Verwandte Anleitungen für Phonocar VM 006
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM 006
- Seite 1 HDD PLAYER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHS-ANWEISUNGEN VM 006...
-
Seite 2: Prima Dell'utilizzo
Prima dell’utilizzo Precauzioni: Non utilizzare questo prodotto in ambient ad alte temperature o umidità elevata Non muovere o urtare il dipsositivo quando è in riproduzione. Non connettere il VM006 ad altri caricabatterie e poi tenerlo acceso. Non preoccuparsi del riscaldamento del dispositivo, in quanto è un prodotto ad alta resistenza. Non pregiudicherà... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Precauzioni .............................. Considerazioni ............................Funzioni e Specifi che ..........................Funzioni del Telecomando ........................Come utilizzare il Multimedia Player ......................Connessioni Dispositivo ........................Elenco supporti menú ........................Memoria ............................. Come visualizzare le immagini ......................Come riprodurre musica ........................Come riprodurre un video ........................Come fare uno slide show ......................... -
Seite 4: Funzioni E Specifi Che
Funzioni e Specifi che Funzioni: • Navigazione DVD (FAT32/NTFS) • Tasto Copia (copiare all content from SD/MMC/USB device to HDD(FAT32 partition) • Supporto fi le formato .TXT /.TS • Visualizzazione dei nomi fi le in scorrimento • Funzione sleep del HDD (per proteggere HDD). •... -
Seite 5: Funzioni Del Telecomando
Funzioni telecomando Tasto Power On/Off Seleziona la destinazione, funziona insieme al Edit Edita il fi le/ cartella (seleziona, copia, cancella…) Capitolo fermato, scorrere Capitolo, OFF Attiva/Disattiva mute Seleziona fi le o imposta il tempo Scelta rapida fi le Cambia riproduzione o modalità Repeat: Ripeti singolo, Cartella, Ripeti Cartella, Disco, Ripeti Disco Slide: slideshow disco - BGM: slideshow Cartella Scelta rapida HDD/USB /SD/MMC card... -
Seite 6: Come Utilizzare Il Multimedia Player
Come utilizzare il Multimedia Player Connessioni • Sono presenti 2 uscite video nel prodotto: CVBS out e VGA, CVBS può essere connessa alla TV, e la VGA si connette al monitor Computer. Nota: non accendere il dispositivo fi no a che le connessioni non sono pronte. Collegamento alla TV •... -
Seite 7: Elenco Supporti Menú
Come utilizzare il Multimedia Player Elenco supporti e Menu • Alla prima accensione il dispositivo riconosce solo 2 supporti. • Se sono presenti 2 partizioni nel hard disk, una è la partizione FAT32, e l’altra è la partizione NTFS. Dopo la visualizzazione di Initializing, nel menu ci saranno due icone delle partizioni FAT32 &... -
Seite 8: Come Visualizzare Le Immagini
Come utilizzare il Multimedia Player Come visionare le immagini Visualizzazione immagini: • Selezionare dal Menu, premere per entrare nella lista delle immagini, premere per scegliere il fi le, oppure premere per passare alla lista fi le precedente o successiva, scegliere il fi le e premere per riprodurlo. -
Seite 9: Come Riprodurre Musica
Come utilizzare il Multimedia Player Settaggi: (si può saltare questa parte se non si desidera modifi care I settaggi di fabbrica) Partendo dal Menù, premere il tasto sul telecomando, selezionare la Pagina Preferenze, andare sull’aspetto che si vuole modifi care, e premere Enter per settarlo. Premere per uscire e tornare al Menù. -
Seite 10: Come Riprodurre Un Video
Come utilizzare il Multimedia Player Come riprodurre un video Selezionare l’icona VIDEO dal Menu, premere per selezionare il fi le, oppure pre- mere per passare da una lista File a un’altra, selezionare un fi le e premere per iniziare la riproduzione. -
Seite 11: Come Fare Uno Slide Show
Come utilizzare il Multimedia Player Come si usa lo Slide Show Il dispositivo supporta due modalità per visualizzare le foto con musica. • Una è slideshow con musica: Deve essere presente un fi le audio e immagini nella memoria del dispositivo (HDD/USB FLASH/ MEMORY CARD), selezionare l’icona photo sul menu, premere il tasto sul telecomando. -
Seite 12: General Page
Come utilizzare il Multimedia Player General page • Opzioni Lingua OSD: Italiano, Svedese, Danese, Spagnolo, Russian, Inglese, Chinese J, Chinese F, Francese, Tedesco. • Screen Saver: ON (iniziale), OFF. • Captions: ON and OFF (default) Video Page • Schermo TV: Normal/PS; Multi System; VGA •... -
Seite 13: Come Effettuare La Navigazione Dvd
Come utilizzare il Multimedia Player Come usare la Navigazione sul DVD • Copiare una cartella ”VIDEO_TS” dal DVD sull’ Hard Drive. Entrare nella cartella “VIDEO_TS”, poi, premere DVD, Si visualizzerà la navigazione DVD. Come utilizzare la funzione edit • Questa funzione permette di copiare fi le/cartelle leggeri tra cartelle o dispositivi senza l’utilizzo del pc. Per File/ cartelle di grandi dimensioni, si suggerisce di copiare tutto sul computer, in modo da rendere l’opera- zione più... - Seite 14 Come utilizzare il Multimedia Player Poi selezionare il fi le originario che si vuole copiare, seguendo i passi seguenti: • Premere DEVICE e nella memoria dove si trova il fi le. • Entrare in MENU e selezionare l’icona FILE per visualizzare la lista dei fi le. •...
-
Seite 15: Come Utilizzare Il Tasto Copia
Come utilizzare il Multimedia Player Come utilizzare il tasto copia Questa funzione permette di copiare tutti I contenuti da SD/MMC/ MS/USB a HDD (questi fi les saranno salvati nella prima partizione FAT32) • Mantenere il dispositivo acceso, poi premere COPY sul telecomando. Si troveranno i contenuti copiati nella prima partizione FAT32 –... -
Seite 16: Come Utilizzarlo Da Memoria Portatile Hdd
Come utilizzarlo da memoria portatile • Connettere il dispositivo HDD al Computer Installare l’hard disk nel dispositivo e , e connetterlo al Computer via cavo USB • Accendere il dispositivo. Il driver di questo nuovo Hard Disk sarà riconosciuto automaticamente dal com- puter se il sistema operativo è... - Seite 17 ENGLISH...
-
Seite 18: Before Using
Before using Cautions Please do not use this product in environments of high temperature or high-humidity. Please do not move or strike the player when it is playing. Please do not connect the HDD Media Player with other power adapter and then keep power on. Please don’t worries about High-temperature when it’s working, as this is a high integration product. - Seite 19 Index Cautions ..............................Notice ................................ Feathers & Specifi cations .......................... Functions of Remote Controller ........................ How to use as a Multimedia Player ......................Device Connection ..........................List of Supports and related Menu ...................... Memory ..............................How to review photo ..........................How to play music ..........................
-
Seite 20: Features And Specifi Cations
Features and Specifi cations Features: • DVD navigation(FAT32/NTFS) • One key copy(copy all content from SD/MMC/USB device to HDD(FAT32 partition) • Support .TXT /.TS Format fi le • Long fi le name roll display • HDD sleep function (protect HDD). •... -
Seite 21: Functions Of Remote Controller
Functions of Remote Controller Power On/Off Switch Select target destination, cooperate with Edit model Edit fi le/ folder (select, copy, delete…) / Chapter Remain, Chapter Elapsed, OFF Enable/Disable mute. Choose fi le or set time Quick choose fi le Change Play or Repeat play mode: Repeat One, Folder, Repeat Folder, Disc, Repeat Disc Slide: Disk slideshow - BGM: Folder slideshow Quick choose HDD/USB device/SD/MMC card... -
Seite 22: How To Use As A Multimedia Player
How to use as a Multimedia Player Device connection There are 2 video output for the product: CVBS out and VGA, CVBS can be connect to TV, and the VGA connect to Computer monitor. Please notice: please don’t turn on the power until all connection is ready. Connect to TV •... -
Seite 23: List Of Supports And Related Menu
How to use as a Multimedia Player List of Supports and related Menu • The very fi st time in which the device is switched-on, it will recognise 2 supports only. • If there are two partitions in hard disk, one is FAT32 partition, and another is NTFS partition. After Initia- lizing, in the menu there will be FAT32 &... -
Seite 24: How To Review Photo
How to use as a Multimedia Player How to review Photos Picture Review: • Choose from Menu, press to enter the photo fi le list, press to choose the fi le, or press to skip to next or previous page of fi le list, choose a fi le and press play. -
Seite 25: How To Play Music
How to use as a Multimedia Player Settings for Photo: (you can skip this step unless you want to change the default settings) Press button on Remote Controller, and choose Photo Page, choose the item you want to change, and press Enter to choose the setting you want. Press to exit and back to Menu. -
Seite 26: How To Play Movie
How to use as a Multimedia Player How to play movie Choose MOVIE icon from the Menu, press to choose the fi le, or press to skip to next or previous page of fi le list, choose a fi le and press to play. -
Seite 27: How To Use Slide Show
How to use as a Multimedia Player How to use slide show with music The media player supports two methods to play photo with music. • One is disk slideshow with music: there must be music fi le and photo in the storage device(HDD/USB FLASH/ MEMORY CARD), select photo icon in menu, press key on remote controller... -
Seite 28: Load Factory Setting
How to use as a Multimedia Player General page • OSD LANGUANGE options: English, Chinese(S+F), French, German, Italian, Spanish, Swedish, Danish, Portugal, Russian • Screen Saver: ON (default), OFF. • Captions: ON and OFF (default) Video Page • TV Display: Normal/PS; Normal/LB; Wide •... -
Seite 29: How To Use Dvd Navigation
How to use as a Multimedia Player How to use DVD navigation • Copy a folder”VIDEO_TS” from DVD to the Hard Drive. Enter to “VIDEO_TS” folder, then, press DVD, it will show you DVD Navigation How to use normal edit function •... - Seite 30 How to use as a Multimedia Player Then choose the source you want to copy, steps as below: • Press DEVICE and enter to choose source storage device. • Enter MENU and choose FILE icon and enter to fi le list. •...
-
Seite 31: How To Use One Key Copy Function
How to use as a Multimedia Player How to use one key copy function This function allows you copy all content from SD/MMC/ MS/USB to HDD (those fi les will be saved in the fi rst partition of FAT32) • Keep the PLAYER power on, then press COPY on the remote controller. •... -
Seite 32: How To Use As A Portable Hdd Storage
How to use as a portable HDD Storage • Device connection of Portable HDD Storage to Computer Install the hard disk into the PLAYER case, and connect it with Computer via USB Cable Turn on the PLAYER. The driver for this newly used portable HDD will be initialized automatically in your computer if the OS is Win2000/XP/Vista. - Seite 33 FRANÇAIS...
-
Seite 34: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Précaution: Ne pas utiliser ce produits dans des milieux à températures ou humidités élevées Ne pas déplacer ou heurter l’appareil quand il est en reproduction. Ne pas connecter le VM006 à d’autres chargeurs de batteries et ensuite le laisser allumé. Ne pas s’inquiéter du chauffage de l’appareil, car il s’agit d’un produit à... - Seite 35 Indice Précaution ............................... Considération ............................Fonctions et particularités ........................Fonctions de la télécommande ....................... Comment utiliser le multimédia player ....................Connexions du dispositif ........................Liste du dispositif e Menu ........................Mémoire ............................. Comment visualiser les images ......................Comment reproduire la musique ....................... Comment reproduire un vidéo ......................
-
Seite 36: Fonctions Et Particularités
Fonctions et particularités Fonctions: • Navigation DVD (FAT32/NTFS) • Touche copie: copier tout le contenu de la SD/MMC/USB sur le HDD(FAT32 partition) • Il est compatible avec les fi chiers format .TXT / .TS • Visualisation des noms de fi chiers défi lant •... -
Seite 37: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Touche Power On/Off Choisir la destination, fonctionne avec l’Edit Publie le fi chier / dossier (sélectionne, copie, efface…) chapitre choisi, feuilleter le chapitre, OFF Active / débranche Mute Sélectionne le fi chier ou règle le temps Choix rapide du fi... -
Seite 38: Comment Utiliser Le Multimédia Player
Comment utiliser le multimédia Player Connexions • L’appareil a 2 sorties vidéos: CVBS out et VGA, CVBS peut être connecter à la TV, et la VGA se connecte au monitor de l’ordinateur. Note: ne pas allumer l’appareil avant la fi n des connexions Raccordement à... -
Seite 39: Liste Du Dispositif E Menu
Comment utiliser le multimédia Player Liste des supports et Menu • Á la première mise en marche, le dispositif ne reconnaît que 2 supports. • Si nous avons 2 partitions dans le disque dur, une est la partition FAT32, et l’autre la partition NTFS. Après la visualisation di initializing, dans le menu nous aurons 2 icônes des partitions FAT32 &... -
Seite 40: Comment Visualiser Les Images
Comment utiliser le multimédia Player Comment visionner les images Visualisation images: • Sélectionner du menu, appuyer pour entrer dans la liste des images, pour choisir le fi chier, ou appuyer pour passer à la liste de fi chier précédent ou succesive et pour le reproduire. -
Seite 41: Comment Reproduire La Musique
Comment utiliser le multimédia Player Réglages :(on peut sauter cette partie si on ne désire pas changer les réglages d’origine) En partant du menu, appuyer la touche sur la télécommande, sélectionner la page Préférence, aller sur l’aspect qu’on veut changer et appuyer Enter pour le régler. Appuyer pour sortir et retourner au menu. -
Seite 42: Comment Reproduire Un Vidéo
Comment utiliser le multimédia Player Comment reproduire une vidéo Sélectionner l’icône VIDEO du menu, appuyer pour sélectionner le fi chier, au- trement appuyer pour passer d’une liste de fi chier à une autre, choisir un fi chier et appuyer pour commencer la reproduction. •... -
Seite 43: Comment Faire Un Slide Show
Comment utiliser le multimédia Player Comment on utilise le Slide Show L’appareil a deux modalités de visualisation des photos avec musique. • Une est slideshow avec musique: la mémoire de l’appareil doit avoir un fi chier audio et images (HDS/USB FLASH/MEMORY CARD), sélectionner l’icône photo sur le menu, appuyer la touche sur la... - Seite 44 Comment utiliser le multimédia Player Page générale • Options langues OSD: Italien, Suédois, Danois, Espagnol, Russe, Anglais, Chinois j, Chinois F, Français, Allemand. • Screen Saver: ON (initial), OFF. • Captions: ON et OFF ( erreur) Page Vidéo • Ecran TV: Normal/PS; Multi System; VGA •...
-
Seite 45: Comment Effectuer La Navigation Dvd
Comment utiliser le multimédia Player Comment utiliser la navigation sur le DVD • Copier un dossier « VIDEO_TS » du DVD sur le Hard Drive, entrer dans le dossier « VIDEO_TS », ensuite, appuyer DVD, la navigation DVD sera visualisée. Comment utiliser la fonction Edit •... - Seite 46 Comment utiliser le multimédia Player Ensuite sélectionner le fi chier original à copier en suivant les indications suivantes: • Appuyer DEVICE dans la mémoire où se trouve le fi chier • Entrer dans le MENU et sélectionner l’icône FICHIER pour visualiser la liste des fi chiers. •...
-
Seite 47: Comment Reproduire Des Fi Chiers À Partir Des Usb Et Sd Card
Comment utiliser le multimédia Player Comment utiliser la touche copie Cette fonction permet de copier tous les contenus de la SD/MMC/MS/USB à l’HDD (ces fi chiers seront sauvegardés dans la première partition FAT32) • Laisser l’appareil allumé et ensuite appuyer COPY sur la télécommande Les contenus copiés se trouveront sur la première partition FAT32 –... -
Seite 48: Comment L'utiliser À Partir D'une Mémoire Portable Hdd
Comment utiliser une mémoire HDD portable • Connecter le dispositif HDD à l’ordinateur installer le disque dur dans l’appareil et le connecter à l’ordinateur à travers le câble USB • Allumer l’appareil. Le Driver de ce nouveau disque dur sera reconnu automatiquement par l’ordinateur si le système opératif est Win2000/XP/Vista. - Seite 49 DEUTSCH...
-
Seite 50: Vorsichtsmaßnahmen
VOR DER INBETRIEBNAHME Vorsichtsmaßnahmen: Gerät nicht bei hoher Raumtemperatur oder starker Luftfeuchtigkeit einsetzen. Während der Wiedergabe, muss das Gerät fest am Platz bleiben, d.h. Bewegungen bzw. Stöß unbedingt verhindern. Keine fremden Batterie-Lader verwenden und Gerät nicht kontinuierlich eingeschaltet lassen. Während des Betriebs könnte sich das Gerät erwärmen. Dies hat keinerlei Folgen, denn das Gerät ist hoch widerstandsfähig. - Seite 51 INHALTSVERZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen ..........................Bemerkungen ............................Funktionen und Technische Daten ......................Fernbedienungs-Funktionen ........................Anwendung des Multimedia-Players ....................... Gerät-Anschluss ..........................Liste & Menü des Geräts ........................Einspeicherung ..........................Bilder abspielen ..........................Musik wiedergeben ..........................Video abspielen ..........................Lichtbild-Show (Slides) ........................Datei-Verwaltung ..........................System-Einstellungen ........................
-
Seite 52: Funktionen Und Technische Daten
FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN Funktionen: • DVD-Navigation (FAT32/NTFS) • Kopier-Taste ( den gesamten Inhalt von SD/MMC/USB auf HDD kopieren (FAT32-Sektor). • Kompatibel mit Datei-Format .TXT/.TS • Ausweisung der ablaufenden Datei-Namen • HDD-Ruhe-Stellung (Sleep), um HDD zu schützen • Kompatibel mit normaler Edit-Funktion (copy/delete/rename/paste/move) in FAT32-Sektor. •... -
Seite 53: Fernbedienungs-Funktionen
FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN Ein-/Ausschalt-Taste Ziel-Bestimmungstaste, funktioniert im Edit-Zusammenhang Aufsetzen von Dateien/Ordnern (wählen, kopieren, löschen); Kapitel festhalten; Kapitel durchgehen, OFF. Stummschaltung (Mute) aktivieren/deaktivieren Datei wählen bzw. Zeit einstellen Schnelle Datei-Wahl Wiedergabe- und Wiederholungs-Modus (repeat) wählen: einzelnen wiederholen; Ordner/CD wiederholen. Slide: Lichbild-show CD – BGM; Lichtbild-show-Ordner. Schnelles Anwählen von HDD/USB/SD/MMC-card A-B: Wiederholung eines bestimmten Teils (A-B) Video/Musik. -
Seite 54: Anwendung Des Multimedia-Players
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Gerät-Anschluss • Das Gerät verfügt über 2 Video-Ausgänge: CVBS-out und VGA. CVBS eignet sich für den TV-Anschluss, VGA ist für den Computer-Monitor gedacht. Hinweis: Gerät erst dann einschalten, wenn alle Verbindungen hergestellt worden sind. TV-Anschluss • HDD/Memory Card/ USB-Stift, in den Multimedia-Player eingeben. •... -
Seite 55: Liste & Menü Des Geräts
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Gerät-Liste und Menü • Beim erstmaligen Einschalten erkennt das Gerät nur 2 Wiedergabe-Möglichkeiten. • Wenn die Festplatte aus 2 Sektoren besteht, dann handelt es sich um die Sektoren FAT32 und NTFS. Nachdem der Hinweis „Initializing“ ausgewiesen worden ist, erscheinen 2 Ikonen im Menü, die sich auf FAT32 und NTFS beziehen. -
Seite 56: Bilder Abspielen
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Bilder abspielen Bilder ausweisen: • Aus dem Menü, Funktion wählen, dann Taste drücken, um die Bilder-Liste zu betreten. Mit Hilfe der Taste oder , die gewünschte Datei anwählen. Die Tasten dienen dazu, um auf die Dateien-Liste davor/danach zu gehen. Jetzt die gewünschte Datei anwählen und mittels Taste die Wiedergabe bestätigen. -
Seite 57: Musik Wiedergeben
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Einstellungen (dieser Abschnitt ist nur wichtig, wenn die fabrikmäßigen Einstellungen abgeändert werden sollen). Ausgehend vom Menü, Taste der Fernbedienung drücken, Präferenz-Seite wählen, die zu ändernde Funktion wählen und Enter-Taste drücken, um die Einstellung dieser Funktion zu ändern. Dann nochmals Taste drücken, um den Vorgang abzuschließen und zum Menü... -
Seite 58: Video-Wiedergabe
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Video-Wiedergabe Aus dem Menü, die Video-Ikone anwählen. Dann oder Taste drücken, um die gewünschte Datei zu wählen, oder aber Taste oder Taste drücken, um von einer Datei-Liste auf eine andere überzugehen. Dann die gewünschte Datei wählen und Taste drücken, um die Wiedergabe zu star- ten. -
Seite 59: Lichtbild-Show (Slides)
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Lichtbild-Show (Slide-Show) Das Gerät verfügt über 2 Modalitäten der Foto-Wiedergabe mit Musikbegleitung. Erstens, Slide-Show mit Musik: vorausgesetzt, es stehen eingespeicherte Bilder plus Musik-Datei zur Verfügung (HDD/USB FLASH/ MEMORY CARD), muss man die Foto-Ikone auf dem Menü wählen und die Taste auf der Fernbedienung drücken. -
Seite 60: Allgemeiner Überblick
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Allgemeiner Überblick • OSD-Sprachen: Italienisch, Schwedisch, Dänisch, Spanisch, Russisch, Englisch, Chinesisch, J, Chinesisch F, Französisch, Deutsch. • Screen-Saver (Bildschirm-Ruhestand): ON (anfangs), OFF • Captions: ON / OFF (default = fabrikmäßig) Video-Überblick • TV-Bildschirm: Normal/PS; Multi System; VGA. •... -
Seite 61: Dvd-Navigation
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS DVD-NAVIGATION • Einen „VIDEO-TS“-Ordner vom DVD auf die Festplatte kopieren. Dann den Ordner „VIDEO_TS“ betreten und auf DVD drücken. Nun wird die DVD-Navigation eingeleitet. EDIT-Funktion • Durch diese Funktion kann man kleinere Dateien/Ordner in andere Ordner oder Unterlagen kopieren, ganz ohne das Mitwirken eines PCs. - Seite 62 ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Nun muss man die Original-Datei anwählen, die man beabsichtigt zu kopieren. Der Reihe nach, wie folgt vor- gehen: • DEVICE-Taste im Einspeicherungsgebiet der betreffenden Datei drücken. • Das MENÜ betreten und die FILE-Ikone anwählen, um die Dateien-Liste einzusehen. •...
-
Seite 63: Kopier-Taste
ANWENDUNG DES MULTIMEDIA-PLAYERS Kopier-Taste Mit dieser Funktion lassen sich alle auf SD/MMC/MS/USB eingespeicherten Daten, auf HDD kopieren (mit Eins- peicherung in das erste FAT32-Segment). • Bei eingeschaltetem Gerät, COPY-Taste auf der Fernbedienung drücken. • Die kopierten Daten werden sich im ersten FAT32-Segment vorfi nden. Der letzte Ordner wird sich unter der FILE- Ikone befi... -
Seite 64: Verwendung Des Tragbaren Hdd-Speichers
• Nun können Dateien aufs Gerät kopiert oder Dateien/Ordner angelegt/gelöscht werden. S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it FRANCE Vente et Assistance assurées par le Fabricant italien Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 www.phonocar.fr •...