Camille Bauer SINEAX TI801 Bedienungsanleitung

SINEAX TI801/ TI802
Passive Trenner
(2 Draht) mA zu mA
Allgemeine Eigenschaften
• 4...20 mA Stromeingang.
• Übertragung in ein galvanisch getrenntes 4...20 mA Ausgangssignal.
• Galvanische Trennung Eingang/Ausgang: 1500 V AC.
• Galvanische Trennung Kanal/Kanal: 1500 V AC (nur 2-Kanal-Modell TI802).
Technische Daten
Spannungsversorgung Über Stromschleife des Eingangs
Strom: 4...20 mA
Minimaler Spannungsabfall bei 20 mA: 7 V (alle Lasten bis
Eingang zu 160 Ω)
Maximaler Spannungsabfall bei 20 mA: 3,8 V + (Lastwider-
stand) * 0,02 V
Ausgang 4...20 mA (aktiv), max. Lastwiderstand 500 Ω
Temperatur: 0...50 °C, Luftfeuchtigkeit min. 30%, max. 90%
Umgebungsbedingungen
bei 40 °C nicht kondensierend
Kalibrierfehler
0,2% des
Messfehler des Eingangs
gesamten
Bereich
Antwortzeit < 100 ms bis Erreichung 90% des Endwertes
Eingangsschutz Geschützt bis 35 V DC max.
Ausgangsschutz Geschützt bis 35 V DC max.
Das Instrument entspricht
EN 50081-2 (Elektromagnetische Verträglichkeit, industrielle
folgenden Standards:
Umgebung)
EN 50082-2 (Elektromagnetische Immunität, industrielle
Umgebung)
EN 61010-1 (Sicherheit)
Elektrischer Anschluss
Die Verwendung von abgeschirmten Leitungen wird empfohlen. Verwenden
Sie ein Referenz-Massepotential. Es ist empfehlenswert, die Signalleitungen
nicht in der Nähe von Starkstromleitungen für z.B. Motoren, Transformatoren
etc. zu installieren.
Kanal 1, Eingang (TI801 und TI802)
Passiver Eingang
10 11 12
Verbinden Sie den Trennwandler mit der Strom-
schleife gemäss Bild. Der Trennwandler wird über die
4...20 mA Stromschleife gespeist.
Spannungsabfall bei 20 mA: 3,8 V plus Lastabfall
(0,02 * Lastwiderstand), Minimum 7 V (z.B. mit einer
Last von 250 V ist der Abfall 3,8 V + (0,02 * 250) =
mA
8,80 V)
Kanal 1, Ausgang (TI801 und TI802)
Aktiver Ausgang
mA +
Der Trennwandler generiert einen Strom in der Aus-
gangsstromschleife identisch zu dem Eingangssignal.
Es kann eine maximale Last von 500 Ω angeschlossen
werden.
Die Ausgangsschleife muss NICHT mit Spannung
1
2 3
versorgt werden!
SINEAX TI801 / TI802
163 072
Temperatur- Linearisie- Effekt der
Koeffi zient rungsfehler Lastvariation
0,02% des 0,1% des 0,1% des
gesamten gesamten gesamten
Bereichs / °C Bereichs Bereichs
DEUTSCH 1/2
Kanal 2, Eingang (nur TI802)
7
8 9
02.12
mA
Kanal 2, Ausgang (nur TI802)
mA
+
4
5 6
Abmessungen
100 mm
Installationsvorschriften
Das Modul wurde so entwickelt, dass es auf einer DIN 46277 Hutschiene in
vertikaler Position befestigt werden kann.
Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig
in der Europäi schen Union und anderen europäischen Län-
dern mit separatem Sammelsystem).
Dieses Symbol auf einem Produkt oder auf der Verpackung
bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behan-
delt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem
geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro-
und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das Produkt
korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinfl üs-
sen und Gesundheits schäden vorzubeugen, die durch
unsachgemässe Entsorgung verursacht werden könnten.
Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen
erhalten. Für nähere Informationen über das Recyclen die-
ses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro,
Ihren Hausmüll-Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Schweiz
SINEAX TI801 / TI802
Passiver Eingang
Verbinden Sie den Trennwandler mit der Strom-
schleife gemäss Bild. Der Trennwandler wird über die
4...20 mA Stromschleife gespeist.
Spannungsabfall bei 20 mA: 3,8 V plus Lastabfall
(0,02 * Lastwiderstand), Minimum 7 V (z.B. mit einer
Last von 250 V ist der Abfall 3,8 V + (0,02 * 250) =
8,80 V)
Aktiver Ausgang
Der Trennwandler generiert einen Strom in der Aus-
gangsstromschleife identisch zu dem Eingangssignal.
Es kann eine maximale Last von 500 Ω angeschlossen
werden.
Die Ausgangsschleife muss NICHT mit Spannung
versorgt werden!
Tel. +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
17,5 mm
DEUTSCH 2/2