Seite 1
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG | TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL FARB-/MOERTELRUEHRER 1400 W MESCOLATORI 1400 W MELANGEUR 1400 W MIXER 1400 W...
• Schraubenschlüssel 2 Stk. • Bedienungsanleitung 1 Stk. WICHTIGE INFORMATIONEN ayce Power Tool behält sich das Recht vor, das Design und die technischen Spezifikationen dieses Produktes jederzeit und ohne Vorankündigung zu modifizieren und zu verbessern. WARNUNG VERWENDUNGSZWECK LISTE DER HAUPTTEILE Die Maschine dient dem Mischen flüssiger und pulvriger Baustoffe wie Farbe, Mörtel,...
04 | 05 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUM WERKZEUG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS 1. Das Gerät darf niemals in Umgebung mit explosiver Atmosphäre eingesetzt werden. Niemals in Lösungsmitteln oder Substanzen mischen, die ein Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Lösungsmittel enthalten, dessen Flammpunkt unter 21°C liegt.
Seite 4
06 | 07 das Kabel von Hitze, Schmiermitteln, scharfen Kanten und beweglichen g) Ist das Gerät für das von Staubabsaug- und/oder -auffangvorrichtungen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines vorgesehen, achten Sie darauf, dass diese korrekt montiert sind und richtig elektrischen Schlags.
08 | 09 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE GERÄUSCH-/VIBRATIONSINFORMATIONEN Ermittlung der Geräuschmesswerte gemäss EN 60745. 1. Sicherheitssymbole Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu, Sie auf eventuelle Risiken aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen GEHÖRSCHUTZ TRAGEN! Erläuterungen müssen genau verstanden werden. Die Sicherheitshinweise an sich Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend schliessen keine Risiken aus und sind kein Ersatz für korrekte Massnahmen zur EN 60745:...
10 | 11 BETRIEB Recyceln Sie unerwünschte Materialien anstatt diese zu entsorgen. Alle Geräte und Verpackungen 1. Vor dem Betrieb sollten sortiert und einem Recyclingzentrum vor • Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und lose Teile von dem Gerät. Ort zugeführt werden, damit sie umweltgerecht wiederverwertet werden.
Seite 7
12 | 13 3. Vorgehensweise für den Betrieb Wechsel vom ersten in den zweiten Gang (Abb. 4) Je nach Position des Wählschalters a. Allgemeiner Betrieb Abb. 4 können Sie zwischen einer höheren oder 1. Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, sein Stromkabel und den niedrigeren Geschwindigkeit wählen.
Schalten Sie das Werkzeug vor dem Durchführen von Einstellungen oder Kundendienst ein. Wartungsarbeiten immer aus. Ein beschädigtes Kabel muss durch den Hersteller Jumbo bietet für alle 16 ayce-Elektrowerkzeuge einen ausgezeichneten oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Reparaturdienst an.