REVELL AH-64D Longbow Apache Bedienungsanleitung Seite 4

04896
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
nato-oliv, matt 46 helloliv, matt 45
Nato-olive, matt light olive, matt
olive O.T.A.N., mat olive clair, mat
Nato-olijf, mat olijf-licht, mat
aceituna Nato, mate aceituna, mate
oliva Nato, fosco oliva claro, fosco
oliva nato, opaco oliva chiaro, opaco
Nato-oliv, matt ljusoliv, matt
nato oliivi, himmeä vaalean oliivi, himmeä
Nato-oliv, mat lysoliv, mat
NATO-oliven, matt lys oliven, matt
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
oliwk. NATO, matowy jasnooliwk., matowy
χακ του ΝΑΤΟ, ματ ανοιχτ χακ , ματ
nato yeflili, mat aç›k zeytuni, mat
olivová NATO, matná svûtleolivová, matná
Nato-olív, matt világos olív, matt
NATO oliva, mat svetlo oliva, mat
J
50 %
silber, metallic 90 grau, seidenmatt 374
grey, silky-matt
silver, metallic
argent, métalique gris, satiné mat
zilver, metallic grijs, zijdemat
plata, metalizado gris, mate seda
prata, metálico cinzento, fosco sedoso
argento, metallico grigio, opaco seta
silver, metallic grå, sidenmatt
hopea, metallikiilto harmaa, silkinhimmeä
sølv, metallak grå, silkemat
grå, silkematt
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
srebro, metaliczny szary, jedwabisto-matowy
γκρι, μεταξωτ ματ
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik gri, ipek mat
stfiíbrná, metalíza ‰edá, hedvábnû matná
ezüst, metáll szürke, selyemmatt
srebrna, metalik siva, svila mat
O
30 % 70 %
+
farblos, matt 2 farblos, glänzend 1
clear, matt clear, gloss
incolore, mat incolore, brillant
kleurloos, mat kleurloos, glansend
incoloro, mate incoloro, brillante
incolor, fosco incolor, brilhante
trasparente, opaco trasparente, lucente
färglös, matt färglös, blank
väritön, himmeä väritön, kiiltävä
farveløs, mat farveløs, skinnende
klar, matt klar, blank
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
bezbarwny, matowy bezbarwny, b∏yszczàcy
χρωμο, ματ χρωμο, γυαλιστερ
renksiz, mat renksiz, parlak
bezbarevná, matná bezbarevná, lesklá
színtelen, matt színtelen, fényes
brezbravna, mat brezbravna, bleskajoãa
This direct This direct Service Service is is only only available available in in the
France & Great Britain, France Britain, Revell GmbH, Revell GmbH, Orchard Mews, Orchard Mews, 18c High Street,
Great Britain. Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directl For all other markets please contact your local dealer or distributer directly.
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C D
schwarz, glänzend 7
schwarz, matt 8
black, gloss
black, matt
noir, brillant
noir, mat
zwart, mat zwart, glansend
negro, mate negro, brillante
preto, fosco preto, brilhante
nero, lucente
nero, opaco
svart, blank
svart, matt
musta, kiiltävä
musta, himmeä
sort, skinnende
sort, mat
sort, blank
sort, matt
˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
czarny, matowy czarny, b∏yszczàcy
μα ρο, γυαλιστερ
μα ρο, ματ
siyah, parlak
siyah, mat
ãerná, lesklá
ãerná, matná
fekete, fényes
fekete, matt
ãrna, bleskajoãa
ãrna, mat
K
50 %
+
the following following markets: markets: Germany Germany, , Benelux, Benelux, Austria,
18c High Street, Tring, Herts., HP23 5AH, ing, Herts., HP23 5AH,
Tarvittavat värit Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
Du trenger følgende farger
E F
eisen, metallic 91 hautfarbe, matt 35
steel, metallic flesh, matt
coloris fer, métalique couleur chair, mat
ijzerkleurig, metallic huidskleur, mat
ferroso, metalizado color piel, mate
ferro, metálico côr da pele, fosco
ferro, metallico colore pelle, opaco
järnfärg, metallic hudfärg, matt
teräksenvärinen, metallikiilto ihonvärinen, himmeä
jern, metallak hudfarve, mat
jern, metallic hudfarge, matt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
˝elazo, metaliczny cielisty, matowy
σιδ ρου, μεταλλικ χρ μα δ ρματος, ματ
demir, metalik ten rengi, mat
Ïelezná, metalíza barva kÛÏe, matná
vas, metáll bŒrszínı, matt
Ïelezna, metalik barva koÏe, mat
L
80 % 20 %
+
grau, seidenmatt 374
weiß, matt 5
grey, silky-matt
white, matt
gris, satiné mat blanc, mat
grijs, zijdemat wit, mat
gris, mate seda blanco, mate
cinzento, fosco sedoso branco, fosco
grigio, opaco seta bianco, opaco
grå, sidenmatt vit, matt
harmaa, silkinhimmeä
valkoinen, himmeä
grå, silkemat
hvid, mat
grå, silkematt
hvit, matt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
szary, jedwabisto-matowy
γκρι, μεταξωτ ματ
λευκ , ματ
gri, ipek mat
beyaz, mat
‰edá, hedvábnû matná bílá, matná
szürke, selyemmatt
fehér, matt
siva, svila mat
bela, mat
Austria,
Gerekli renkler
Potrzebne kolory
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
G H
anthrazit, matt 9 grau, matt 57
anthracite grey, matt grey, matt
anthracite, mat gris, mat
antraciet, mat grijs, mat
antracita, mate gris, mate
antracite, fosco cinzento, fosco
antracite, opaco grigio, opaco
antracit, matt grå, matt
antrasiitti, himmeä harmaa, himmeä
koksgrå, mat grå, mat
antrasitt, matt grå, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy szary, matowy
ανθρακ , ματ γκρι, ματ
antrasit, mat gri, mat
antracit, matná ‰edá, matná
antracit, matt szürke, matt
tamno siva, mat siva, mat
M
30 % 70 %
+
steingrau, matt 75 weiß, matt 5
stone grey, matt white, matt
gris pierre, mat blanc, mat
steengrijs, mat wit, mat
gris pizarra, mate blanco, mate
cinzento pedra, fosco branco, fosco
grigio roccia, opaco bianco, opaco
stengrå, matt vit, matt
kivenharmaa, himmeä valkoinen, himmeä
stengrå, mat hvid, mat
steingrå, matt hvit, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
szary kamien., matowy
γκρι π τρας, ματ λευκ , ματ
tafl grisi, mat beyaz, mat
kamennû ‰edá, matná bílá, matná
kŒszürke, matt fehér, matt
kamen siva, mat bela, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
I
orange, glänzend 30
orange, gloss
orange, brillant
oranje, glansend
naranja, brillante
laranja, brilhante
arancione, lucente
orange, blank
oranssi, kiiltävä
orange, skinnende
orange, blank
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy
πορτοκαλ , γυαλιστερ
portakal, parlak
oranÏová, lesklá
narancsszínı, fényes
pomorandÏast, bleskajoãa
N
farblos, matt 2
clear, matt
incolore, mat
kleurloos, mat
incoloro, mate
incolor, fosco
trasparente, opaco
färglös, matt
väritön, himmeä
farveløs, mat
klar, matt
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bezbarwny, matowy
χρωμο, ματ
renksiz, mat
bezbarevná, matná
színtelen, matt
brezbravna, mat