Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
AIR CONTROL
Lüfter
Ø100, Ø125
Bedienungs und Montageanleitung
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und zur späteren
Verwendung aufbewahren.
Wichtige Sicherheitshinweise:
ACHTUNG!
Die Montage darf ausschließlich durch eine Elektrofachkraft gemäß den nationalen Errichtungsbestimmungen
durchgeführt werden.
Die Elektroinstallation muss über einen Schalter verfügen, in dem der Kontaktabstand mindestens 3 mm beträgt.
Vor Montage und Wartungsarbeiten Spannungsfreiheit prüfen und gegen Wiedereinschalten sichern.
Die Ventilatoren dieser Baureihe sind nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt und nicht für
gewerbliche und / oder industrielle Nutzung.
Bei der Elektroinstallation und Gerätemontage sind die einschlägigen Vorschriften und nationalen
Errichtungsbestimmungen zu beachten, in Deutschland z.B. VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen. In Räumen
mit Bade- oder Duscheinrichtung z. B. Teil 701 – Außerhalb der Zonen 0, 1 und 2.
Die Ventilatoren sind nicht für den Betrieb bei Lufttemperaturen über 45°C bestimmt.
Die Montagehöhe muss mindestens 2,3m über Fußboden betragen.
Der Betrieb der Ventilatoren ist untersagt, wenn Gefahr besteht, dass Fremdkörper in die Luftflussstrecke der
Ventilatoren gelangen. Sie können die drehenden Bauteile beschädigen bzw. das Verkeilen verursachen.
Der Ventilator ist am Lüftungskanal einzubauen, der frei von Abgasen oder sonstigen aggressiven Gasen bzw.
Medien ist.
Es sind entsprechende Maßnahmen zu treffen, um den Rückfluss von Gasen in den Raum aus dem offenen
Abzugsrohr von Gas- oder anderen offenen Feuerungsstätten zu verhindern!
Diese Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Absauglüfter der Baureihe AIR CONTROL
MODELLE:
AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711).
Die Absauglüfter der Baureihe AIR CONTROL sind mit einer Steuerung ausgestattet, die es ermöglicht, vier
Drehzahlstufen des Motors einzustellen, und mit einem Timer (Zeitsteuerung), die mit dem Lichtschalter gekoppelt
werden kann. Das Einschalten des Netzschalters/Lichtschalters setzt den Ventilator in Betrieb. Das Ausschalten erfolgt
mit einer einstellbaren Zeitverzögerung (3 bis 30 Min.) ab Ausschaltung des Netzschalters/Lichtschalters.
VERWENDUNGSZWECK
Die Abluftaxialventilatoren der Baureihe AIR CONTROL sind zur Unterstützung der Lüftung in Wohngebäuden bestimmt.
Sie zeichnen sich durch einen leisen Betrieb und niedrigen Stromverbrauch sowie hohe Betriebssicherheit und
Leistungsfähigkeit aus. Die Ventilatoren sind für den Betrieb bei Lufttemperaturen bis 45°C bestimmt.
Die Artikel sind zur Wandmontage geeignet.
GRUNDLEGENDE TECHNISCHE ANGABEN
Die Ventilatoren der Baureihe AIR CONTROL unterstützen die natürliche Lüftung, damit der erforderliche Luftwechsel
erreicht wird. Die Ventilatoren sind ans Stromnetz mit einer Spannung von 230V und einer Frequenz von 50 Hz
anzuschließen. Der Fördervolumen des Ventilators beträgt bis zu 65 m3/h (Ø100) und 135 m3/h (Ø125). Die elektrische
Nennleistung beträgt 14W (Ø100) und 16W (Ø125).
Der Baureihe AIR CONTROL entsprechen den Sicherheitsanforderungen nach den europäischen Normen (EN 60335-1
und EN 60335-2-80). Die Artikel erfüllen die Anforderungen der Schutzart IP20 und sind ausschließlich zur Montage in
feuchtigkeitsgeschützer Umgebung geeignet.
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rotheigner WES100CTR

  • Seite 1 Absauglüfter der Baureihe AIR CONTROL MODELLE: AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). Die Absauglüfter der Baureihe AIR CONTROL sind mit einer Steuerung ausgestattet, die es ermöglicht, vier Drehzahlstufen des Motors einzustellen, und mit einem Timer (Zeitsteuerung), die mit dem Lichtschalter gekoppelt werden kann.
  • Seite 2: Drehzahleinstellung

    Druckschalter SPEED (links) betätigt. Im Modus der INDEX Ø Drehzahlwahl blinken die LEDs. Die WES100CTR 100 160 erste Drehzahl (am kleinsten): LED1 blinkt. Die zweite Drehzahl: LED1, WES125CTR 125 188 LED2 blinken. Die dritte Drehzahl: LED1, LED2, LED3 blinken. Die vierte Drehzahl (am höchsten): alle Dioden blinken.
  • Seite 3: Notice De Montage Et D'utilisation

    Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ventilateur d'aspiration de la gamme AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). Les ventilateurs d'aspiration de la gamme AIR CONTROL sont équipés d'une commande permettant de régler quatre régimes pour le moteur, ainsi que d'un temporisateur (commande temporisée) qui peut être associé...
  • Seite 4: Réglage Du Régime

    SPEED (gauche). En mode de sélection du INDEX Ø régime, les LED clignotent. Le premier WES100CTR 100 160 régime (le plus faible) : la LED1 clignote. Le deuxième régime : les WES125CTR 125 188 LED1 et LED2 clignotent. Le troisième régime : les LED1, LED2 et LED3 clignotent.
  • Seite 5: Scopo Di Utilizzo

    I bambini dovrebbero essere sorvegliati per garantire che non giochino con l’apparecchio. Ventilatori di aspirazione della serie AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). I ventilatori di aspirazione della serie AIR CONTROL sono dotati di comando che consente di regolare quattro livelli di numero di giri del motore, e di un timer (comando temporizzato) che può...
  • Seite 6: Regolazione Del Numero Di Giri

    SPEED (a sinistra). In modalità di INDICE Ø selezione del numero di giri i LED WES100CTR 100 160 lampeggiano. Primo numero di giri (il più piccolo): il LED1 lampeggia. WES125CTR 125 188 Secondo numero di giri: LED1, LED2 lampeggiano.
  • Seite 7: Elementaire Technische Gegevens

    Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Afzuigventilator uit de serie AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). De afzuigventilatoren uit de serie AIR CONTROL zijn uitgerust met een besturing die het mogelijk maakt om het motortoerental in vier trappen in te stellen en met een timer (tijdbesturing), die aan de lichtschakelaar gekoppeld kan worden.
  • Seite 8: Montagehandleiding

    SPEED (links) INDEX Ø ingedrukt. De LED's knipperen al WES100CTR 100 160 naargelang de selectie van het toerental. Selectie van het eerste WES125CTR 125 188 toerental (het kleinste): LED1 knippert. Het tweede toerental: LED1, LED2 knipperen. Het derde toerental: LED1, LED2, LED3 knipperen. Het vierde toerental (het hoogste): alle LED'S knipperen.
  • Seite 9 Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten. Frånluft äktar i konstruktionsserien AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). Frånluft äktarna i serien AIR CONTROL är utrustade med en styrning, som gör det möjligt att ställa in motorns varvtal i fyra steg, och med en timer (tidsstyrning), som kan kopplas till ljusströmbrytaren.
  • Seite 10: Inställning Av Varvtal

    (vänster) användas. I moduset för varvtalsval blinkar LED-lamporna. Det INDEX Ø första varvtalet (lägst): LED-lampa 1 WES100CTR 100 160 blinkar. Andra varvtalet: LED-lampa 1, LED-lampa 2 blinkar. Tredje varvtalet: WES125CTR 125 188 LED-lampa 1, LED-lampa 2, LED-lampa 3 blinkar. Det ärde varvtalet (högst): alla dioder blinkar.
  • Seite 11: Účel Použití

    Je potřeba dohlížet na děti, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají. Odsávací ventilátor konstrukční řady AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). Odsávací ventilátory konstrukční řady AIR CONTROL jsou vybaveny ovládáním, které umožňuje nastavit čtyři stupně...
  • Seite 12: Nastavení Otáček

    LED diody. První otáčky (nejnižší): LED1 bliká. Druhé otáčky: INDEX Ø LED1, LED2 blikají. Třetí otáčky: LED1, WES100CTR 100 160 LED2, LED3 blikají. Čtvrté otáčky (nejvyšší): Všechny diody blikají. WES125CTR 125 188 Po 15 vteřinách od volby otáček ukazují...
  • Seite 13 Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením nehrajú. Odsávací ventilátor konštrukčnej série AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). Odsávacie ventilátory konštrukčnej série AIR CONTROL sú vybavené riadením, ktoré umožňuje, aby sa nastavili štyri stupne počtu otáčok, a s časovačom (ovládanie času), ktorý...
  • Seite 14: Nastavenie Počtu Otáčok

    SPEED (vľavo). V režime počtu otáčok blikajú LED. Prvý počet otáčok INDEX Ø (najnižší): LED1 bliká. Druhý počet WES100CTR 100 160 otáčok: LED1, LED2 blikajú. Tretí počet otáčok: LED1, LED2,LED3 blikajú. WES125CTR 125 188 Štrvtý počet otáčok (najvyšší): blikajú...
  • Seite 15: Scopul Utilizării

    Copiii trebuie să fie supravegheaţi, pentru a se asigura faptul că nu se joacă cu aparatul. Ventilator de extracţie din seria constructivă AIR CONTROL AIR CONTROL WES100CTR (No. 8626710), AIR CONTROL WES125CTR (No. 8626711). Ventilatoarele din seria AIR CONTROL sunt dotate cu o unitate de comandă care permite reglarea în patru trepte de turaţie a motorului şi cu un cu un timer (temporizare), care care poate cuplat cu un întrerupător de lumină.
  • Seite 16: Reglarea Turaţiei

    SPEED (din stânga). În modul de selectare a INDEX Ø turaţiei LEDurile clipesc. Prima turaţie WES100CTR 100 160 (cea mai joasă): LED1 clipeşte. A doua turaţie: LED1, LED2 clipesc. A treia WES125CTR 125 188 turaţie: LED1, LED2, LED3 clipesc. A patra turaţie (cea mai înaltă): Toate diodele clipesc.

Diese Anleitung auch für:

Wes125ctr

Inhaltsverzeichnis