Werbung
Quicklinks
DRIVER'S MANUAL
2010-02-01 38-177400f
Hinweise für den Fahrer
DE
VBG 575V/590V
Betjeningsvejledning
DK
VBG 575V/590V
Juhi käsiraamat
EE
VBG 575V/590V
Kuljettajan ohjeet
FI
VBG 575V/590V
Manuel du conducteur
FR
VBG 575V/590V
Driver's manual
GB
VBG 575V/590V
Vadītāja rokasgrāmata
LV
VBG 575V/590V
Gebruikshandleiding
NL
VBG 575V/590V
Førerinstruks
NO
VBG 575V/590V
Instrukcje dla kierowcy
PL
VBG 575V/590V
Руководство для водителя
RU
VBG 575V/590V
Förarmanual
SE
VBG 575V/590V
1.
2.
3.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für VBG 575V
- Seite 1 DRIVER’S MANUAL 2010-02-01 38-177400f Hinweise für den Fahrer Vadītāja rokasgrāmata VBG 575V/590V VBG 575V/590V Betjeningsvejledning Gebruikshandleiding VBG 575V/590V VBG 575V/590V Juhi käsiraamat Førerinstruks VBG 575V/590V VBG 575V/590V Kuljettajan ohjeet Instrukcje dla kierowcy VBG 575V/590V VBG 575V/590V Manuel du conducteur Руководство для водителя...
- Seite 2 Hinweise für den Fahrer Instructions du conducteur Førerinstruks Betjeningsvejledning Driver’s manual Instrukcja montażowa Juhi kasutusjuhend Montāžas instrukcija Инструкция для водителя Kuljettajan ohjeet Gebruikshandleiding Monteringsanvisning Funktionskontrolle Vérifi cation des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Kontrola działania Function check Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole...
- Seite 3 Üldist Viige üks kord nädalas läbi ohutuse kontroll. Kui kontroll näitab, et mõni kulumispiir on ületatud või haakeseadise funktsioneerimine on pärsitud, siis tuleb viivitamatult teostada hooldus. Kui haakeseadis on varustatud õhkmanööverdusega, siis tuleb klapikarpi edastatav õhuvool katkestada enne tööde alustamist haakeseadise kallal.
-
Seite 4: Vispārēja Informācija
Vispārēja informācija Drošības kontroli veiciet reizi nedēļā. Ja pārbaudē noskaidrojas, ka sakabes ierīces detaļu pieļaujamā nodiluma robeža ir pārsniegta vai sakabes funkcionalitāte ir pazemināta, nekavējoties jāveic servisa darbi. Ja sakabe ir aprīkota ar pneimatisko servosistēmu, pirms darba sākšanas ar sakabi ir jānoslēdz gaisa padeve uz ventiļu kasti. -
Seite 5: Общая Информация
Общая информация Проводите проверку безопасности один раз в неделю. Если при контроле выявится наличие превышение допустимого износа какой-либо детали, или ограниченная работоспособность соединения, то немедленно должно быть проведено сервисное обслуживание. Если соединение оснащено пневматическим управлением, то подающий воздух к коробке клапанов должен быть перекрыт перед... - Seite 6 Ø 47,0 mm Ø 52,0 mm 5,0 mm...
- Seite 7 90˚ 60 80...
- Seite 8 90˚ 60 80...
- Seite 9 +20˚C 0˚C -20˚C...
- Seite 10 90˚...
- Seite 11 90˚...
- Seite 12 90˚ 60 80...
- Seite 13 60 80...
- Seite 14 90˚...
- Seite 15 60 80 60 80...
- Seite 16 60 80...
- Seite 20 Member of VBG GROUP www.vbg.eu The strong connection...