Werbung
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
GB
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:
FR
atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez
les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION:
DE
Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
ES
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-
ciones para la referencia en el futuro.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IT
istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga
queste istruzioni per riferimento futuro.
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS:
NL
zeker van dat uze begrijpt alvorens de blower te gebrulken en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging.
: Please read these instructions carefully and make
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire
Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des
Lea atentamente las instrucciones y
: Siete pregati di leggere attentamente questo
Lees deze instructies zorgvuldig en wees er
115353827
Rev. 2 2/22/10 BRW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Partner GBV 345
Inhaltszusammenfassung für Partner GBV 345
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION : Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SYMBOLE ACHTUNG! Laubsauger sind gefährlich! Unachtsamkeit Verwenden Sie unverbleites oder oder unsachgemäße qualitativ hochwertiges verbleites Verwendung können schwere Benzin sowie Öl für Zweitaktmotoren. oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG! Der Laubbläser kann Ge- Lesen Sie vor Inbetriebnahme genstände mit großer Kraft heraussch- des Laubsaugers das Betriebshandbuch leudern, die zurückprallen können. - Seite 3 VORBEREITENDE MASSNAHMEN Starten Sie das Gerät erst, wenn Sie sich mindestens 3 Meter vom Treibstoff und Ort ACHTUNG: des Betankens entfernt haben. Diese Maschine erzeugt Bewahren Sie Brennstoff immer in für beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. brennbare Flüssigkeiten vorge- - sehenen Dieses Feld kann sich unter bestimmten Behältern auf.
- Seite 4 Zustand des Geräts stets im Auge behalten. sein, bevor Sie mit der Wartung des Geräts beginnen. Verwenden Sie ausschließlich die von Partner empfohlenen Ersatzteile. Durch den Einsatz anderer Ersatzteile könnte Ihr Garantieanspruch verfallen und das Gerät beschädigt werden. -- 28 --...
-
Seite 5: Beschreibung Der Geräteteile
BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE 1. Gashebel Oberes Blasrohr 2. STOP- -Schalter 10. Unteres Blasrohr 3. Primer 11. Hochgeschwindigkeits- -Blasdüse 4. Starthendel 12. Verbindungsrohr 5. Treibstofftankdeckel 13. Fangsack 6. Startergriff 14. Oberes Saugrohr 7. Saugrohrgriff 15. Unteres Saugrohr 8. Zündkerze 16. - Seite 6 3. Drehen Sie die Düse nach rechts, bis sie mit einem Klicken fest auf dem unteren Blasrohr Gebläseauslass einrastet. MONTAGE DES SAUGBETRIEB MONTAGE DES FANGSACKS 1. Öffnen Reißverschluß Fangsacks, legen Einkerbung Verbindungsrohr ein. Führung 2. Schieben Sie das schmale Ende des Verbindungsrohrs durch die kleine Öffnung 2.
- Seite 7 Laschenbereich Gebläse- auslass Laschen- bereich 6. Ordnen Sie das abgeschrägte Ende des Ansaugöffnungabdeckung Saugrohrs laut Abbildung an. Schieben Sie das untere in das obere Saugrohr, bis das untere Saugrohr fest im oberen Saugrohr 2. Drehen Schraubenziehergriff sitzt (ca. 7 cm). behutsam in Richtung des Gerätes, bis die Lasche freigegeben wird;...
-
Seite 8: Betrieb
EINSTELLUNG DES SCHULTER- - RIEMENS (für nur Staubsauger) 1. Halten Sie das Gerät beim Saugen bzw. Blasen immer so, dass der Auspuff von Körper und Kleidung fern gehalten wird. 2. Den Schulterriemen über die rechte Schulter legen. 3. Mit dem linken Arm die Rückseite des Fangsack ergreifen. - Seite 9 Halten Sie das Gerät empfehlen Verwend- - beim Starten wie abgebildet. Setzen Sie das Partner- -Markenöl in einem Mischungsver- - Gerät zum Starten bzw. während des Betriebs hältnis von 40:1 (2,5 %). Sie erhalten ein nur auf einer sauberen, festen Unterlage ab.
-
Seite 10: Wartung
5. Drücken Sie den Gashebel vollständig Starten Sie nach einer Stillstandzeit von mehr zusammen, um das Startsystem zu als 10 Minuten das Gerät nach dem deaktivieren (der Starthebel kehrt in die beschriebenen KALTSTART - - Verfahren Position RUN zurück). Die Schritte 5 und 6 oder befolgen Sie die auf der Einheit sind nicht erforderlich. - Seite 11 AUSTAUSCH VON ZÜNDKERZEN EINSTELLUNG DES VERGASERS Ersetzten Sie die Zündkerzen jährlich, um Der Vergaser wurde im Werk genau einen einfacheren Motorstart eingestellt. Eine Justierung leistungsvolleren Betrieb zu gewährleisten. Leerlaufgeschwindigkeit kann unter Stellen Sie den Elektrodenabstand auf folgenden Bedingungen erforderlich werden: 0,0635 cm (0,025 in.) ein.
- Seite 12 LAGERUNG INTERNER MOTOR ACHTUNG: Bereiten Sie Ihr Gerät am S Entfernen Sie die Zündkerzen, und füllen Sie Ende der Saison oder wenn Sie es länger als 30 einen Teelöffel Öl für (luftgekühlte) Tage nicht benötigen auf die Lagerung vor. Zweitaktmotoren in die Zündkerzenöffnung. S Lassen Sie den Motor abkühlen, und sichern Ziehen Sie acht- - bis zehnmal langsam an der Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder...
-
Seite 13: Fehlerbehebungstabelle
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG 1. Motor geflutet. 1. Siehe ”Startanweisungen”. Motor startet 2. Benzintank leer. 2. Füllen Sie den Tank mit der korrekten nicht. Brennstoffmischung. 3. Zündkerze zündet nicht. 3. -
Seite 14: Konformitätserklärung
Vertreter Gemeinschaft, daß Laubbläser/- -sauger der Modelle Partner GBV 345 ab Seriennummer des Baujahrs 2009 aufwärts (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer), den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: vom 17. Mai 2006 “Maschinen- -Richtlinie” 2006/42/EG;... -
Seite 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MODELL: GBV 345 MOTOR Motorhubraum, cm Maximale Maschinenleistung, nach ISO 8893, kW 0,75 Leerlauf +/- - 400, U/min 3700 Katalysatorschalldämpfer ZÜNDANLAGE Zündkerze Champion RCJ- -6Y Elektrodenabstand, mm KRAFTSTOFF- - UND SCHMIERSYSTEM Tankfassungsvermögen, cm GEWICHT Mit Rohr, bei leerem Tank, kg GERÄUSCHEMISSIONEN...