Seite 1
Sofort FILTER SAUBERES beseitigt WASSER Bakterien, Viren, Zysten und Parasiten In Großbritannien ERFUNDEN, ENTWICKELT UND HERGESTELLT Weltweit patentiert ANLEITUNG SLI0029-2...
Seite 2
Die LifeSaver Bottle beseitigt im Wasser enthaltene ® Bakterien, Viren, Zysten, Parasiten und Pilze. Die LifeSaver Wasserfilter erfüllen die Anforderungen einer Version des NSF-Protokolls 231, das auf den Empfehlungen der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA basiert. Die LifeSaver Bottle hat gegenüber Bakterien ein Rückhaltevermögen von mindestens Log 6 (99,9999%), gegenüber Viren von mindestens Log 4 (99,99%) und gegenüber Zysten von mindestens Log 3 (99,9%). Die LifeSaver Bottle verfügt über Failsafe -Technologie, ™...
INHALT 4 Vorbereitung der LifeSaver Bottle 6 R egelmäßige Verwendung – nach der Vorbereitung der LifeSaver Bottle Aktivkohlefilter 9 Einsetzen eines neuen Aktivkohlefilters 10 Wartung und Pflege 10 Reinigung der Bottle 12 Ü berprüfung auf Kartuschenschäden und Membran-Integritätstest 13 Einsetzen einer neuen Kartusche 14 Auswechseln der Düse 15 Lagerfähigkeit 16 Nutzungsdauer 17 Langfristige Lagerung –...
WICHTIG Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der Benutzung der LifeSaver Bottle sorgfältig durch. VORBEREITUNG DER LIFESAVER BOTTLE Die Vorbereitung ist ein wichtiger Schritt, der in den ersten 3 Jahren* nach der Herstellung und vor der Verwendung der Bottle zur Trinkwasseraufbereitung durchgeführt werden muss. Die Kartuschen-Membranen werden während des...
Seite 5
Schrauben Sie die Pumpenbasis von der Bottle ab und entfernen Sie sie. Füllen Sie die Bottle bis zu 2,5 cm unter dem Rand mit sauberem Wasser. Schrauben Sie die Pumpenbasis wieder fest an und lassen Sie die Bottle für 10 Minuten stehen. Entfernen Sie das Wasser nach 10 Minuten aus dem Pumpende. Füllen Sie die Bottle erneut bis zu 2,5 cm unter dem Rand mit sauberem Wasser. Schrauben Sie die Pumpenbasis wieder an. Öffnen Sie den Schnappdeckel. Öffnen Sie dann die Düse mit sauberen Händen oder mit den Zähnen. Halten Sie die Bottle über eine Spüle oder einen Abfluss. Drehen und entriegeln Sie den Pumpengriff und pumpen Sie bis zu 4 mal. Nach kurzer Zeit beginnt Wasser aus der Düse zu fließen. Schütten Sie dieses Wasser weg. Wenn der Wasserfluss langsamer wird, pumpen Sie weitere 4 mal, um den Wasserfluss zu erhöhen, bis 2,5 cm Wasser in der Flasche verbleiben, wenn sie mit der Düse nach unten gehalten wird.
Seite 6
REGELMÄSSIGE VERWENDUNG – NACH DER VORBEREITUNG DER LIFESAVER BOTTLE Füllen Sie die Bottle nach der Vorbereitung mit Wasser. Je sauberer das Wasser, desto höher ist die Durchflussrate und desto länger die Lebensdauer der Kartusche. Beim Befüllen der Bottle muss der Schnappdeckel geschlossen sein, damit die Düse sauber bleibt und vor Kontaminationen geschützt ist. Schrauben Sie die Pumpenbasis von der Bottle ab. Füllen Sie Wasser durch den blauen Vorfilterschwamm bis 2,5 cm unter dem Rand. Die Durchflussrate ist höher, wenn die Bottle vollständig mit Wasser gefüllt ist. Schrauben Sie die Pumpenbasis wieder an. Ö ffnen Sie den Schnappdeckel und pumpen Sie höchstens 4–6 mal. Öffnen Sie die Düse mit den Zähnen um direkt aus der Bottle zu trinken, oder öffnen Sie sie mit sauberen Händen und gießen Sie das Wasser in einen sauberen Becher. P umpen Sie während der Benutzung weitere 4–6 mal, um den Wasserfluss zu erhöhen.
Seite 7
VORSICHT • Es sollten nicht mehr als 4 - 6 Pumpstöße erforderlich sein, um die Bottle effektiv zu verwenden. Wenn dies nicht ausreicht um einen Wasserfluss herzustellen, stellen Sie beim weiteren Pumpen sicher, dass die Düse offen ist, damit Sie einschätzen können, inwieweit Sie nachpumpen müssen.
AKTIVKOHLEFILTER Einsetzen eines neuen Aktivkohlefilters Möglicherweise stellen Sie nach dem Einsetzen des Aktivkohlefilters fest, dass Der Aktivkohlefilter besteht aus das Wasser, das aus der Bottle kommt, Aktivkohle von hoher Reinheit, die die graue/schwarze Partikel enthält. Dies ist Schmackhaftigkeit des Wassers verbessert, harmloser Kohlenstaub, der verschwindet, da sie Spurenelemente von Chlor, nachdem der Aktivkohlefilter 2–3 mal Pestiziden und einigen Schwermetallen verwendet wurde.
WARTUNG UND PFLEGE Sorgen Sie dafür, dass kein Kies, Sand oder andere abrasive Stoffe in die Bottle eindringen, und entfernen Sie derartige Stoffe, falls dies doch passieren sollte. Wenn abrasive Stoffe in der Bottle verbleiben, führt dies zum vorzeitigen Verschleiß des O-Rings, wodurch die Bottle undicht wird. Dies ist nicht von der Garantie abgedeckt und Sie müssen Ersatzteile kaufen. Wenn der in der Pumpenbasis befindliche O-Ring beginnt, sich abzunutzen, tragen Sie eine dünne Schicht Silikonfett auf den Außenrand des Mantels der Bottle auf. Dies hilft dabei, die Bottle abzudichten und das Auslaufen von Wasser zu verhindern.
Seite 11
Reinigung der Bottle in einer sauberen • Setzen Sie nun die Bottle wieder Innenumgebung zusammen. Entfernen Sie den Schraubverschluss vom • Schrauben Sie die Pumpenbasis von der Kartuschenende. Drehen Sie den Mantel Bottle ab. der Bottle in eine senkrechte, nach • Halten Sie die Hand über den...
Betriebsdauer entwickelt. Bei unsachgemäßer Behandlung kann cm zum Rand mit Wasser. Schrauben der Filter beschädigt werden. Der Sie die Pumpenbasis wieder an. Membran-Integritätstest muss jedes mal • Halten Sie die Bottle während des durchgeführt werden, wenn die Bottle gesamten Membran-Integritätstests in einer Erschütterung ausgesetzt wurde einer senkrechten, aufrechten Position. oder wenn Sie eine Beschädigung Der Schraubverschluss muss nach vermuten.
Einsetzen einer neuen Kartusche • Schrauben Sie die Pumpenbasis ab und entleeren Sie die Bottle. • Halten Sie die Hand über den Boden der Bottle und drehen Sie sie herum, sodass sie sich in einer aufrechten Position befindet und der Schraubverschluss nach oben zeigt. • Schrauben Sie den Schraubverschluss vom Mantel der Bottle ab, sodass die Kartusche in Ihre Hand fällt.
Auswechseln der Düse Die Düse der Bottle ist geschmacklos, austauschbar und kausicher. • Öffnen Sie den Schnappdeckel. • Ziehen Sie die Düse heraus und entsorgen Sie sie als Kunststoffabfall. • Nehmen Sie die neue Düse aus ihrer Verpackung und befeuchten Sie sie. • Richten Sie den Positionierpunkt an der Düse mit dem Schraubverschluss aus und stecken Sie die Düse fest ein. Nützlicher Hinweis – Tragen Sie eine geringe Menge Silikonfett auf die Außenseite der Düse auf. Dadurch lässt sich die Düse einfacher anbringen und verwenden. Wartung der Pumpe Die Pumpe der Bottle ist für eine hohe Beanspruchung ausgelegt. Es ist möglich, dass sich die Pumpe nach einer gewissen Zeit nicht mehr so geschmeidig wie am Anfang bewegt. Führen Sie folgende...
Dieser Schutz sorgt dafür, dass die Benutzung der Bottle zur Trinkaufbereitung Lagerfähigkeit einer im Kaufzustand durchgeführt werden muss. versiegelten Kartusche um bis zu 10 Jahre nach Herstellungsdatum verlängert Wenn die Bottle länger als 3 Jahre werden kann. Nach dem Öffnen der gelagert wird, trocknen die Membranen versiegelten Verpackung kann der aus, die Poren schließen sich und das Aktivkohlefilter für 3 Jahre gelagert System hört auf, zu funktionieren.
Temperaturen. Weltgesundheitsorganisation*) Halten Sie die Membranen der Kartusche hydriert, indem Sie jederzeit mindestens Aktivkohlefilter 2,5 cm Wasser in der Bottle lassen und sicherstellen, dass die Bottle durch Jeder Aktivkohlefilter reinigt 250 Liter Pumpe, Düse und Schnappdeckel gut Wasser. Wenn die Bottle zur Filterung von abgedichtet ist. Geschieht dies nicht,...
Seite 17
• Setzen Sie vor jeder Wiederverwendung Sie können dies verhindern, indem Sie einen neuen Aktivkohlefilter ein jederzeit mindestens 2,5 cm Wasser (siehe Seite 9 „Einsetzen eines in der Bottle lassen und sicherstellen, Aktivkohlefilters“). dass die Bottle durch Pumpe, Düse und Schnappdeckel gut abgedichtet • Wenn die Bottle für 12 Monate oder ist. Geschieht dies nicht, trocknen die länger nicht verwendet wurde, bringen...
Informationen zu den minimalen und maximalen Betriebs- und Lagertemperaturen finden Sie im Abschnitt „Leistung und technische Daten“ auf Seite 20. Transport der LifeSaver Bottle Wenn Sie Ihre Bottle mit ins Flugzeug nehmen wollen, müssen Sie folgende Schritte durchführen: • Um Druck aus der Bottle abzulassen, schrauben Sie die Pumpenbasis langsam um eine Vierteldrehung heraus, bis Sie ein Zischgeräusch hören.
Seite 19
Wenn die Kartusche das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, sind mehr Pumpstöße erforderlich, um einen Wasserfluss zu erzielen. Ab einem gewissen Punkt fließt überhaupt kein Wasser mehr. Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer neuen Kartusche: • Den Wasserstand in der Bottle. Wenn der Wasserstand niedrig ist, nimmt die Durchflussrate ab. • Reinigen Sie die Bottle, da die Kartusche mit Schmutz und Ablagerungen bedeckt sein kann, die die Durchflussrate reduzieren (Siehe Seite 10 „Reinigung...
Seite 20
6.000 Liter (2.5L/min @ 0.25 Bar (g) ) Lebensdauer der Kartusche** 1.500 Liter (396 US gallons) 4.000 Liter (1056 US gallons) 6.000 Liter (1585 US gallons) Trockengewicht der Bottle mit Kartusche 635 grams Speicherkapazität der Bottle 750ml Produktmaterialien und Wasser frei von BPA und BPS MIKROBIOLOGISCHE FILTRATIONSEFFIZIENZ Rückhaltevermögen Bakterien***...
Flüssigkeiten außer Wasser filtern? Salzgehalt gefährlich wird. Es wird jedoch empfohlen, zuerst andere A. Die LifeSaver Bottle ist nur zur Filterung Wasserquellen zu suchen, bevor von Wasser vorgesehen. Er kann die LifeSaver Bottle auf diese Weise nicht zur Filterung von zucker- oder verwendet wird.
Seite 22
A. Das kann an einem zu hohen Druck oder einer zu fest angezogenen Basis liegen. Lassen Sie die Trinkdüse für 1 Stunde in der offenen Position und versuchen Sie noch einmal, die Basis abzuschrauben. Wenn das nicht funktioniert, lassen Sie die Bottle für eine Weile in heißem Wasser liegen, um den Kunststoff weicher zu machen, und versuchen Sie noch einmal, die Basis abzuschrauben. F. Wenn ich pumpe, kommt kein Wasser heraus.
Wenn Sie die LifeSaver Bottle direkt von Icon LifeSaver Ltd. oder einem zugelassenen LifeSaver Händler erworben haben, hat das Produkt eine zweijährige internationale Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, die ab Kaufdatum in Kraft tritt. Sollte Ihre LifeSaver Bottle innerhalb von 2 Jahren nach Kaufdatum Mängel aufweisen, senden Sie das Produkt bitte an den Händler zurück, bei dem Sie es ursprünglich erworben haben. Icon LifeSaver Ltd. wird das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.