos disponíveis. Seleciona o dispositivo desejado e segue as instruções no ecrã. Poderá ser pedida uma palavra-chave no ecrã do GAMETAB-ONE e no ecrã do outro dispositivo. Terás de selecionar «Emparelhar»...
Seite 186 11. Câmara O GAMETAB-ONE tem uma câmara na parte dianteira e uma câmara na parte traseira. Para usar a câmara, toca no ícone Apps no ecrã principal e seleciona a app de câmara. Podes selecionar a câmara desejada através do seguinte ícone Podes alternar entre imagens e vídeos através deste ícone Pressiona o botão grande circular no ecrã para fotografar ou começar a fi lmar.
Seite 187 Outras defi nições, como iluminação, tamanho do fi cheiro podem ser alteradas através deste ícone. Para veres as tuas imagens e vídeos, acede à opção «Galeria» no ecrã principal . Os fi cheiros estão localizados na pasta DCIM 12. Saída HDMI O GAMETAB-ONE tem uma saída Mini HDMI. O ecrã do tablet pode ser duplicado numa HDTV com resolução até 1080p se ligares o cabo HDMI correto entre o GAMETAB-ONE e a TV.
Seite 188 Certifi ca-te de que a FONTE DE ENTRADA da TV está defi nida na ligação com o cabo HDMI, por ex. HDMI 1, HDMI 2, etc. As defi nições de saída também podem ser alteradas. Nestas defi nições, poderás alterar a resolução para que se adapte melhor à TV. Para alterar a resolução, segue os seguintes passos: Toca no ícone de defi nições no ecrã principal Seleciona HDMI na lista Certifi ca-te de que a opção «Ligar HDMI» está ativada Seleciona a opção «resolução HDMI» e escolhe uma defi nição.
Seite 189 13. Browser de Internet O sistema Android tem um Browser integrado para navegar na Internet. Toca no ícone do browser no ecrã principal para iniciar a aplicação e aceder à Internet. Certifi ca-te de que estás ligado à Internet através de Wi-Fi como descrito na secção 2. Depois de lançar a aplicação, toca na barra de pesquisas para aceder à Internet tal como num teclado normal. O browser pode abrir várias páginas na mesma sessão.
Seite 190 Nota: Poderás encontrar outros browsers para download no Google Play 14. Email O sistema Android pode gerir várias contas de Email. O Gmail é a conta de email predefi nida tal como descrito anteriormente. Para usar o Gmail, basta tocar no ícone Gmail na página de apps. Podes enviar, receber e ver emails tal como num compu- tador.
Seite 191 Seleciona o tipo de conta que queres adicionar. Para contas normais de email, usa a opção «Email». Para contas de empresas, seleciona a opção «Empresas». Terás de introduzir o endereço de Email e a palavra-passe. Introduz os dados e toca em «Seguinte» para confi gurar a conta. Se os dados da conta estiverem corretos, o email estará confi gurado. Regressa ao ecrã...
Seite 192 Podes personalizar as defi nições de email ao tocar no ícone de defi nições no canto superior direito do ecrã. Se tiveres mais do que uma conta, podes alternar entre contas ou juntá-las através da opção no canto superior esquerdo no ecrã. 15. Personalizar página principal a) Fundo de ecrã Para alterar o fundo de ecrã, segue os seguintes passos: Toca num espaço vazio da página principal e mantém pressionado.
Seite 193 Seleciona o fundo de ecrã desejado e toca em «Defi nir fundo de ecrã». O fundo de ecrã será colocado no ecrã principal. b) Organização do ecrã principal Podes alterar o ecrã principal do tablet com as tuas preferências. As Apps podem ser movidas para qualquer posição. Toca numa app e mantém pressionado para agarrá-la e movê-la para a posição pretendida. Também podes criar pastas para juntar Apps. Basta mover uma App para cima de outra para criar uma pasta. A pasta pode ser movida de posição tal como se fosse uma App.
Seite 194 17. Foto e video O GAMETAB-ONE pode apresentar imagens nos formatos JPEG e BMP e vídeos em vários formatos, incluindo, MP4, WMV e AVI. Para ver fotos e vídeos, toca no ícone da Galeria no ecrã principal. A galeria irá apresentar todas as fotos e vídeos guar- dados no dispositivo. Inclui todas as imagens fotografadas com a câmara interna. Estes fi cheiros podem ser armazenados em várias pastas.
Seite 195 Deverá surgir um visto ao lado da opção para confi rmar a seleção. Se precisares de restaurar algum dado da tua conta, certifi ca-te de que a opção «Reposição automática» também tem um visto. Se por algum motivo precisares de repor os dados originais, toca em «Repor dados originais». NOTA: Esta ação irá apagar todos os dados do armazenamento interno do tablet. De seguida, o tablet irá reiniciar e começar como se fosse a primeira vez.
Seite 196 20. Utilizar o comando Dentro de um jogo, pressiona o comando de mapa de ecrã localizado na zona de navegação na parte inferior do ecrã. Será parecido com um comando de jogo. O menu de mapa de ecrã será aberto e aparecerão vários círculos que representam os botões e joysticks do comando. Utiliza o dedo para deslizar os círculos para os comandos virtuais do jogo.
Seite 197: Resolução De Problemas
Nota: Como guardaste as defi nições, quando iniciares o jogo da próxima vez, não terás de mapear os comandos Como guardaste as defi nições, quando iniciares o jogo da próxima vez, não terás de mapear os comandos de novo. Se precisares de colocar os comandos predefi nidos, basta selecionar a opção «Limpar/Fechar» no menu. Para leres instruções mais completas, visita www.bigben.eu/support e descarrega o livro de instruções GAMETAB-ONE 21. Resolução de Problemas O GAMETAB-ONE desliga-se enquanto é utilizado. O nível da bateria pode estar baixo. Carrega-o com o cabo AC.
Seite 198 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade. Para descarregar a declaração completa, por favor consulte o nosso website: http://www.bigben.eu/support na secção declaração de conformidade.

Bigben BB8136 GAMETAB-ONE Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Dutch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bigben BB8136 GAMETAB-ONE

Inhaltszusammenfassung für Bigben BB8136 GAMETAB-ONE

Inhaltsverzeichnis