Verwandte Anleitungen für Thermoscreens HX2
Inhaltszusammenfassung für Thermoscreens HX2
- Seite 1 LUFTSCHLEIERGERÄT HX2-MODELLE INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN Seite | 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ERTRAGSERKLÄRUNG 1A - A ............35 NHANG BMESSUNGEN FÜR FREIHÄNGENDE ODELL 1B - A ..............37 NHANG BMESSUNGEN FÜR EINBAU ODELL 1C - A .............. 39 NHANG BMESSUNGEN FÜR KASSETTEN ODELL HX2(S/M/L)1000/1500/2000/2500 A/W ........... 41 NHANG SCHALTPLAN Seite | 2... - Seite 3 Seite Seite | 3...
-
Seite 4: Einführung
Thermoscreens wurde in den Sechzigerjahren gegründet und ist heute ein führender Hersteller von Luftschleiergeräten, der in über 60 Länder exportiert. Wie alle unsere Produkte wurde auch die Serie der HX2-Luftschleiergeräte für einen niedrigen Energieverbrauch konzipiert. Die HX2-Modelle wurden für eine horizontale Montage über einer Türöffnung im Innenraumbereich entwickelt. - Seite 5 Befestigungstypen Das frei hängende Gerät (Typ F) ist für die freie, sichtbare Montage über der Tür vorgesehen. Das Einbaumodell (Typ R) ist für den Einbau in einer abgehängten Decke oder in einer Deckenverkleidung vorgesehen, wobei sich die Ansaugöffnung in einiger Entfernung vom Gerät befinden kann.
-
Seite 6: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Sicherheit bei der Anwendung WARNUNG: Führen Sie keine Gegenstände in die Ansaug- und Ausblasöffnungen ein. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Ansaug- und Ausblasöffnungen des Geräts nicht abgedeckt werden. WARNUNG: Während der Nutzung wird die Oberseite des Geräts heiß. ACHTUNG: In Ausnahmesituationen kann Wasser aus dem Gerät austreten. -
Seite 7: Nutzungsbeschränkungen
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN Anwendungsbereich • Das Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. • Das Gerät eignet sich ausschließlich für trockene und staubfreie Umgebungen. • Das Gerät darf nicht in einer Umgebung verwendet werden, in der ätzende oder chemisch aggressive Gase anwesend sind. Das Gerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 0 °C bis 40 °C. -
Seite 8: Lieferumfang
Die Lieferung enthält die folgenden Bestandteile: HINWEIS: Melden Sie eventuelle Beschädigungen sofort dem Fahrer. Sollten Bestandteile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. • HX2 Luftschleiergerät Bei Modellen mit Wasserheizung: • In das Gerät ist standardmäßig ein Drei-Wege-Ventil für die wasserseitige Regelung eingebaut. -
Seite 9: Installation
INSTALLATION Gerät aufhängen 5.1.1 Ermittlung des Gerätestandorts • Überzeugen Sie sich davon, dass die Konstruktion, an der das Gerät aufgehängt werden soll, minde- stens das 4-fache Gewicht des Geräts tragen kann. • Achten Sie auf folgende Maße: Das Gerät muss mindestens so breit wie die Türöffnung sein . Bringen Sie das Gerät möglichst nahe an der Türöffnung an. -
Seite 10: Zu Berücksichtigende Aspekte
2. Bringen Sie eine Sicherungsmutter an jeder Gewin- destange an. 3. Befestigen Sie das Gerät an den Gewindestangen. 4. Sichern Sie das Gerät durch Anziehen der Sicherungs- muttern . Anschließen des Geräts an die Zentralheizung Nur bei Modellen mit Wasserheizung (Typ H) 5.2.1 Zu berücksichtigende Aspekte ACHTUNG: Die Zulauf- und Rücklaufleitungen der Zentralheizung müssen an die jeweils korrekten Anschlüsse angeschlossen werden. -
Seite 11: Anschließen Der Wasserseitigen Regelung
5.2.3 Anschließen der wasserseitigen Regelung Das Gerät ist standardmäßig mit einem angeschlossenen Drei-Wege-Ventil innerhalb des Geräts ausgestattet. Wenn ein Zwei-Wege-Ventil zum Einsatz kommt (Zubehör), wird das Ventil separat geliefert. In diesem Fall ist das Ventil folgendermaßen anzuschließen: 1. Schließen Sie das Gerät und das Zwei-Wege-Ventil wie im Verdrah- tungsplan dargestellt an der Heizungsanlage an. -
Seite 12: Zugang Für Elektrische Verbindungen
ZUGANG FÜR ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN Modelle mit Wasserheizung (Typ H) können ohne Öffnen des Geräts angeschlossen werden. HINWEIS: Das Gerät muss für den Anschluss eines Türkontaktschalters oder einer wetterabhängigen Regelung an Eingang 1 geöffnet werden. Modelle mit Elektroheizung (Typ E) müssen für den Anschluss an die Stromversorgung geöffnet werden. Entfernen des Ansauggitters 6.1.1 Nur bei frei hängenden Modellen 1. - Seite 13 Bei allen Modellen: 1. Entfernen Sie die Schrauben entlang der Kante der War- tungsplatte. 2. Ziehen Sie die Platte etwas nach vorne und entfernen Sie diese. ACHTUNG: Die Wartungsplatte löst sich vollständig, sobald Sie diese nach vorne gezogen haben. Stellen Sie sicher, dass sie nicht hinunterfällt. Seite | 13...
-
Seite 14: Gerät An Die Stromversorgung Anschlie
GERÄT AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIEßEN Bei der Stromversorgung zu berücksichtigende Aspekte Bei allen Modellen: WARNUNG: Das Gerät muss geerdet werden. WARNUNG: Das Gerät muss nach den jeweils geltenden örtlichen Anforderungen und Bestimmungen angeschlossen werden. Bei Modellen mit Wasserheizung (Typ H) und Modellen ohne Heizung (Typ A): Stellen Sie sicher, dass maximal 1,5 m von der Anschlussseite des Geräts entfernt eine (geerdete) Steck- •... -
Seite 15: Anschließen Des Geräts
Sicherungsstärken WARNUNG: Jedes Gerät muss in Übereinstimmung mit der Tabelle unten abgesichert werden. WARNUNG: Elektrische Modelle (Typ E) müssen alle einzeln in Übereinstimmung mit der Tabelle unten abgesichert werden. Sicherungsstärken Maximaler Sicherungswert A ≤ 10 A 16 A ≤ 20 A 25 A ≤... - Seite 16 4. Schließen Sie das Kabel wie im Verdrahtungsplan ange- führt an die Anschlussklemme im Gerät an. 5. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Reparaturschal- ter. ACHTUNG: Schalten Sie die Stromversorgung noch nicht ein. Seite | 16...
-
Seite 17: Installation Der Fernsteuerung
INSTALLATION DER FERNSTEUERUNG Befestigung der Fernsteuerung Befestigen Sie die Ecopower-Fernsteuerung an einer einfach erreichbaren Stelle, entweder direkt an der Wand oder in einer Schalterdose. 1. Lösen Sie die Schraube an der Oberseite und öffnen Sie das Gehäuse. 2. Montieren Sie die Rückseite des Gehäuses mit 2 Schrauben an die Wand. 3. -
Seite 18: Geräte Mit Zwei Steuerkreiskarten
Geräte mit zwei Steuerkreiskarten Nur die folgenden Typen: 2500 Diese Geräte haben zwei Steuerkreiskarten, die jeweils einen Bereich des Geräts steuern. Die Steuerkreiskarte ist bei Lieferung auf der Anschlussseite als Hauptgerät konfiguriert. Sie können eines oder mehrere dieser Geräte in Kombination mit anderen Geräten an ein einziges Bedientableau anschließen. -
Seite 19: Einstellungen Der Fernsteuerung
EINSTELLUNGEN DER FERNSTEUERUNG Auf dem Bedientableau des Geräts sind mehrere DIP- Schalter angebracht. Sie können diese zur Änderung der Steuerungsfunktion verwenden. HINWEIS: Änderungen, die an den DIP-Schaltern durchgeführt wurden, werden nur umgesetzt, nachdem die Stromversorgung des Geräts abgeschaltet wurde. dip Funktion Position off (OFF) Position on (ON) Standard... -
Seite 20: Eingänge Für Externe Regelungen
EINGÄNGE FÜR EXTERNE REGELUNGEN Die Steuerkreiskarte ist mit 2 Eingängen für externe Regelungen ausgestattet: IN0 und IN1. Die Eingänge sind für potentialfreie Schalter geeignet, die mit einem 2-poligen Kabel angeschlossen werden können. GEFAHR: Schließen Sie an den Kontakt keine Stromversorgung an. Das könnte die Steuerplatine beschädigen. - Seite 21 10.2 Eingang IN1 Nur bei Geräten ohne Heizung (Typ A) und Geräten mit Wasserheizung (Typ W) HINWEIS: Bei Geräten mit Elektroheizung (Typ E) wird IN1 von einem Thermostat verwendet. Ein Türkontaktschalter oder eine wetterabhängige Regelung können an Eingang IN1 angeschlossen werden.
-
Seite 22: Wetterabhängige Regelung
10.3 Wetterabhängige Regelung Zur Einsparung von Energie an wärmeren Tagen können Sie eine wetterabhängige Regelung verwenden, die bei hohen Außentemperaturen die Heizung abschaltet. 1. Montieren Sie einen Außentemperaturthermostat mit stromlosen Kontakten an einer nordseitigen Außenwand. GEFAHR: Schließen Sie an den Kontakt keine Stromversorgung an. Das könnte die Steuerplatine beschädigen. -
Seite 23: Fehlermeldeausgang
FEHLERMELDEAUSGANG Die Steuerkreiskarte ist mit einem Ausgang (HEALTHY) für Fehlermeldungen ausgestattet. Dies ist ein potentialfreier Kontakt. Er kann mit höchstens 6A 250VAC 30VDC geladen werden. Bei Geräten mit Elektroheizung (Typ E) wird dieser Kontakt aktiviert, wenn der Temperaturbegrenzer das Gerät abgeschaltet hat. Siehe 17.1 Temperaturbegrenzer für Details über das Zurücksetzen des... -
Seite 24: Geräteeinstellungen
GERÄTEEINSTELLUNGEN WARNUNG: Nehmen Sie das Gerät vor der Durchführung von Änderungen von der Stromversorgung. Auf der Steuerkreiskarte des Geräts sind mehrere DIP- Schalter angebracht. Sie können diese zur Änderung der Gerätefunktion verwenden. HINWEIS: Änderungen, die an den DIP-Schaltern durchgeführt wurden, werden nur umgesetzt, nachdem die Stromversorgung des Geräts abgeschaltet wurde. - Seite 25 Funktion Position off (OFF) Position on (ON) Standard Bei Geräten mit Elektroheizung (Typ E) sind keine Änderungen zulässig Nachlaufzeit für Ausschalten über Bedientableau: Ventilatoren • Die Ventilatoren laufen zum GEFAHR: Nicht zuläs- deaktivieren Abkühlen des Geräts noch 2 sig bei elektrisch Minuten (in mittlerer Geschwin- beheizten Geräten HINWEIS: Set-...
-
Seite 26: Endmontage Des Geräts
ENDMONTAGE DES GERÄTS 13.1 Randverarbeitung Nur bei Kassettenmodell (Typ C): 1. Machen Sie ein Loch in die Decke für das Gerät. HINWEIS: Im Anhang finden Sie Informationen zu den genauen Abmessungen. 2. Montieren Sie mit den mitgelieferten Schrauben die Eck- profile entlang den Rändern des Geräts. -
Seite 27: Einschalten Und Kontrollieren Der Funktion
EINSCHALTEN UND KONTROLLIEREN DER FUNKTION Bei allen Modellen: 1. Alle Geräte schließen. 2. Folgende Anschlüsse kontrollieren: Stromversorgung; Steuerkabel zwischen Bedientableau und Gerät(en); Falls zutreffend: externe Regelkomponenten. 3. Schalten Sie die Stromversorgung ein und/oder stecken Sie den Stecker in die Steckdose bei allen angeschlossenen Geräten. -
Seite 28: Unterzeichnung
UNTERZEICHNUNG Füllen Sie nach Abschluss der Inbetriebnahme das nachstehende Formular aus. Unterschrift des Instal- Unterschrift des Auf- lateurs traggebers Name des Installateurs Name des Auftragge- bers Unternehmen des Unternehmen des Auf- Installateurs traggebers Datum Datum Seite | 28... -
Seite 29: Bedienung Der Fernsteuerung
BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG Die Bestandteile der Fernsteuerung haben die folgenden Funktionen: 1 Ein/Aus Schaltet das Luftschleiergerät ein oder aus. HINWEIS: Geräte mit Elektroheizung laufen nach dem Abschalten noch 2 Minuten weiter, damit die Heizelemente abkühlen können. Bei Geräten mit Wasserheizung und bei „Ambient“- Geräten kann diese Nachlaufzeit über den DIP-2- Schalter auf der Steuerkreiskarte deaktiviert werden (siehe... -
Seite 30: Störungen
STÖRUNGEN 17.1 Temperaturbegrenzer Nur bei elektrisch beheizten Modellen: Das Gerät ist mit einem Temperaturbegrenzer ausgestattet, der es vor Überhitzung schützt. Geräte mit einer Länge von 250 cm sind mit zwei Temperaturbegrenzern ausgestattet. Jeder der beiden schützt einen Geräteabschnitt und kann unabhängig vom anderen funktionieren. Wenn das Gerät vom Temperaturbegrenzer ausgeschaltet wurde, ist das an den LED-Leuchten zu erkennen: •... -
Seite 31: Status-Led-Anzeige Steuerkreiskarte
17.3 Status-LED-Anzeige Steuerkreiskarte Die Steuerkreiskarte ist mit einer LED-Anzeige zur Angabe des Status ausgestattet: LED blinkt grün: Die Steuerkreiskarte wird mit Strom versorgt. • LED blinkt rot: Funktioniert nicht einwandfrei aufgrund von: • niedriger Netzspannung oder Fernsteuerung nicht angeschlossen oder Störung im Steuerkabel. -
Seite 32: Wartung
WARTUNG 18.1 Reinigung des Geräts Sie können die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem üblichen Haushaltsreinigungsmittel reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät gelangt. 18.2 Periodische Wartung Es wird empfohlen, folgende Inspektionen und Instandhaltungsarbeiten jährlich von einem Installateur oder anderem technisch qualifizierten Personal ausführen zu lassen. -
Seite 33: Garantie
Alle Geräte werden mit 5 Jahren Garantie geliefert. Sollten Sie bei einem Gerät auf Probleme stoßen, kontaktieren Sie bitte Ihren Installateur/Händler. Wenn das nicht möglich ist, können Sie sich direkt an die Garantieabteilung von Thermoscreens wenden. Diese Anweisungen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt, um ihre Richtigkeit garantieren zu können. -
Seite 34: Vertragserklärung
VERTRAGSERKLÄRUNG Seite | 34... -
Seite 35: Odell
Seite | 35... - Seite 36 Seite | 36...
-
Seite 37: Hx2 M
Seite | 37... - Seite 38 Seite | 38...
-
Seite 39: Hx2 M
Seite | 39... - Seite 40 Seite | 41...