Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir FRYWELL Benutzeranleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. FRYWELL
  6. Benutzeranleitung

Fakir FRYWELL Benutzeranleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11
FRYWELL
D
Fritteuse
GB
Deep Fryer
TR
Fritöz
Фритюрница
RU
‫ﻗﻼﻳﺔ‬
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir FRYWELL

Inhaltszusammenfassung für Fakir FRYWELL

  • Seite 1 FRYWELL Fritteuse Deep Fryer Fritöz Фритюрница ‫ﻗﻼﻳﺔ‬ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    FRYWELL Sicherheit ist wichtig ......................4 Sicherheitshinweise.......................4 CE Konformitätserklärung .....................6 Nutzungsbereiche......................6 Unsachgemäßer Gebrauch ..................6 Haftung ..........................6 Hinweise bezüglich der Benutzeranleitung..............7 Öffnen der Verpackung ....................7 Bezeichnung der Produktteile ..................8 Technische Eigenschaften ....................8 Gebrauchsanweisungen....................9 Benutzung Ihrer Fritteuse ....................9 Timereinstellung ......................10 Tipps..........................10 Frittierempfehlungen....................10 Frittieranleitung......................11 Reinigung und Lagerung .....................12...

  • Seite 4: Sicherheit Ist Wichtig

    FRYWELL Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir FRYWELL Fritteuse, der für langjährige problemlose Funktion konzipiert und hergestellt ist. Sie können es gewohnt sein, ähnliche Geräte zu nutzen, aber nehmen sie sich bitte Zeit um die Benutzeranweisungen durchzulesen. Diese Benutzeranweisung ist zusammengefasst, um ihnen die beste Performanz gewährleisten zu können.
  • Seite 5 FRYWELL • Mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel verwenden. • Sollte das Kabel aus Versehen ausgesteckt oder daran hängen geblieben werden, darauf achten, dass das Gerät nicht umkippen kann. • Das Gerät oder das Stromkabel nie mit feuchten Händen anfassen. • Die Fritteuse, während es in Betrieb ist, nicht bewegen.

  • Seite 6: Ce Konformitätserklärung

    Kinder können sich, durch das Verschlucken dieser Stoffe in Erstickungsgefahr setzen. Haftung Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.

  • Seite 7: Hinweise Bezüglich Der Benutzeranleitung

    Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät ein Defekt oder eine Beschädigung haben sollte unterlassen sie den Betrieb und wenden sie sich an den zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.

  • Seite 8: Bezeichnung Der Produktteile

    FRYWELL Bezeichnung der Produktteile A. Schiebegrieff B. Korbarm C. Korb D. Ausnehmbare Innengehäuse E. Taste zum Öffnen F. Thermostat und EIN/AUS-Taste G. Panel H. Mechanischer Timer I. Aufnahme für die Filter J. Sichtfenster Technische Eigenschaften Leistung: 2000 Watt Spannung: 220-240V, 50 Hz Fettkapazität: 2.5 L...

  • Seite 9: Gebrauchsanweisungen

    FRYWELL Gebrauchsanweisungen • Falls Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, müssen Sie folgende Schritte unternehmen: • Entnehmen Sie das Produkt aus der Schachtel und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Deckel öffnen und den Korb der Fritteuse entfernen. • Sämtliche Drucksachen in den Körben und sonstigen Dokumente entnehmen.

  • Seite 10: Timereinstellung

    FRYWELL Timereinstellung • Um die gewünschte Dauer auf max. 30 Minuten einzustellen drehen Sie den Knopf auf ”H”. • Führen Sie bei der nächsten Anwendung, die Einstellung des Timers erneut durch. • Sobald die eingestellte Dauer abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät aus.

  • Seite 11: Frittieranleitung

    FRYWELL Frittieranleitung • Die Frittierzeiten in dieser Tabelle sind nur Referenzwerte und müssen je nach Menge der Lebensmittel angepasst werden. Lebensmittel Öltemperatur Gewicht Ungefähre Garzeit (Gramm) (Minuten) Garnele Zwiebel Pilz Fischfilet Fischfilet im Backteig Fischkugeln Geschnetzeltes 7~10 Steak 7~10 7~10 Hühnchen...

  • Seite 12: Reinigung Und Lagerung

    FRYWELL Reinigung und Lagerung • Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgesteckt wurde und die Temperatur-Einstellknopf in der AUS-Position steht. Starten Sie die Reinigung wie folgt, nach kompletter Abkühlung der Friteuse und des Öls im Inneren. • Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Deckel aus dem Gehäuse. Heben Sie den Hebel und entfernen Sie den Korb aus dem Topf.

  • Seite 13: Entsorgung

    FRYWELL Entsorgung Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte. Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes ist aus Stoffen hergestellt, die der Rückgewinnung entsprechen.
  • Seite 14 FRYWELL Safety is important...................... 15 Important Safeguards ....................15 CE Declaration of Conformity ..................17 Intended use....................... 17 Unauthorized use ....................... 17 Information about the operating instructions .............. 17 Liability........................17 Notices in the operating instructions................18 Unpacking........................18 Parts of Description ....................19 Technical Specifications .....................

  • Seite 15: Safety Is Important

    FRYWELL Thank you for purchasing Fakir FRYWELL Deep Fryer which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions - they have been written to ensure you get the very best from your purchase.
  • Seite 16 FRYWELL • Do not use an extension cord with this device. • Lay the power cord out in such as way that accidentally pulling on it or tripping over it will not be possible • Never touch this device or its power plug with wet or damp hands.

  • Seite 17: Ce Declaration Of Conformity

    Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or...

  • Seite 18: Notices In The Operating Instructions

    FRYWELL Notices in the operating instructions WARNING! Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death. ATTENTION! Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance. NOTICE! Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions.

  • Seite 19: Parts Of Description

    FRYWELL Parts of Description A. Handle slide B. Basket handle C. Basket D. Removable inner pot E. Opening buton F. Thermostat and ON/OFF knob G. Panel H. machinery timer I. Hole for filter control J. Viewing window Technical Specifications Power consumption: 2000 Watt Voltage: 220-240V, 50 Hz Capacity: 2.5 L...

  • Seite 20: Operating Instructions

    FRYWELL Operating Instructions • If you are using your Deep Fryer for the first time, you must: • Remove the product from the box and remove all packaging surrounding the product. • Open the lid and lift the basket out of the fryer.

  • Seite 21: Setting The Timer

    FRYWELL Setting The Timer • Turn the knob”H”to set the desired timer, maximum 30 minutes • Please reset the timer for the next time use of timer. • The appliance will switch off when the set time is over Hints •...

  • Seite 22: Cooking Guide

    FRYWELL Cooking Guide • The frying times given in this chart are only a guide and should be adjusted accordingly to suit the quantity fried. Weight Approximate Food temperature (Grams) Cooking time (Minutes) Shrimp Onion Mushrooms Fish Fillet Fish Fillet in batter...

  • Seite 23: Cleaning And Storage

    FRYWELL Cleaning and Storage • Make sure that the appliance has been unplugged and the temperature adjustment knob is in OFF position before cleaning.Start cleaning as shown below after the fryer and oil inside cool entirely • Open the lid and remove the lid from the body.Lift up the basket handle and remove the basket from the pot.

  • Seite 24: Waste Disposal

    FRYWELL Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials.
  • Seite 25 FRYWELL Güvenlik önemlidir ...................... 26 Güvenlik uyarıları......................26 CE Uygunluk deklerasyonu ..................28 Kullanım alanı......................28 Yetkisiz kullanım......................28 Sorumluluk ......................... 28 Kullanma talimatları hakkında uyarılar ............... 29 Kutuyu Açma ......................29 Ürün Parçalarının Tanıtımı ..................30 Teknik Özellikler ......................30 Kullanım Talimatları....................

  • Seite 26: Güvenlik Önemlidir

    FRYWELL Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Frywell Fritöz’ü satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır.
  • Seite 27 FRYWELL • Hatalı kullanım veya cihazın kötü kullanılması nedeniyle oluşabilecek hatalar için herhangi bir sorumluluk kabul edilmez. • Bu cihazla uzatma kablosu kullanmayın. • Kabloyu kazayla çekilmesi veya takılma durumunda cihazın devrilmeyeceği yerlerden geçirin. • Bu cihaza veya elektrik fişine asla ıslak ellerle dokunmayın.

  • Seite 28: Ce Uygunluk Deklerasyonu

    Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.

  • Seite 29: Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar

    Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir. Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını...

  • Seite 30: Ürün Parçalarının Tanıtımı

    FRYWELL Ürün Parçalarının Tanıtımı A. Kayar tutacak B. Sepet kolu C. Sepet D. Çıkarılabilir iç kap E. Açma butonu F. Termostat ve AÇMA/KAPATMA düğmesi G. Panel H. Mekanik zamanlayıcı I. Filtre kontrolü için yuva J. İzleme penceresi Teknik Özellikler Güç: 2000 Watt Voltaj: 220-240V, 50 Hz Yağ...

  • Seite 31: Kullanım Talimatları

    FRYWELL Kullanım Talimatları • Eğer Fritözünüzü ilk kez kullanıyorsanız, aşağıdakileri yapmanız gereklidir: • Ürünü kutusundan çıkarın ve ürünün tüm ambalaj malzemelerini sökün. • Kapağı açın ve fritözün sepetini çıkarın. • Sepetin içindeki tüm basılı belgeleri ve diğer belgeleri çıkarın. • Kızartma sepetini ve pişirme kabını sıcak su ve az bir miktar sıvı bulaşık deterjanı ile aşındırıcı...

  • Seite 32: Zamanlayıcı Ayarı

    FRYWELL Zamanlayıcı Ayarı • İstenilen süreyi en fazla 30 dakika olacak şekilde seçmek için ”H” düğmesini çevirin. • Zamanlayıcıyı bir sonraki kullanımınızda, lütfen ayarını yeniden yapın. • Ayarlanan süre dolduğu zaman cihaz kapanacaktır. İpuçları • Cihazı asla içinde yağ olmadan kullanmayın.

  • Seite 33: Pişirme Kılavuzu

    FRYWELL Pişirme Kılavuzu • Bu çizelgede verilen kızartma süreleri sadece kılavuz olması amacıyla verilmiştir ve kızartılacak yiyecek miktarına göre ayarlanması gereklidir. Yağ Ağırlık Yaklaşık Pişirme Yiyecek sıcaklığı (Gram) Süresi (Dakika) Karides Soğan Mantar Balık Fileto Hamur halinde Balık Fileto Balık köftesi Dilimlenmiş...

  • Seite 34: Temizlik Ve Saklama

    FRYWELL Temizlik ve Saklama • Temizlemeye başlamadan önce cihazın fişini prizden çekilmiş olduğundan ve sıcaklık ayar düğmesinin KAPALI pozisyonda olduğundan emin olun. Fritöz ile içindeki yağ tamamen soğuyunca, aşağıda gösterildiği gibi, temizlik işlemine başlayın. • Kapağı açın ve kapağı gövdeden ayırın. Sepet tutacağını kaldırın ve sepeti kaptan çıkarın.

  • Seite 35: Geri Dönüşüm

    FRYWELL Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir.
  • Seite 36 FRYWELL Безопасность это важно................... 37 Предупреждение о безопасности ................37 Декларация соответствия СЕ .................. 39 Сфера применения ....................39 Некомпетентное использование ................39 Ответственность ....................... 39 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..40 Вскрытие коробки ..................... 40 Описание деталей прибора ..................41 Технические...

  • Seite 37: Безопасность Это Важно

    FRYWELL Благодарим Вас за приобретение Фритюрницы Fakir Frywell, разработанной и изготовленной для длительной беспроблемной работы. Вы можете иметь опыт работы с подобной продукцией, однако при этом выделите, пожалуйста, время, чтобы прочитать это руководство по эксплуатации. Настоящее руководство составлено для получения наилучшей...
  • Seite 38 FRYWELL • Производитель не несёт ответственность в за неисправности, возникающие в результате неправильной или ненадлежащей эксплуатации прибора. • Не используйте удлинители для питания данного прибора. • Протяните шнур прибора таким образом, чтобы его нельзя было выдернуть случайно, и, чтобы в случае его натяжения прибор оставался в устойчивом...

  • Seite 39: Декларация Соответствия Се

    Пакеты, картонные детали от упаковки держите вдали от детей. В противном случае ребенок может проглотить или подавиться деталями упаковки. Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, при...

  • Seite 40: Предупреждение О Важности Соблюдения Инструкций Для Пользователя

    Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный...

  • Seite 41: Описание Деталей Прибора

    FRYWELL Описание деталей прибора А. Подвижный прихват Б. Рукоятка корзинки В. Корзинка Г. Съёмная внутренняя чаша Д. Кнопка открытия Е. Термостат и кнопка включения/выключения Ё. Панель Ж. Механический таймер З. Гнездо для проверки фильтра И. Окно для наблюдения Технические характеристики...

  • Seite 42: Инструкция К Использованию

    FRYWELL Инструкция К Использованию Если вы используете первый раз вашу фритюрницу, вам необходимо следовать следующим шагам: • Извлеките прибор из коробки и полностью распакуйте его. • Откройте крышку и достаньте карзинку из фритюрницы • Достаньте все документы из корзины. • Помойте корзинку и ёмкость для жарки водой и небольшим количеством...

  • Seite 43: Установка Таймера

    FRYWELL Установка таймера • Для выбора времени готовки выставите переключатель «Н» на необходимое значение до 30 минут. • При следующем использовании таймера, пожалуйста, установите его заново. • Когда пройдёт установленное время, прибор автоматически выключится. Подсказки • Никогда не включайте прибор, если в нём нет масла.

  • Seite 44: Руководство По Жарке

    FRYWELL Руководство по жарке • Время жарки, указанное в этой таблице, приведено в информативных целях и должно регулироваться в зависимости от вида продукта, который будет жариться. Продукт Температура Вес (в Примерное время масла граммах) приготовления (в минутах) Креветки Лук Грибы...

  • Seite 45: Чистка И Хранение

    FRYWELL Чистка и хранение • Перед началом чистки убедитесь в том, что штепсельная вилка извлечена из розетки, а переключатель температуры выставлен на значение ВЫКЛЮЧЕНО. Когда фритюрница и масло, находящееся внутри, полностью остынут, начните процедуру чистки, как показано ниже. • Откройте крышку и отсоедините крышку от корпуса. Поднимите рукоятку...

  • Seite 46: Переработка

    FRYWELL Переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из...
  • Seite 47 FRYWELL 48......................‫ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻣﻬﻤﻪ‬ 48......................‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ‬ 50..................‫ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ‬ 50......................‫ﳎﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 50....................‫ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﴫﺡ ﺑﻪ‬ 50........................‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﻪ‬ 51.......................... ‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﲝﻖ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 51........................‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﻪ‬ 52....................... ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 52......................‫ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ‬ 53......................‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 53......................‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻘﻼﺓ‬...
  • Seite 48 FRYWELL ‫ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺗﺼﻤﳰﻬﺎ ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬Fakir Frywell ‫ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻟﴩﺍﺋﲂ ﺍﳌﻘﻼﺓ ﻣﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﺸﺎﰻ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﻮﻥ ﻣﻌﺘﺎﺩﻳﻦ ﻋﲆ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﲠﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ، ﻋﲆ ﺍﻟﺮﰬ‬ ‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﲣﺼﻴﺺ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﳌﺮﺍﺟﻌﺔ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﰎ ﲢﻀﲑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﳊﺼﻮﻟﲂ‬...
  • Seite 49 FRYWELL . ‫• ﻣﻦ ﺍﻟﴬﻭﺭﻯ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﻘﻼﺓ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﻵﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺳﺎﺧﻨﴼ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ )ﻏﺎﺯ, ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ / ﻣﻮﺍﻗﺪ ﺍﻟﻔﺤﻢ , ..( ﰴ ﺑﺄﺑﻌﺎﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ . ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰱ ﻣﲀﻥ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﻭﻣﻌﺎﰵ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬...
  • Seite 50 FRYWELL ‫ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻭﻓﻖ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﻪ ﰲ ﺍﻷﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ ﻭﺍﳊﺎﺻﻠﺔ ﻋﲆ ﴲﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﰊ ﺫﻱ ﺍﻟﺮﰴ 801 /4002 .ﳈﺎ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻟﺘﻮﺟﳱﺎﺕ ﺍﳉﻬﺪ ﰲ ﺍﻷﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ ﻭﺍﳊﺎﺋﺰﺓ ﻋﲆ‬ . ‫ﺍﻟﳪﺎﺩﺓ ﺫﻱ ﺍﻟﺮﰴ 59 /6002 ﳈﺎ ﺍﳖﺎ ﺣﺎﺋﺰﺓ ﻋﲆ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻟﻸﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ‬...
  • Seite 51 FRYWELL ‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﲝﻖ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ !‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﺎﺭﺓ ﺗﺪﻝ ﻋﲆ ﺍﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﱃ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﳉﺮﻭﺡ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺪﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﱃ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﳌﻮﺕ‬ !‫ﺇﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﺎﺭﻩ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﱃ ﺍﳊﺎﻕ ﺍﻷﴐﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭﺗﻌﻄﻴﺒﻪ‬ !‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Seite 52 FRYWELL ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃ. ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﳌﲋﻟﻖ‬ ‫ﺏ. ﻳﺪ ﺍﳊﻠﺔ‬ ‫ﺝ. ﺍﳊﻠﺔ‬ ‫ﺩ. ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﲆ ﺍﻟﺬﻯ ﳝﻜﻦ ﻓﺼﻠﻪ‬ ‫ﻫـ. ﺯﺭ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻭ. ﺭﺯ ﺍﻟﻔﺘﺢ / ﺍﻻﻏﻼﻕ ﻭ ﺍﻟﱰﻣﻮﺳﺘﺎﺕ‬ ‫ﺯ. ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺡ. ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﱏ‬ ‫ﻁ. ﲡﻮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺤﲂ ﰱ ﺍﳌﺼﻔﺎﻩ‬ ‫ﻱ. ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬...
  • Seite 53 FRYWELL ‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ : ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ , ﳚﺐ ﲻﻞ ﻣﺎﻫﻮ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‬ . ‫• ﰴ ﺑﺄﺧﺮﺍﺝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭ ﺍﻧﺰﻉ ﻣﻨﻪ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ . ‫• ﰴ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺃﺧﺮﺝ ﻣﻨﺔ ﺣﻠﺔ ﺍﳌﻘﻼﺓ‬ . ‫• ﰴ ﺑﺄﺧﺮﺍﺝ ﰻ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﱴ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﳊﻠﺔ‬...
  • Seite 54 FRYWELL ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ . ‫"ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﱰﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪﲥﺎ 03 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬H" ‫• ﰴ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺯﺭ‬ . ‫• ﻭﰱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﱃ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﰴ ﺑﻌﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻟﳭﻨﻈﻢ ﻣﺮﻩ ﺍﺧﺮﻯ‬ ‫• ﺳﻴﻐﻠﻖ ﺍﳉﺎﻫﺰ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﻟﱴ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺎﰁ‬...
  • Seite 55 FRYWELL ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﻬﻰ‬ ‫ﻓﱰﺍﺕ ﺍﻟﻘﲆ ﺍﳌﻌﻄﺎﻩ ﰱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﰟ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﲠﺪﻑ ﺍﻻﺭﺷﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻭ ﳚﺐ ﺍﻥ ﺗﻌﺪﻝ ﺍﻟﻔﱰﺍﺕ ﻃﺒﻘﴼ ﳌﻘﺎﺩﻳﺮ‬ . ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﱴ ﺳﺘﻘﲆ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻄﻬﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﻞ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ( ‫)ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ( ‫)ﺟﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺍﶺﱪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬...
  • Seite 56 FRYWELL ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ . ‫• ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻔﻴﺸﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺃ ﰱ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺃﻳﻀﴼ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﻐﻠﻖ‬ . ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺪﺃ ﰱ ﲻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ , ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﱪﺩ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﳌﻘﻼﺓ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﰣ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‬...
  • Seite 57 FRYWELL ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ‬ . ‫ﳚﺐ ﺗﺮﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﰲ ﺳﻼﺕ ﺍﻟﻘﲈﻣﻪ ﺍﳌﺨﺼﺼﻪ ﳍﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻩ ﰲ ﺑﻼﺩﰼ‬ . ‫ﻻ ﳚﺐ ﺭﱊ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺳﻼﺕ ﺍﻭ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﲈﻣﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻪ‬ . ‫ﳚﺐ ﺭﱊ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﳍﺎ‬...
  • Seite 58 NOT / NOTES...
  • Seite 59 NOT / NOTES...
  • Seite 60 NOT / NOTES...

Inhaltsverzeichnis