AFRISO AFRISOhome HG 01 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung

AFRISOhome Gateway

HG 01

Typ: HG 01 mit GSM

Typ: HG 01 ohne GSM

Lindenstraße 20

74363 Güglingen

Telefon +49 7135-102-0

Service +49 7135-102-211

Telefax +49 7135-102-147

info@afriso.com

Version: 05.2016.0

www.afriso.com

ID: 900.000.0715

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für AFRISO AFRISOhome HG 01

Seite 1 Betriebsanleitung AFRISOhome Gateway HG 01 Typ: HG 01 mit GSM Typ: HG 01 ohne GSM Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 05.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0715...
Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das AFRISOhome Gateway „HG 01“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
Seite 4 Informationen zur Sicherheit Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden.
Seite 5 Informationen zur Sicherheit Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften durch.
Seite 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •...
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. GSM-Antenne F. USB 2.0 B. Stromversorgung 7,5 V / 2 A G. microUSB 2.0 C. Status-LED H. LAN (Gigabit-Ethernet-Buchse) D. Reset-Taster I. WLAN-Antenne E. Stereo-Klinkenbuchse (Line-Out, 3,5 mm) AFRISOhome Gateway...
Seite 8 Produktbeschreibung LED-Anzeige Die LED-Anzeige signalisiert Ihnen, welche Verbindungsart und welchen Funkstandard auf Ihrem Produkt aktiv ist. Die Funkstärke bei der Verwendung von WLAN/GSM wird über die Anzahl leuchtender LEDs angezeigt: • 1 LED = schwaches Signal • 2 LEDs = mittleres Signal •...
Seite 9 Aktoren mit den Funkstandards EnOcean®, und Z-Wave (optional ZigBee und Wireless M-BUS) entweder lokal über WLAN oder über das Internet mit Ihrem Smartphone/Tablet. So können alle gelisteten AFRISO-Produkte überwacht, ausgewertet und gesteuert werden. Prozesse können hiermit optimiert werden. Die Daten von Sensoren werden auf dem Produkt abgespeichert. Die Spei- cherkapazität ist problemlos mit einer Micro SD-Card erweiterbar.
Seite 10 Produktbeschreibung Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • Telekommunikationsrichtlinie (1999/5/EG) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Technische Daten 4.6.1 Gateway Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (B x H x T) 205 x 146 x 37 mm Gewicht 447 g Betriebssystem Linux...
Seite 11 Produktbeschreibung Parameter Wert Steckverbinder für Funkmodul Wireless M-BUS (Nachrüstung) Temperatureinsatzbereich Umgebung 0/+40 °C Spannungsversorgung Über externes Steckernetzteil DC 7,5 V / 2 A Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2014/30/EU) Angewandte Normen EN 301489-1 V 1.9.2 EN 301489-17 V 2.2.1 Telekommunikationsrichtlinie (R&TTE) (1999/5/EG) Angewandte Norm EN 300328 V 1.8.1 EnOcean®...
Seite 12: Montage
Montage Montage GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Es darf niemals Flüssigkeit ins Innere des Produkts gelangen. •...
Seite 13 Einrichten „Schritt für Schritt“  Stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass sich hinter den geplanten Bohrstellen keine Elektro-, Gas- oder Wasserleitung befinden. 1. Sie können das Produkt aufstellen oder an eine Wand aufhängen. 2. Stellen Sie das Produkt an einem zentralen Ort auf.
Seite 14 Einrichten „Schritt für Schritt“ - Auf der Oberseite leuchtet die Anzeige "POWER" auf und signalisiert damit, dass das Produkt mit Spannung versorgt ist. Dieser Prozess kann einige Sekunden dauern. 7. Warten Sie, bis alle vier LED's der Anzeige WLAN (5) leuchten. AFRISOhome Gateway...
Seite 15 Einrichten „Schritt für Schritt“ 8. Warten Sie, bis die LED Ihres eingesetzten Funkstandards, beispiels- weise EnOcean und Z- WAVE (6) leuchten. Erst jetzt ist das Produkt voll- ständig hochgefahren und betriebsbereit. 9. Laden Sie sich die AFRISOhome App im App Store oder bei Google play kostenlos herunter.
Seite 16 11.Wählen Sie im Fenster Einstellungen den Menü- punkt WLAN (7) an. 12.Im Untermenüpunkt NETZWERK WÄHLEN… (8) erscheint Ihr AFRISO- home Gateway. 13.Wählen Sie Ihr AFRISO- home - xxx (ID befindet sich auf der Unterseite Ihres Gateways) im Unter- menüpunkt an.
Seite 17 Einrichten „Schritt für Schritt“ 15.Geben Sie die AFRISO-ID (die sich auf der Unter- seite Ihres Produkts befin- det) in das Eingabefeld (9) ein. 16.Alternativ können Sie das Kamerasymbol anwählen, um den QR-Code auf der Unterseite Ihres Produkts abzufotografieren. Die AFRISO-ID wird automa- tisch in das Eingabefeld eingetragen.
Seite 18 Einrichten „Schritt für Schritt“ Benutzer anlegen 18.Füllen Sie alle Eingabefel- der aus und drücken Sie die Schaltfläche Absen- den. Es kann im Moment nur ein Benutzer angelegt werden. AFRISOhome Gateway...
Seite 19 Einrichten „Schritt für Schritt“ Nachdem Sie einen Benutzer angelegt haben erscheint das Anmeldefenster mit Ihrer AFRISO-ID. 19.Drücken Sie die Schaltflä- che Login (11). AFRISOhome Gateway...
Seite 20 Einrichten „Schritt für Schritt“ Anmelden 20.Füllen Sie die Eingabefel- der (angelegter Benutzer- name und Passwort) aus und drücken Sie die Schaltfläche Los geht's! (12). AFRISOhome Gateway...
Seite 21 Einrichten „Schritt für Schritt“ INFO Ihre Verbindung über WLAN zu Ihrem Produkt ist momentan noch ungesi- chert. Im nächsten Kapitel werden Ihnen sichere Ver- bindungsarten aufgezeigt. 21.Drücken Sie die Schaltflä- che Einstellungen (13), um eine sichere Verbin- dungsart einzurichten. AFRISOhome Gateway...
Seite 22 Einrichten „Schritt für Schritt“ Bei keiner Verbindung (WLAN oder Netz) zum Pro- dukt erscheint diese Warn- meldung. 22.Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt richtig angeschlossen haben und führen die Schritte 1 bis 20 erneut durch. AFRISOhome Gateway...
Seite 23 Einrichten „Schritt für Schritt“ Lokaler Betrieb über WLAN (ungesichert) Beim Einrichten Ihres Produkts wird eine ungesicherte WLAN-Verbindung verwendet. Diese sollte aus Sicherheitsgründen durch einen gesicherten WLAN-Hotspot ersetzt werden. Lokaler Betrieb über WLAN-Hotspot (gesichert) Bei einer Einrichtung mit einem WLAN-Hotspot ist das Produkt mit einer WPA2-Verschlüsselung gesichert.
Seite 24 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Öffnen Sie das Untermenü Ein- stellungen in der AFRISOhome App. Wählen Sie Name (bei iOS) oder SSID (bei Android) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 25 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Schalten Sie den Hotspot an. AFRISOhome Gateway...
Seite 26 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Vergeben Sie einen Netzwerk- namen und ein Passwort. Nach der Eingabe drücken Sie die Schaltfläche Verbinden. AFRISOhome Gateway...
Seite 27 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Das Produkt hat einen eigenen, Die Status-LED leuchtet grün. gesicherten Hotspot aufge- macht. Schließen Sie das Untermenü Einstellungen in der AFRISO- home App. AFRISOhome Gateway...
Seite 28 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Wählen Sie auf Ihrem Smartpho- ne/Tablet unter Systemeinstel- lung Einstellungen an. Wählen Sie Ihren angelegten Netzwerknamen (Hotspot) an und geben Ihr Passwort ein. Schließen Sie die Systemein- stellung. AFRISOhome Gateway...
Seite 29 Einrichten „Schritt für Schritt“ Verbinden mit Internet über Netzwerkanschluss (LAN) Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Falls Sie das Ethernetkabel noch nicht angeschossen haben, zie- hen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. Schließen Sie das Ethernetkabel an die beschriftete Buchse "LAN"...
Seite 30 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Stecken Sie das Steckernetzteil wieder in die Steckdose. Öffnen Sie das Untermenü Ein- Die Anzeige "LAN" leuchtet und stellungen in der AFRISOhome signalisiert damit die Verbindung App. zu Ihrem Router. Ihre LAN IP-Adresse wird auto- matisch von Ihrem Router über- nommen.
Seite 31 Schalten Sie das WLAN aus. Das Produkt wird neu gestartet (dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern). Die Status-LED blinkt orange. Die LED's der Anzeige "WLAN" gehen aus. Die Status-LED leuchtet grün. Schließen Sie das Untermenü Einstellungen in der AFRISO- home App. AFRISOhome Gateway...
Seite 32 Einrichten „Schritt für Schritt“ Verbinden mit Internet über WLAN (Router) AFRISOhome Gateway...
Seite 33 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Öffnen Sie das Untermenü Ein- stellungen in der AFRISOhome App. Wählen Sie Name (bei iOS) oder SSID (bei Android) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 34 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Schalten Sie den Hotspot aus. Wählen Sie Ihr gewünschtes WLAN-Netzwerk an. AFRISOhome Gateway...
Seite 35 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Tragen Sie Ihr Passwort Ihres Die LED's der Anzeige "WLAN" Routers ein. gehen aus. Nach der Eingabe drücken Sie die Schaltfläche Verbinden. Zwei Warnmeldungen erschei- Das Produkt wird neu gestartet nen auf Ihrem Smartphone/Tab- (dieser Vorgang kann einige let.
Seite 36 Einrichten „Schritt für Schritt“ Schritt Aktion / Resultat Aktion /Resultat Das angewählte WLAN-Netz- Die Status-LED leuchtet grün. werk wird angezeigt. Schließen Sie das Untermenü Einstellungen in der AFRISO- home App. AFRISOhome Gateway...
Seite 37: Betrieb
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Sprachausgabe einrichten An die Stereo-Klinkenbuchse können Sie einen Aktiv Lautsprecher anschlie- ßen. Wie Sie die Sprachausgabe einrichten, finden Sie im Kapitel "Die AFRISO- home App". Speichererweiterung Eine Speichererweiterung müssen Sie erst dann vornehmen, wenn Ihr inter- ner Speicher des Produkts belegt ist.
Seite 38 Betrieb 2. Drücken Sie mittig an der Unter- seite Ihres Produkts die Entriege- lung und ziehen Sie den Deckel nach vorne ab. 3. Entfernen Sie den Deckel. 4. Führen Sie die micro-SD-Karte mit der Kontaktseite nach unten in den beschrifteten Steckplatz "MICRO SD"...
Seite 39 Betrieb ZigBee-Modul nachrüsten (optional) 1. Trennen Sie das Produkt von der Netzspannung. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS DURCH ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG • Erden Sie sich immer, bevor Sie die elektronischen Bauteile berühren. • Berühren Sie beim Einsetzen nicht das Produkt, sondern setzen Sie es mit Hilfe der anti-elektrostatischen Folie in den Steckplatz ein.
Seite 40 Betrieb Das ZigBee-Modul kann links als auch rechts in das Produkt eingebaut werden. 4. Legen Sie das ZigBee-Modul erst vorne (in die Halterung) ein und drücken es dann erst nach unten in die Fixierung. 5. Stecken Sie den Stecker in die Steckerbuchse ein.
Seite 41 Betrieb M-Bus-Modul nachrüsten (optional) 1. Trennen Sie das Produkt von der Netzspannung. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS DURCH ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG • Erden Sie sich immer, bevor Sie die elektronischen Bauteile berühren. • Berühren Sie beim Einsetzen nicht das Produkt, sondern setzen Sie es mit Hilfe der anti-elektrostatischen Folie in den Steckplatz ein.
Seite 42 Betrieb 6. Schieben Sie den Deckel wieder auf Ihr Produkt. 7. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose der Stromversor- gung. AFRISOhome Gateway...
Seite 43 Die AFRISOhome App Die AFRISOhome App Alle Einstellungen und Konfigurationen werden auf Ihrem Produkt gespei- chert und nicht auf Ihrer App. Greifen Sie also mit mehreren Geräten (Smartphone/Tablet) auf Ihr Produkt zu, werden die Einstellungen und Konfigurationen synchronisiert. Die AFRISOhome App können Sie im App Store und bei Google play kosten- los herunterladen.
Seite 44 Die AFRISOhome App 8.1.2 Untermenü A. Benutzername und UID (AFRISO ID, Nummer auf der Rückseite) B. Untermenü C. Einstellungen 1. Durch Drücken außerhalb des Untermenüs gelan- gen Sie ins Hauptmenü zurück. AFRISOhome Gateway...
Seite 45 Die AFRISOhome App 8.1.3 Einstellungen GATEWAY Anzeige aller Parameter vom Produkt. 1. Verschieben Sie den Reg- ler LED-Helligkeit (A), um die Helligkeit am Produkt zu verändern. AFRISOhome Gateway...
Seite 46 Die AFRISOhome App BENUTZER Anzeige des angelegten Benutzers im Produkt. 2. Drücken Sie die Schaltflä- che Abmelden (B), um sich am Produkt abzumel- den. AFRISOhome Gateway...
Seite 47 Die AFRISOhome App NETZWERK Wir empfehlen, Ihr Produkt besser über eine LAN-Ver- bindung als über eine WLAN-Verbindung zu betreiben. Ist Ihr Produkt über LAN am Router angeschlossen, erscheint automatisch die IP- Adresse des Routers (siehe Kapitel "Verbinden mit Inter- net über Netzwerkanschluss (LAN)").
Seite 48 Die AFRISOhome App Benutzeroberfläche Die nachfolgende Beschreibung der Benutzeroberfläche zeigt ein iOS- Betriebssystem. Die beschriebenen Funktionen mit einem Android-Betriebs- system können abweichen. Beispiel: Symbol i (iOS) wird durch langes Drücken der entsprechenden Schaltfläche (Android) ersetzt. 8.2.1 Neues Gerät einlernen 1. Wählen Sie im Haupt- menü...
Seite 49 Die AFRISOhome App 2. Wählen Sie aus, welche Funktechnologie Ihr Gerät besitzt das Sie einlernen möchten und wählen die entsprechende Schaltflä- che (2) (beispielsweise EnOcean Gerät) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 50 Die AFRISOhome App 3. Stellen Sie sicher, dass sich das einzulernende Gerät in der Nähe des Produkts befindet. 4. Wählen Sie dann die Schaltfläche Gerät hinzu- fügen (3) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 51 Die AFRISOhome App 5. Drücken Sie in dem ange- zeigten Zeitfenster die Einlerntaste (siehe jewei- lige Betriebsanleitung) an dem einzulernenden Gerät. AFRISOhome Gateway...
Seite 52 Die AFRISOhome App Das Produkt erkennt automa- tisch, um was für ein Gerät es sich handelt und schlägt einen Namen (5) vor. 6. Dieser kann durch Drü- cken auf das Eingabefeld (5) verändert werden. 7. Wählen Sie das Auswahl- feld Gruppen (6) an, um das Gerät einer Gruppe zuzuweisen.
Seite 53 Die AFRISOhome App 11.Das Gerät (9) wurde erfolgreich eingelernt. AFRISOhome Gateway...
Seite 54 Die AFRISOhome App 8.2.2 Neue Gruppe einrichten 1. Wählen Sie im Haupt- menü die Schaltfläche + Neue Gruppe (1) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 55 Die AFRISOhome App 2. Drücken Sie auf das Ein- gabefeld (2) und vergeben Sie einen Namen. 3. Wählen Sie das Auswahl- feld Geräte (3) an, um ein- gelernte Gerät einer Gruppe zuzuweisen. AFRISOhome Gateway...
Seite 56 Die AFRISOhome App 4. Wählen Sie die entspre- chenden Geräte (5) aus, die Sie der Gruppe zuwei- sen möchten (erkennbar am Haken). 5. Anschließend wählen Sie die Schaltfläche < NeueGruppe (4) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 57 Die AFRISOhome App 6. Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (6) an, um die angelegte Gruppe abzu- speichern. AFRISOhome Gateway...
Seite 58 Die AFRISOhome App Vorhandene Gruppe verän- dern 7. Wählen Sie die vorhan- dene Gruppe (7) an. 8. Wählen Sie das Auswahl- feld + Geräte (9) an, um weitere Geräte dieser Gruppe zuzuweisen. 9. Durch Drücken des Sym- bols i (8) können Sie ein- zelne Geräte verändern/ löschen oder auch die komplette Gruppe...
Seite 59 Die AFRISOhome App 8.2.3 Neues PROgramm einrichten Mit dieser Funktion können Sie die angelernten Geräte miteinander ver- knüpfen und über einen selbst definierten Programmablauf abspielen las- sen. 1. Wählen Sie im Haupt- menü die Schaltfläche + Neues PROgramm (1) AFRISOhome Gateway...
Seite 60 Die AFRISOhome App 2. Drücken Sie auf das Ein- gabefeld (3) und vergeben Sie einen Namen. 3. Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (2) an, um das angelegte Programm abzuspeichern. AFRISOhome Gateway...
Seite 61 Die AFRISOhome App Das angelegte Programm (4) wird im Hauptmenü ange- zeigt. 4. Drücken Sie das Symbols i (5) oben rechts im Dis- play und anschließend das i (6) seitlich neben dem angelegten Pro- gramm, um das Pro- gramm anzulegen. AFRISOhome Gateway...
Seite 62 Die AFRISOhome App 5. Wählen Sie zuerst die Schaltfläche Wenn… + (7) an, um einen Auslöser auszuwählen. AFRISOhome Gateway...
Seite 63 Die AFRISOhome App Auslöser (Zeit) auswählen 6. Wählen Sie die Schaltflä- che Zeit (8) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 64 Die AFRISOhome App Anschließend werden Ihnen Auslöser-Varianten vorge- schlagen. 7. Wählen Sie eines der Varianten (9) (beispiels- weise Jeden Wochentag) AFRISOhome Gateway...
Seite 65 Die AFRISOhome App 8. Stellen Sie den „Auslöser“ (11) ein. 9. Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (10) an, um diese Einstellungen abzu- speichern. AFRISOhome Gateway...
Seite 66 Die AFRISOhome App Auslöser (Ereignis) aus- wählen 10.Wählen Sie die Schaltflä- che Ereignis (12) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 67 Die AFRISOhome App Anschließend werden Ihnen die passenden Geräte ange- zeigt. 11.Wählen Sie eines der Geräte (13) an (beispiels- weise Fenstergriff). AFRISOhome Gateway...
Seite 68 Die AFRISOhome App Anschließend werden Ihnen Auslöser-Varianten vorge- schlagen. 12.Wählen Sie eines der Varianten (15) (beispiels- weise Fenstergriff wird gekippt) an. 13.Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (14) an, um diese Einstellungen abzu- speichern. AFRISOhome Gateway...
Seite 69 Die AFRISOhome App 14.Wählen Sie danach die Schaltfläche Dann… + (16) an, um eine Aktion auszuwählen. AFRISOhome Gateway...
Seite 70 Die AFRISOhome App Aktion (Gerät) auswählen 15.Wählen Sie die Schaltflä- che Gerät (17) an. Anschließend werden Ihnen die passenden Geräte ange- zeigt. 16.Wählen Sie eines der Geräte (18) an (beispiels- weise Zwischenstecker). AFRISOhome Gateway...
Seite 71 Die AFRISOhome App Anschließend werden Ihnen Aktion-Varianten vorgeschla- gen. 17.Wählen Sie eines der Varianten (19) (beispiels- weise Zwischenstecker wird eingeschaltet) an. 18.Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (20) an, um diese Einstellungen abzu- speichern. AFRISOhome Gateway...
Seite 72 Die AFRISOhome App Aktion (Sprachausgabe) auswählen 19.Wählen Sie die Schaltflä- che Sprachausgabe (21) Anschließend wird Ihnen die Aktion (22) angezeigt. 20.Wählen Sie das Eingabe- feld (22) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 73 Die AFRISOhome App 21.Geben Sie Ihren gewünschten Text (24) ein. 22.Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (23) an, um diese Einstellungen abzu- speichern. Das Aktionsfeld (27) wird unten angezeigt. Alle Einstellungen sind ange- legt und können jetzt durch die Schaltfläche Abspielen (26) getestet werden.
Seite 74 Die AFRISOhome App Aktion (Benachrichtigung) auswählen 24.Wählen Sie die Schaltflä- che Benachrichtigung (28) an. Anschließend wird Ihnen die Aktion (29) angezeigt. 25.Wählen Sie das Eingabe- feld (29) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 75 Die AFRISOhome App 26.Geben Sie Ihren gewünschten Text (31) ein. 27.Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (30) an, um diese Einstellungen abzu- speichern. Das Aktionsfeld (34) wird unten angezeigt. Alle Einstellungen sind ange- legt und können jetzt durch die Schaltfläche Abspielen (33) getestet werden.
Seite 76 Die AFRISOhome App Programm testen/abspie- Das konfigurierte Programm (36) wird im Hauptmenü angezeigt. 29.Wählen Sie die Schaltflä- che > (35) aus, um alle Aktionen auszuführen. AFRISOhome Gateway...
Seite 77 Die AFRISOhome App Programm aktivieren / deaktivieren Nach dem Anlegen eines Programms wird dieses auto- matisch aktiviert (grün). 30.Ziehen Sie den Schieber (37) nach rechts oder links, um das konfigurierte Programm zu aktivieren oder zu deaktivieren. AFRISOhome Gateway...
Seite 78 Die AFRISOhome App 8.2.4 Neuer Favorit einrichten 1. Wählen Sie im Haupt- menü die Schaltfläche + Neuer Favorit (1) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 79 Die AFRISOhome App 2. Wählen Sie die entspre- chenden Geräte (3) (bei- spielsweise WaterSensor eco) aus, die Sie den Favoriten zuweisen möch- ten (erkennbar am Haken). 3. Wählen Sie die Schaltflä- che Sichern (2) an, um die angelegte Favoriten abzu- speichern.
Seite 80 Die AFRISOhome App Vorhandene Favoriten ver- ändern Die ausgewählten Favoriten (5) werden im Hauptmenü angezeigt. 4. Wählen Sie das Auswahl- feld + Neuer Favorit (6) an, um weitere Geräte dieser Favoritenliste zu- zuweisen. 5. Durch Drücken des Sym- bols i (4) können Sie ein- zelne Geräte verändern/ löschen oder auch die komplette Favoritenliste...
Seite 81: Firmware-Update
Firmware-Update Firmware-Update Sobald ein neues Update für Ihr Produkt verfügbar ist, erhalten Sie eine Meldung auf Ihr Smartphone/Tablet. 1. Wählen Sie die Schaltflä- che Installieren (1) an. AFRISOhome Gateway...
Seite 82 Firmware-Update Das Update wird herunterge- laden und überprüft. AFRISOhome Gateway...
Seite 83 Firmware-Update Das Update wird installiert. Nach der Installation wird das Produkt neu gestartet. Während dem Neustart darf das Produkt nicht von der Stromversorgung getrennt werden. AFRISOhome Gateway...
Seite 84: Wartung
Wartung Wartung HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwen- den Sie keine Lösungsmittel. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Das Produkt darf im Schadensfall nur vom Hersteller repariert werden. AFRISOhome Gateway...
Seite 85: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störungen, die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei- tigt werden können, dürfen nur durch den Hersteller behoben werden. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Kein Signal/Verbindung Es ist das falsche GHz- Wählen Sie das WLAN- Frequenzband ange- Standard 2,4 GHz-Fre- wählt quenzband an An Ihrem Router ist das...
Seite 86: Benutzung Im Ausland
Benutzung im Ausland Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Reichweiteneinschrän- Die Produkte befinden Überprüfen Sie den Auf- kung der Funksignale sich zu weit weg vom stellungsort Gateway Überprüfen Sie, ob die Produkte richtig mit dem Gateway verbunden sind Metallgegenstände oder Halten Sie einen Min- Materialien mit Metall- destabstand von 10 cm bestandteilen in der...
Seite 87 Zurücksetzen (Reset) Zurücksetzen (Reset) Sie haben zwei Möglichkeiten Ihr Produkt zurückzusetzen. 13.1 WLAN/LAN Netzwerk zurücksetzen 1. Nehmen Sie eine Büroklammer und drücken Sie für 5 Sekunden den „Reset-Taster“ (bis die Status-LED anfängt orange zu blinken) auf der Rückseite des Produkts. - Die Einstellungen des WLAN/LAN Netzwerks werden zurückgesetzt.
Seite 88: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
3. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. AFRISOhome Gateway...
Seite 89: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung AFRISOhome Gateway 78108 „HG 01 mit GSM“ AFRISOhome Gateway 78109 „HG 01 ohne GSM“...
Seite 90 Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afriso.de/afrisolab. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. 18.4 Kompatible Produkte Eine Auflistung über kompatible Produkte für das Produkt finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de/afrisohome-whitelist. AFRISOhome Gateway...
Seite 91 Anhang Anhang 19.1 Herstellererklärung Hiermit erklärt AFRISO-EURO-INDEX GmbH, dass sich das AFRISOhome Gateway „HG 01“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. AFRISOhome Gateway...
Seite 92 Anhang 19.2 EG-Konformitätserklärung AFRISOhome Gateway...