Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SINEAX TI801/ TI802
Passive converter
(2-wire) mA to mA
General characteristics
• 4...20 mA current input.
• Retransmission of input as an isolated 4...20 mA output.
• Input/output isolation: 1500 V AC.
• Channel to channel isolation: 1500 V AC (2 channel model TI802 only).
Technical data
Power supply
Self powered from the input (primary) loop
Current: 4...20 mA
Minimum voltage drop at 20 mA: 7 V (all loads up to 160 Ω)
Input
Maximum voltage drop at 20 mA: 3.8 V +
(load resistance) * 0.02 V
Output
4...20 mA (active), max. load resistance 500 Ω
Temperature: 0...50 °C, humidity min. 30%,
Operating conditions
max. 90% at 40 °C non condensing
Calibration
Input measurement error
error 0.2%
off f.s.
Response time
< 100 ms to reach 90% of fi nal value
Input protection
Protected up to 35 V DC max.
Ausgangsschutz
Protected up to 35 V DC max.
This instrument meets or
EN 50081-2 (electromagnetic emissions, industrial
exceeds the requirement of:
environment)
EN 50082-2 (electromagnetic susceptibility, industrial
environment)
EN 61010-1 (safety)
Electrical connections
Screened cable is recommended for signal connections and the screen should
be connected to the instrument earth. It is good practice to separate signal
cables from power cables and to avoid potential sources of interference such
as electric motors, variable speed drives, microwave ovens and induction.
Channel 1, input (TI801 and TI802)
Passive input
10 11 12
Connect the module in the current loop as shown. The
module is powered by the 4...20 mA current loop.
Voltage drop at 20 mA: 3.8 V plus load voltage drop
(0.02 * load resistance), minimum 7 V (e.g. with load of
250 V voltage drop is 3.8 V + (0.02 * 250) = 8.80 V)
mA
Channel 1, output (TI801 and TI802)
mA
+
Active output
The module generates a current in the output loop
identical to the current in the input loop. It is capable
of driving into a maximum load of 500 Ω.
The output loop must NOT be powered!
1
2
3
SINEAX TI801 / TI802
163 072
Thermal coef-
Load variation
Linearity error
fi cient 0.02%
effect 0.1%
0.1% off f.s.
off f.s. / °C
off f.s.
ENGLISH 1/2
Channel 2, input (TI802 only)
7
8
9
02.12
mA
Channel 2, output (TI802 only)
mA
+
4
5
6
Dimensions
100 mm
Installation instructions
The module is designed to be mounted on a DIN 46277 bar, in vertical po-
sition.
Disposal of Electrical & Electronic Equipment (applicable
throughout the European Union and other European coun-
tries with separate collection programs).
This symbol, found on your product or on its packaging,
indicates that this product should not be treated as house-
hold waste when you wish to dispose of it. Instead, it should
be handed over to an applicable collection point for the re-
cycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health, which could otherwise be caused by inap-
propriate disposal of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed in-
formation about the recycling of this product, please contact
your local city offi ce, waste disposal service or the reail store
where you purchased this product.
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Schweiz
SINEAX TI801 / TI802
Passive input
Connect the module in the current loop as shown. The
module is powered by the 4...20 mA current loop.
Voltage drop at 20 mA: 3.8 V plus load voltage drop
(0,02 * load resistance), minimum 7 V (e.g. with load of
250 V voltage drop is: 3.8 V + (0.02 * 250) = 8.80 V)
Active output
The module generates a current in the output loop
identical to the current in the input loop. It is capable
of driving into a maximum load of 500 Ω.
The output loop must NOT be powered!
Tel. +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
17.5 mm
ENGLISH 2/2
Werbung
