Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carel pRack pR100 Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Speicherprogrammierbare Steuerung
  5. pRack pR100
  6. Technisches handbuch
Carel pRack pR100 Technisches Handbuch

Carel pRack pR100 Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
pRack pR100
Programmierbare Steuerung
Technisches Handbuch
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
&
E n e r g y
S a v i n g s

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Carel pRack pR100

  • Seite 1 Programmierbare Steuerung Technisches Handbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...

  • Seite 3: Entsorgung

    Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Unterlagen enthalten triebsanleitung enthaltene Symbol (durchgestrichener Abfallcontainer ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergela- auf Rädern) weist darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 den werden kann.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anlagenkonfi gurationen und E/A-Konfi guration (*) ........9 Verfügbare Anlagenkonfi gurationen .................9 2. HARDWARE-MERKMALE UND INSTALLATION Beschreibung der pRack PR100-Platine Compact .......... 10 Beschreibung der Platinen PR100 S, M, L, XL ............. 14 Allgemeiner Schaltplan der pRack pR100-Platinen ........20 3. INSTALLATION Allgemeine Installationsanleitungen ..............

  • Seite 7: Einführung

    Überwachungsprotokoll Carel  Modbus Tab. 1.a 1.2 Bauteile und Zubehör pRack PR100 ist in 5 Hardware-Größen erhältlich (siehe Tabelle). Für die detaillierte Beschreibung jeder Größe, der elektrischen Daten und der In- stallation siehe Kapitel 2: Hardware-Größen: Größe Verfügbare analoge Eingänge Verfügbare digitale Eingänge...
  • Seite 8 PR100 XL NO, eingebautes weißes PGD1-Bedienteil, RS485, 4 SSR, Steckverbinder-Bausatz Extra large NO PRK100Z3BK pRack PR100 XL NO, externes weißes PGD1-Bedienteil mit Verbindungskabel, RS485, 4 SSR, Steckverbinder-Bausatz PRK100Z3AK pRack PR100 XL NO, externes weißes PGD1-Bedienteil mit Verbindungskabel, RS485, 4 SSR, Steckverbinder-Bausatz Tab.

  • Seite 9: Anlagenkonfi Gurationen Und E/A-Konfi Guration (*)

    2 Verfl üssigungsleitungen auf derselben Platine: Konfi guration (*) pRack PR100 unterstützt 22 Anlagenkonfi gurationen mit bis zu 2 Saug- leitungen und bis zu 2 Verfl üssigungsleitungen auf einer Platine oder auf mehreren, im pLAN-Netzwerk verbundenen Platinen. Die Konfi guration der Ein- und Ausgänge variiert somit in Abhängigkeit der gewählten An-...

  • Seite 10: Hardware-Merkmale Und Installation

    12 Digitaler SSR-Ausgang 24 Vac/Vdc oder SPDT-Ausgang (modellabhängig) 13 Steckplatz für das Überwachungs- und Fernwartungssystem oder Steck- verbinder für serielle "BMS"-Schnittstelle (in den Modellen PRK100**B* und PRK100**D*) Fig. 2.a 2.1.1 Bedeutung der Eingänge/Ausgänge auf der pRack PR100-Platine Compact Steckver- Signal Beschreibung binder J1-1...

  • Seite 11: Technische Daten Der Prack Pr100-Platine Compact

    A/D-Wandler, 10-Bit-CPU, eingebaut Max. Anzahl Universal: 2 (Eingänge B1, B2) NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ±1% bei 25 °C), NTC HT0T150 °C Spannungseingänge 0…1 Vdc, 0…10 Vdc, 0…5 Vdc ratiometrisch Stromeingänge 0…20 mA oder 4…20 mA. Eingangswiderstand: 100 Ω Universal: 2 (Eingänge B3, B4) NTC CAREL (-50T90°C;...

  • Seite 12: Elektrische Daten Der Prack Pr100-Platine Compact

    SSR überprüft wurde). Siehe Absatz 3.6.2 für die Schaltpläne. 2.1.3 Elektrische Daten der pRack PR100-Platine Compact Isolierte Versorgung 24 Vac +10/-15 % 50/60 Hz, mindestens 30 VA für jede Platine und 48 Vdc (36 V min….72 V max.) Max. Leistungsaufnahme...

  • Seite 13: Weitere Daten Der Prack Pr100-Platine Compact

    2.1.5 Weitere Daten der pRack PR100-Platine Compact Betriebsbedingungen -10T60 °C, 90% rF nicht kondensierend Lagerungsbedingungen -20T70 °C, 90% rF nicht kondensierend Schutzart IP20, IP40 nur Frontteil Umweltbelastung Schutzklasse gegen Stromschläge In Geräte der Klasse I und/oder II zu integrieren Isolation gegen elektrische Beanspruchung...

  • Seite 14: Beschreibung Der Platinen Pr100 S, M, L, Xl

    2.2 Beschreibung der Platinen PR100 S, M, L, XL pRack PR100 S Legende Netzstecker (G+, G0-) Gelbe Spannungsversorgungs-LED und 3 Status-LED-Anzeigen Zusätzliche Versorgung für Bedienteil und ratiometrische 0…5-V-Fühler Analoge Universaleingänge: NTC, 0…1 V, 0…5 V - ratiometrisch, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Passive analoge Eingänge: NTC, PT1000, EIN/AUS...

  • Seite 15: Bedeutung Der Eingänge/Ausgänge Der Prack Pr100-Platinen S, M, L, Xl

    2.2.1 Bedeutung der Eingänge/Ausgänge der pRack PR100-Platinen S, M, L, XL Version Steckverbinder Signal Beschreibung J1-1 Versorgung +24 Vdc oder 24 Vac J1-2 Bezugspotenzial für Versorgung J2-1 Analoger Universaleingang 1 (NTC, 0…1 V, 0…5 V, ratiometrisch, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA) J2-2 Analoger Universaleingang 2 (NTC, 0…1 V, 0…5 V, ratiometrisch, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA)

  • Seite 16: Technische Daten Der Prack Pr100-Platinen S, M, L, Xl

    L Universal: 6 (Eingänge B1, B2, B3, B6, B7, B8) • NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ±1% bei 25 °C) oder NTC HT (0T150°C) • Spannungseingänge: 0…1 Vdc, 0…5 Vdc ratiometrisch oder 0…10 Vdc • Stromeingänge: 0…20 mA oder 4…20 mA Eingangswiderstand: 100 Ω...
  • Seite 17 Typ B Typ B Typ B Anz. der Wechselkontakte pRack PR100 S: Keiner pRack PR100 M, L, XL: 2 (Ausgänge 8 und 13: J15 und J18) Schaltleistung Relaistyp A Relais-Etikettendaten SPDT, 2000 VA, 250 Vac, 8 A ohmsch Bauartzulassung UL873 2,5 A ohmsch, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, C300 Lastart (30.000 Schalt-...

  • Seite 18: Elektrische Daten Der Prack Pr100-Platinen S, M, L, Xl

    Anz. der Wechselkontakte pRack PR100 S: 1 (Ausgang 8): J15) pRack PR100 M, XL: 3 (Ausgänge 8, 12 und 13: J15, J17, J18) pRack PR100 L: 5 (Ausgänge 8, 12, 13, 14 und 15: J15, J17, J18, J21) Schaltleistung Relaistyp A...

  • Seite 19: Weitere Daten Der Prack Pr100-Platinen S, M, L, Xl

    2.2.5 Weitere Daten der pRack PR100-Platinen S, M, L, XL Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen Lagerungsbedingungen -40T70°C, 90 % rF nicht kondensierend Schutzart IP20, IP40 nur Frontteil Umweltbelastung Schutzklasse gegen Stromschläge In Geräte der Klasse I und/oder II zu integrieren PTI der Isoliermaterialien...

  • Seite 20: Allgemeiner Schaltplan Der Prack Pr100-Platinen

    2.3 Allgemeiner Schaltplan der pRack pR100-Platinen Small Medium 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/ 24 Vac/Vdc 0 Vac/Vdc 0 Vac/ pGD1 pRack RS485 BMS connections 24 Vac/Vdc 0 Vac/Vdc +5 V ref + Vdc 24 Vac/Vdc 24 V 24 Vac/Vdc...
  • Seite 21 Large ExtraLarge /Vdc 24 Vac/Vdc /Vdc 0 Vac/Vdc Connessione sonda di pressione raziometrica: Nero Bianco Verde Connessione sonda 4-20 mA: Bianco Nero Verde (*) NICHT VERWENDET Vac/Vdc 24 Vac/Vdc Für andere 4-20-mA-Fühlertypen 230 Vac 0 Vac/Vdc Vac/Vdc siehe die jeweilige Betriebsanleitung. 0 Vac/Vdc 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac...

  • Seite 22: Allgemeine Installationsanleitungen

    Für Anwendungen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind (1,5 mm pk- Fühler konfi gurierbar: NTC, PT1000, 0…1 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 pk 10/55 Hz), empfi ehlt sich die Befestigung der Kabel an pRack PR100 mA. Die verschiedenen Fühlertypen können für jeden Eingang über einen mit Kabelschellen im Abstand von ca.

  • Seite 23: Anschluss Der Universal-Ntc-Temperaturfühler

    Anschluss der ratiometrischen 0…5-V-Druckfühler 3.3.2 Anschluss der PT1000-Temperaturfühler An pRack PR100 können alle aktiven Druckfühler der CAREL SPKT-Serie pRack PR100 ist für den Anschluss von PT1000-Fühlern mit 2 Kabeln mit oder jeder marktgängige Druckfühler mit ratiometrischem 0…5-V-Signal Messbereich: -100…200 °C ausgelegt. angeschlossen werden.

  • Seite 24: Anschluss Der Aktiven 0...10-V-Fühler

    Fall überschritten werden. 3.4 Anschluss der digitalen Eingänge out H out T pRack PR100 sieht digitale Eingänge für den Anschluss von + (G) Sicherheitssystemen, Alarmen, Zustandsanzeigen, Remote-Aktivierungen etc. vor. Diese Eingänge sind potenzialfreie, nicht optisch isolierte Kontakte für die Compact-Modelle, während sie gegenüber den anderen Fig.

  • Seite 25: Digitale 24-Vac-Eingänge

    Die hier abgebildeten Schaltpläne gehören zwar zu den meist verwendeten und bequemsten, schließen aber nicht die Möglichkeit aus, die digitalen Eingänge unabhängig von der pRack PR100-Versorgung zu versorgen. In jedem Fall besitzen die Eingänge eine Funktionsisolierung gegenüber der restlichen Steuerung.

  • Seite 26: Anschluss Der Analogen Pwm-Ausgänge

    Tab. 3.j Modelle ohne SSR NB: Die Versorgung des Nulldurchgangsdetektors (Zero Crossing) Modelle PRK100**A* und PRK100**B* erfolgt über die SYNC-Klemme von pRack PR100 Compact mit 24 Compact Vac, phasengleich mit der Versorgung des Aktors: Im Fall einer M, XL 8, 12, 13 J15, J17, J18 Dreiphasenversorgung muss dieselbe Phase für die Versorgung von...

  • Seite 27: Remote-Anschluss Der Digitalen Ausgänge

    Details siehe das technische Handbuch von pCO besteht. sistema, Code +030220335. 3.7.1 Anschluss der Bedienteile 3.6.3 Übersichtstabelle der digitalen Ausgänge nach Version pRack PR100 sieht sowohl eingebaute als auch externe, im pLAN- Netzwerk verbundene PGD1-Bedienteile vor. Im Falle von externen Hardware- NO-Kontakte NC-Kon- Wechsel- Ausgän- SSR-Relais Bedienteilen können bis zu 2 Bedienteile mit pLAN-Adresse 31 und 32...

  • Seite 28: Erste Inbetriebnahme

    4. STARTUP 4.1.1 Vorkonfi gurationen 4.1 Erste Inbetriebnahme Nach der korrekten Installation von pRack PR100 sind einige Vorberei- Start up tungsarbeiten für die Anlagenkonfi guration auszuführen. Select Config.Item: Tutorial: Das Konfi gurationsverfahren von pRack PR100 variiert in PRE-CONFIGURATION Abhängigkeit der Anlagenkomplexität: A.

  • Seite 29: Fortschrittliche Konfi Guration

    4.1.3 Fortschrittliche Konfi guration NB: Im Falle einer pRack pR100-Platine der Größe Compact ist der analoge Ausgang 1 ein PWM-Phasenanschnitt-Ausgang. Auf der Grundlage des gewählten Leistungsreglers weist pRack pR100 den Start up korrekten Ausgang zu. Ist dies nicht möglich, wird eine Warnung gemeldet.

  • Seite 30: Benutzerschnittstelle

    5.1 Graphisches Bedienteil NB: Die im Menüzweig A.a zusätzlich angezeigten Informationen hängen von der Anlagenkonfi guration ab. Im Falle einer Die Benutzerschnittstelle von pRack PR100 ist das eingebaute oder Doppelleitung kann über die Taste der Hauptmaske auf andere externe PGD1-Bedienteil.

  • Seite 31: Passwort

    5.3 Passwort pRack PR100 verwaltet drei Passwortebenen: • Benutzer • Service • Hersteller Jede Ebene umfasst auch die Rechte der niedrigeren Ebenen; so kann der Hersteller auf alle Masken und Parameter zugreifen; die Serviceebene ermöglicht den Zugriff auf alle Parameter der Service- und Benutzerebene;...
  • Seite 32 A.Stato unità a.Info princ. b.Setpoint c.On/Off B.Ingr./Usc. a.Stato a.Ingr.digitali b.Ingr.analog. c.Usc.digitali d.Usc.analog. b.Gest.manuale a.Usc.digitali b.Usc.analog. c.Test a.Usc.digitali b.Usc.analog. C.Compressori a.Linea 1 (*) a.Stato I/O b.Regolaz. c.Ore funz. d.Risparmio En. e.Allarmi f.Configuraz. g.Avanzati b.Linea 2 (*) ..D.Condensatori a.Linea 1 (*) a.Stato I/O b.Regolaz.

  • Seite 33: Funktionen

    FUNKTIONEN pRack PR100 steuert bis zu 2 Saugleitungen und 2 Verfl üssigungsleitungen an. Zahlreiche der nachstehend beschriebenen Funktionen gelten für alle Leitun- gen (bspw.: Regelung, Rotation), andere fi nden im selben Maße nur auf die Saugleitungen Anwendung (bspw: Ölmanagement). Eine Ausnahme bilden die all- gemeinen Funktionen, die unabhängig von den Saug- oder Verfl...
  • Seite 34 6.2.1 Proportionalband 6.2.2 Neutralzone Das Funktionsprinzip entspricht jenen einer normalen Proportionalrege- Das Funktionsprinzip ist in der nachstehenden Abbildung dargestellt: lung oder Proportional- und Integralregelung (P, P+I). Regulation request Der Regelsollwert liegt in der Mitte. Bei einer reinen Proportionalregelung sieht der Betrieb wie folgt aus: Decrease Neutral Increase...

  • Seite 35: Leistungsregelung In Der Neutralzone

    NB: Für die Verwendung der Fixzeitlogik müssen die Höchst- und 6.3 Verdichter Mindestwerte auf denselben Wert eingestellt werden. In diesem pRack PR100 steuert bis zu 2 Saugleitungen mit verschiedenen Verdich- Fall vermindert/erhöht sich die Regelungsanforderung konstant inner- tertypen und Leistungsreglern in Verwendung der gängigsten Verdich- halb der Aus-/Einschaltdiff...

  • Seite 36: Rotation Mit Leistungsreglern

    Mindest- und Höchstwerten des analogen Ausganges entsprechen; ebenso ist die Mindestleistung bei Nennfrequenz (50 Hz) einzustellen; damit kann pRack PR100 die Leistung berechnen, die der Verdichter mit Drehzahl- regler bereitstellen und in der Regelung verwenden kann. Für den Dreh- zahlrelger kann außerdem die Leistungsänderung durch die Einstellung...

  • Seite 37: Ausgleich

    6.3.7 Economizer Die Art des Anlaufs und die entsprechenden Parameter können im Mit der Economizer-Funktion von pRack PR100 kann die Verdichtereffi zi- Hauptmenüzweig C.a.f/C.b.f eingestellt werden. enz durch eine Dampfi njektion gesteigert werden. Ein Teil der Flüssigkeit wird dem Verfl üssiger entnommen, über ein Ventil ausgedehnt und zu Im Falle eines Teilwicklungsanlaufs muss die Verzögerung eingestellt wer-...

  • Seite 38: Manueller Betrieb

    Scroll™-Verdichter verwenden (einen pro Leitung). Dieser Verdichtertyp tig aus, weil die Dampfi njektionsstelle dieselbe ist). arbeitet auf eine besondere Weise; wie pRack PR100 den Verdichter an- steuert, ist in der Folge beschrieben. Die Funktion und die entsprechenden Parameter können im Haupt- menüzweig E.d.a.b/E.d.b.b eingestellt werden.
  • Seite 39 60 s im Falle eines allgemeinen Verdichters festgelegte Zeit vor. 6.3.11 Schraubenverdichter pRack PR100 steuert bis zu 2 Schraubenverdichter mit stufi ger oder stu- Nach Abschluss der Startabfolge regelt der Verdichter die Leistung ge- fenloser Leistungsregelung an (nur der Erste mit stufenloser Leistungs- mäß...

  • Seite 40: Ventilatoren

    Analog output Max capacity = 100 % Max output pRack PR100 steuert bis zu 2 Verfl üssigungsleitungen mit bis zu 16 Venti- value = 10 V latoren und 1 Drehzahlregler pro Leitung in Verwendung der gängigsten Rotationsarten der Ventilatoren und Regelung der Startmodi und einiger Zusatzfunktionen an.
  • Seite 41 6.4.6 Manueller Betrieb Fall zur Anwendung kommt: Ventilatoren alle mit derselben Leistung und pRack PR100 verwaltet wie für die Verdichter auch für die Ventilatoren die Leistungsänderungsbereich des Leistungsreglers gleich oder höher als 3 manuellen Betriebsmodi: die Leistung der anderen Vorrichtungen.

  • Seite 42: Energieeinsparung

    Beispiel die Bedeutung von Tag/Nacht annehmen kann, werden 0,3 barg zum benutzerseitig eingestellten Sollwert summiert, und bei der Aktivie- Der Sollwert wird vom Supervisor berechnet und von der pRack PR100- rung der Winterzeit werden weitere 0,2 barg summiert. Der Betrieb ist in Steuerung zu einstellbaren Zeitintervallen erfasst;...

  • Seite 43: Zusatzfunktionen

    6.6.1 Ölmanagement pRack PR100 unterstützt für jede Leitung einen digitalen Alarmeingang, pRack PR100 sieht das Ölmanagement für die einzelnen Verdichter und der den Alarm meldet, aber keinen Einfl uss auf den Gerätebetrieb hat. alle Verdichter einer Leitung vor: Für weitere Details zu diesem Alarm siehe Kapitel 8.

  • Seite 44: Wärmerückgewinnung

    Probe Scheduler 6.6.4 Allgemeine Funktionen pRack PR100 lässt die freien Eingänge/Ausgänge und einige internen Va- riablen für allgemeine Funktionen verwenden. Supervisor Achtung: Die allgemeinen Funktionen sind auf den pRack PR100- Platinen mit pLAN-Adressen von 1 bis 4 verfügbar, d. h. auf allen Platinen, die eine Saug- oder Verfl...
  • Seite 45 Allgemeine stufi ge Regelfunktionen pRack PR100 lässt eine allgemeine Planungsfunktion verwenden, die ei- pRack PR100 lässt bis zu 5 allgemeine stufi ge Regelfunktionen mit Direct- nen digitalen Ausgang zu bestimmten Zeiten aktiviert. oder Reverse-Betrieb verwenden. In beiden Fällen können ein Sollwert und Es können bis zu 4 Tageszeitprogramme für jeden Wochentag eingestellt...

  • Seite 46: Doppelsystem-Synchronisierung (Dss)

    Eingang nicht aktiv, ist auch die entsprechende Aktion nicht aktiv, auch wenn sie über den Supervisor angesteuert wird. 2 der freien digitalen Eingänge von pRack pR100 können für die Verbindung mit 2 pLoads-Ausgängen konfi guriert werden. Jedem Eingang kann eine der folgenden Aktionen zugewiesen werden: •...

  • Seite 47: Einstellungen

    Die vorhergehenden Aktionen beeinträchtigen die Sicherheitsfunktionen Lärmkompensation: Die Funktion ist nur für die Tageszeitprogramme von pRack pR100 nicht. Diese haben immer Vorrang vor den über aktiv und nicht an die Saison, Sondertage oder Schließungszeiten ge- den digitalen Eingang eingestellten Aktionen. Außerdem wurde bunden.

  • Seite 48: Parametertabelle

    7. PARAMETERTABELLE Gibt eindeutig die Adresse jeder Maske und somit den Pfad an, um die in der Maske angezeigten Parameter zu erreichen. Zur “Mask index”: Erreichung der Saugdruckfühlerparameter mit Maskenindex Bab01 müssen beispielsweise die folgenden Schritte ausgeführt werden: B.E/A.a.Statusb.Analog.Eing. Hauptmenü Es folgt die Tabelle der Parameter, die am Bedienteil angezeigt werden können.
  • Seite 49 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte A.Zustand der Steuereinheit Aa01 Pressure Saugdruck (Leitung 1) … … (**) (Lesemaske) Sat.temp. Gesättigte Saugtemperatur (Leitung 1) … … (**) Act.setpoint Eff ektiver Sollwert für Druckregelung (mit angewandten Sollwertschie- …(**) … …(**) bungen, Leitung 1) Diff...
  • Seite 50 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Aa32 Sat.temp. Gesättigte Saugtemperatur (Leitung 2) … …(**) (Lesemaske) Act.setpoint Eff ektiver Sollwert für Temperaturregelung (mit angewandten Sollwert- …(**) … …(**) schiebungen, Leitung 2) Diff erential Regelschaltdiff erenz für Temperaturregelung (Leitung 2) …(**) … …(**) Aa33 Actual/req.
  • Seite 51 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Aa61 (Lesemaske) Max.pow.countdown Countdown für Mindest-AUS-Zeit oder Zeit zwischen Verdichterstarts 0…999 Schraubenverdichter 1 mit stufenloser Leistungsregelung Min.on countdown Countdown für Einschalten Schraubenverdichter 1 mit stufenloser 0…999 Leistungsregelung Aa62 (Lesemaske) Status,curr. Eff ektiver Zustand Schraubenverdichter 2 Stufe 2 Start-up Stufe 3...
  • Seite 52 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Aaaz (Lesemaske) Status Zustand ChillBooster (Leitung 1) AUS / EIN Ext.temp. Außentemperatur (Leitung 1) … …(**) Ext.temp.thr. Aktivierungsschwelle ChillBooster (Leitung 1) … …(**) Time fan 100% Anz. verstrichene Minuten mit Ventilatoren auf 100/Anz. erlaubte Minuten 0…999/0…999 (Leitung 1) Aaa1 (Lesemaske) Status...
  • Seite 53 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Ac01 Status Zustand der Steuereinheit (Lesemaske) Aus über Warten... Aus über Tasten Einheit Ein Default Aus Aus über Alarm über DIN Aus wegen Aus über Stromausfall Tasten Aus über BMS Man. Betrieb Hochdruck- Prevent Ein/Aus über Tasten (Leitung 1) AUS / EIN Ac02...

  • Seite 54: Druck Temperatur

    Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte AUS / EIN Fan16 Bba53 Zustand man. Betrieb für Ventilator 16 (Leitung 1) force Heat reclaim pump AUS / EIN Bba54 Zustand man. Betrieb für Wärmerückgewinnungspumpe (Leitung 1) force ChillBooster AUS / EIN Bba55 Zustand man.

  • Seite 55: Keine Aktion

    Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Cab04/Cab6 (**) Reg.type Art der Proportionalregelung (Leitung 1) PROPORT. PROPORTIONAL PROP.+INT. Integral time Integralzeit Proportionalregelung (Leitung 1) 0…999 Cab05/Cab7 (**) Diff erential Schaltdiff erenz Proportionalregelung (Leitung 1) …(**) … …(**) Cab08/Cab10 (**) NZ diff . Schaltdiff...
  • Seite 56 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Abilita Aktivierung der Stromverbrauchsberechnung NEIN NEIN / JA Carico Phasenzahl EINPHASIG EINPHASIG/DREIPHASIG Cad13 Tensione Netzspannung 0…999 Cos(phi) Phasenverschiebung (cosφ) 0,0…1,0 Reset contatore Rückstellung des Ist-Leistungszählers NEIN NEIN / JA Cae01 Number of alarms for each Anz.

  • Seite 57: Aktivieren

    Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Caf15 Modulate speed device Typ Verdichterleistungsregler (Leitung 1) KEINER KEINER DREHZAHLREGLER DIGITAL SCROLL STUFENLOS. SCHRAUBENVER- DICHTER Caf16 Min. frequency Min. Drehzahlreglerfrequenz 0…150 Max. frequency Max. Drehzahlreglerfrequenz 0…150 Caf17 Min on time Mindest-EIN-Zeit drehzahlgeregelter Verdichter (Leitung 1) 0…999 Min off...
  • Seite 58 NEIN NEIN / JA lop management (*) Für die Konfi gurationsdetails bitte Carel kontaktieren. Die folgenden Parameter beziehen sich auf die Leitung 2; für die Details siehe die entsprechenden Parameter der Leitung 1 Cba01 DI-Position Alarm 1 Verdichter 1 (Leitung 2) ---, 01…18, B1…B10 (****)
  • Seite 59 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Daa18 Position Verfl üssigungs-Backup-Fühler (Leitung 1) ---, B1…B10 (****) Typ Verfl üssigungs-Backup-Fühler (Leitung 1) 4-20mA ---- 0-1V 0-10V 4-20mA 0-5V --- (display only) Druckwert Verfl üssigungs-Backup (Leitung 1) … …(**) Upper value Max. Druckwert Verfl üssigungs-Backup-Fühler (Leitung 1) 30,0 barg …...
  • Seite 60 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Dae05 Common fan overload Gemeinsame Ventilatorüberlast (Leitung 1) NEIN / JA Delay Alarmverzögerung gemeinsame Ventilatorüberlast AUTOM. AUTOMATISCH / MANUELL Reset Alarmreset gemeinsame Ventilatorüberlast 0…500 Daf01 Number of present fans Anz. Ventilatoren (Leitung 1) 0…16 Daf02 Fan1, Fan2, …...
  • Seite 61 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Die folgenden Parameter beziehen sich auf die Leitung 2; für die Details siehe die entsprechenden Parameter der Leitung 1 Dba01 DI-Position Überlast Ventilator 1 (Leitung 2) … ---, 01…18, B1…B10 (****) Status (display only) DI-Zustand Überlast Ventilator 1 (Leitung 2) Off...
  • Seite 62 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte … … … … … … Ecaa12 DO-Position Economizer-Ventil Verdichter 6 (Leitung 1) … ---, 01…29 (****) Status (display only) DO-Zustand Economizer-Ventil Verdichter 6 (Leitung 1) Off en / Geschlossen Logic DO-Logik Economizer-Ventil Verdichter 6 (Leitung 1) NC / NO Function (display only) Funktionszustand Economizer-Ventil Verdichter 6 (Leitung 1)
  • Seite 63 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Efa06 Regulation variable Regelvariable für allgemeine stufi ge Regelfunktion Stufe 1 … Mode Direct- oder Reverse-Regelung DIRECT DIRECT / REVERSE Efa07 Enable Aktivierungsvariable für allgemeine stufi ge Regelfunktion Stufe 1 … Description Aktivierung Beschreibungsänderung ÜBERSPRIN.
  • Seite 64 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte … … … … … … Egaa01 DI-Position ChillBooster-Defekt (Leitung 1) ---, 01…18, B1…B10 (****) Status (display only) DI-Zustand ChillBooster-Defekt (Leitung 1) Off en / Geschlossen Logic DI-Logik ChillBooster-Defekt (Leitung 1) NC / NO Function (display only) Funktionszustand ChillBooster-Defekt (Leitung 1) Nicht aktiv / Aktiv...
  • Seite 65 DOPPELVERFLÜSSIGUNGSLEI- TUNG Fca01 Address Adresse der Platine im Überwachungsnetzwerk (Leitung 1) 0…207 Protocol Supervisor-Kommunikationsprotokoll (Leitung 1) pRACK MANAGER CAREL SLAVE LOCAL CAREL SLAVE REMOTE MODBUS SLAVE pRACK MANAGER CAREL SLAVE GSM Baudrate Supervisor-Kommunikationsgeschwindigkeit (Leitung 1) 19200 1200…19200 Fd01 Insert password...
  • Seite 66 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Enable ChillBooster as fi rst NEIN Aktivierung ChilllBooster als erste HP-Prevent-Stufe (Leitung 1) NEIN Gba04 prevent step Off set Chill. Off set zwischen ChilllBooster und Prevent-Sollwert (Leitung 1) 0,0 barg … 0,0…99,9 Prevent max.num Max.
  • Seite 67 Maskenindex Display-Anzeige Beschreibung Default M.E. Werte Ib30 Compressors sizes Verdichtergröße (Leitung 1) SELBE GRÖS- SELBE GRÖSSE & SELBE TEIL- SE & LASTSTUFEN SELBE SELBE GRÖSSE & UNTERSCHIEDL. TEILLAST- TEILLASTSTUFEN STUFEN GRÖSSEN FESTLEGEN Ib34 Aktivierung Größe und Verdichtergröße Gruppe 1 (Leitung 1) NEIN / JA 10,0 0,0…500,0...
  • Seite 68 NEIN / JA Load confi guration Installation der Herstellerkonfi guration NEIN NEIN / JA Id02 Restore Carel default Installation der Carel-Defaultkonfi guration NEIN NEIN / JA Tab. 7.a (*) Gemäß Verdichtertyp (**) Gemäß gewählter Messeinheit (***) Gemäß Verdichterhersteller, siehe entsprechenden Absatz (****) Gemäß...

  • Seite 69: Alarmmanagement

    8. ALARME pRack PR100 verwaltet sowohl Alarme, die an den Zustand der digitalen 8.1.3 Alarmspeicher Eingänge gebunden sind, als auch Alarme, die an den Anlagenbetrieb Der Alarmspeicher ist erreichbar: gebunden sind. In das Management jedes Alarms ist Folgendes • über den Hauptmenüzweig G.a miteinbezogen: •...

  • Seite 70: Druckalarme Und Prevents

    Nach der Wahl der Beschreibung "Allgemeiner Alarm" kann keine weitere 8.3 Druckalarme und Prevents Beschreibung mehr gewählt weden. Die Beschreibungen gliedern sich pRack PR100 verwaltet die Druckalarme über den Druckschalter oder in vier Gruppen: Fühler gemäß folgendem Schema. • Allgemeiner Alarm •...

  • Seite 71: Druckalarme Über Fühler

    Niedriger Saugdruck über Fühler Der Alarm für niedrigen Saugdruck über Fühler bewirkt, dass alle Bei Erreichen der Schwelle aktiviert pRack PR100 den ChillBooster, falls es Verdichter ohne Einhaltung der Schutzzeiten ausgeschaltet werden. die Bedingungen zulassen; für die Details siehe Absatz 6.6.5.

  • Seite 72: Überwachungssysteme Und Commissioning

    PRO und PlantWatch PRO wird die RS485-Karte verwendet, die bereits E/A der Steuereinheit mittels Simulationsdateien manuell verwaltet und in einigen pRack PR100-Modellen eingebaut ist. Für die Details zu den die Alarme der Steuereinheit überwacht/wiederhergestellt werden. verfügbaren Kartenmodellen siehe Kapitel 1.

  • Seite 73: Software-Update

    Programmierschlüssel SmartKey verwendet werden. Update gespeichert und geladen werden. Für das Update sind die NB: Die Software von pRack PR100 ist durch eine digitale Signatur Dateien der neuen, zu ladenden Version (Dateien mit Erweiterungen geschützt und kann nicht auf andere Hardware-Plattformen als .iup, .blx., .blb, .grt, .dev) und die Verbindungsdateien (Dateien mit...

  • Seite 74: Anhang

    Platine mit Saugleitung) Tab. 11.a Die verfügbaren Anlagenkonfi gurationen beziehen sich auf die folgenden Schemen: Bis zu 1 Saugleitung (Scroll- oder Kolbenverdichter) und bis zu 1 Verfl üssigungsleitung auf einer einzigen pRack PR100-Platine: pRack +0300011DE rel. 1.2 - 16.10.2012...
  • Seite 75 PWM 0/10V Tx/Rx Tx/Rx PWM 0/10V Tx/Rx Tx/Rx J 10 I S OL ATE D I S OLATE D s e r i a l c a rd 2 s e r i a l c a rd 2 input voltage: max.
  • Seite 76 Saugleitungen (Scroll- oder Kolbenverdichter), Saugleitungen getrennten Platinen (Scroll- oder Verfl üssigungsleitungen auf derselben Platine: Kolbenverdichter), 2 Verfl üssigungsleitungen auf getrennten Platinen: Platine mit PWM 0/10V PWM 0/10V Tx/Rx Tx/Rx Tx/Rx Tx/Rx J1 0 J 1 0 IS OL AT E D I S O L AT E D pLAN-Adresse Platine mit...

  • Seite 77: Anlagenkonfi Gurationen Mit Mehreren Plan-Platinen

    Konfi gurationslösung gewählt wird. Für die den pRack PR100-Platinen zuzuweisenden Adressen siehe Anhang A.1 oder, im Falle Fig. 11.n von Vorkonfi gurationen, die Tab. 4.a. pRack PR100 kann zwei Bedienteile (neben den eventuell eingebauten Bedienteilen) mit Adressen 31 und 32 verwenden. Die Bedienteile besitzen die werksseitig voreingestellte A.2.2...
  • Seite 78 Fig. 11.v Press (ENTER) to Auf die nächste Frage zum Vorhandensein einer eigenen pRack-Platine continue für die zweite Leitung mit JA antworten, damit die pRack PR100-Software die Platine im pLAN-Netzwerk mit Adresse 2 konfi gurieren kann: Fig. 11.ab Wizard Ib45 NB: Nach der Konfi...

  • Seite 79: Alarmtabelle

    A.4 Alarmtabelle Code Beschreibung Reset Verzögerung Alarmrelais Aktion ALA01 Funktionsstörung des Abgastemperaturfühlers Automatisch 60 s Deaktivierung der korrelierten Funkt. ALA02 Funktionsstörung des Verfl üssigungsdruckfühlers Automatisch 60 s Deaktivierung der korrelierten Funkt. ALA03 Funktionsstörung des Außentemperaturfühlers Automatisch 60 s Deaktivierung der korrelierten Funkt. ALA04 Funktionsstörung des allgemeinen Fühlers A, PLB1 Automatisch...
  • Seite 80 Code Beschreibung Reset Verzögerung Alarmrelais Aktion ALC21 Alarm 7 Verdichter 3 Man./Autom. Konfi g. Konfi g. Ausschalten des Verdichters 3 ALC22 Alarm 1 Verdichter 4 Man./Autom. Konfi g. Konfi g. Ausschalten des Verdichters 4 ALC23 Alarm 2 Verdichter 4 Man./Autom. Konfi...
  • Seite 81 Code Beschreibung Reset Verzögerung Alarmrelais Aktion ALCah Hohe Abgastemperatur Digital Scroll™, Leitung 2 Man./Autom. Konfi g. Ausschalten des Verdichters ALCai Hohe Ölverdünnung Digital Scroll™, Leitung 2 Man./Autom. Konfi g. Ausschalten des Verdichters ALCal Hohe Abgastemperatur Verdichter 1…6 Automatisch 60 s Deaktivierung der korrelierten Funkt.

  • Seite 82: Digitale Eingänge

    A.5 E/A-Tabelle Digitale Eingänge Maskenindex Beschreibung Kanal Logik Anmerkungen Ac05, Baack EIN/AUS Steuereinheit Leitung 1 Baa56, Caaah Gemeinsamer Niederdruckschalter Leitung 1 Baada, Caa14 Warnung Verdichterdrehzahlregler Baa02, Caa01 Alarm 1 Verdichter 1 Leitung 1 Baa03, Caa02 Alarm 2 Verdichter 1 Leitung 1 Baa04, Caa03 Alarm 3 Verdichter 1 Leitung 1 Baa05, Caa04...
  • Seite 83 Maskenindex Beschreibung Kanal Logik Anmerkungen Ac08, Baacy EIN/AUS Steuereinheit Leitung 2 Baaap, Cbaah Gemeinsamer Niederdruckschalter Leitung 2 Baadb, Cba14 Warnung Verdichterdrehzahlregler Leitung 2 Baaar, Cbaaj Gemeinsamer Ölalarm Leitung 2 Baa61, Cba01 Alarm 1 Verdichter 1 Leitung 2 Baa62, Cba02 Alarm 2 Verdichter 1 Leitung 2 Baa63, Cba03 Alarm 3 Verdichter 1 Leitung 2 Baa64, Cba04...

  • Seite 84: Digitale Ausgänge

    Digitale Ausgänge Maskenindex Beschreibung Kanal Logik Anmerkungen Linienrelais Verdichter 1 Leitung 1 Bac02, Caa08 Teilwicklung/Sternrelais Verdichter 1 Leitung 1 Dreieckrelais Verdichter 1 Leitung 1 Bac03, Caa09 Ventil 1 Verdichter 1 Leitung 1 Bac04, Caa10 Ventil 2 Verdichter 1 Leitung 1 Bac05, Caa11 Ventil 3 Verdichter 1 Leitung 1 Bac07, Caa12...
  • Seite 85 Maskenindex Beschreibung Kanal Logik Anmerkungen Bacbt, Daa21 Ventilator 1 Leitung 1 Bacbu, Daa22 Ventilator 2 Leitung 1 Bacbv, Daa23 Ventilator 3 Leitung 1 Bacbw, Daa24 Ventilator 4 Leitung 1 Bacbx, Daa25 Ventilator 5 Leitung 1 Bacby, Daa26 Ventilator 6 Leitung 1 Bacbz, Daa27 Ventilator 7 Leitung 1 Bacca, Daa28...
  • Seite 86 Maskenindex Beschreibung Kanal Logik Anmerkungen Linienrelais Verdichter 6 Leitung 2 Bacag, Cba72 Teilwicklung/Sternrelais Verdichter 6 Leitung 2 Dreieckrelais Verdichter 6 Leitung 2 Bacah, Cba73 Ventil 1 Verdichter 6 Leitung 2 Bacai, Cba74 Ventil 2 Verdichter 6 Leitung 2 Bacaj, Cba75 Ventil 3 Verdichter 6 Leitung 2 Bacal, Cba76 Ausgleichventil Verdichter 6 Leitung 2...

  • Seite 87: Analoge Eingänge

    Bad11, Eeba04 Ausgang Wärmerückgewinnungsventil Leitung 2 Bad13, Efe30 Allgemeiner Regelausgang 2 Eaaa20 Ausgang Ölkühlpumpe Schraubenverdichter 2 Tab. 11.f CAREL behält sich das Recht vor, an den eigenen Produkten ohne Vorankündigung Änderungen vornehmen zu können. pRack +0300011DE rel. 1.2 - 16.10.2012...
  • Seite 88 NOTES: _________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ pRack +0300011DE rel. 1.2 - 16.10.2012...
  • Seite 89 NOTES: _________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ pRack +0300011DE rel. 1.2 - 16.10.2012...
  • Seite 90 NOTES: _________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ pRack +0300011DE rel. 1.2 - 16.10.2012...
  • Seite 92 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Inhaltsverzeichnis