Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SWEEX PP050
Inhaltszusammenfassung für SWEEX PP050
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX English version Deutsche Version Versione Italiana Nederlandse versie Version Française Versión Española Versão Portuguesa Ελληνική Έκδση Русская версия Hrvatska inačica Wersja polska Svensk version Návod v českém jazyku... -
Seite 3: Contents Of The Box
In order to fully enjoy the Sweex Manageable UPS, it is important to observe the following • Do not expose the Sweex Manageable UPS to extreme temperatures. Do not place the device in direct sunlight or in the direct vicinity of heating elements. -
Seite 4: English Version
• Dimensions: 163 x 96 x 380 (h x w x d) • Weight: 6.7 kg The time span during which the Sweex Manageable UPS can supply power to equipment connected to it once power fails, always depends on the total load on the UPS. -
Seite 5: Hardware Installation
6. Switch on the computer again. Note: • The Sweex Manageable UPS has been designed to protect computer systems. Connecting other electrical devices is not recommended and entirely at one’s own risk. • The UPS needs to be charged for a period of ± 8 hours in order to reach its full back-up capacity. -
Seite 6: Front View
Warranty All products under the Sweex brand are warranted for a period of three years. We do not grant support or warranties for any software and/or (rechargeable) batteries included. Settlement of guarantee only takes place via the dealer where you have purchased the product in question. -
Seite 7: Einleitung
PP080 Sweex Manageable UPS 800 VA Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für die Sweex Manageable UPS entschieden haben. Mit der Sweex Manageable UPS schützen Sie Ihre Computer vor Stromausfällen und schädlichen Spannungsschwankungen. Für die sachgemäße Funktionsweise dieses Produktes empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung zuerst aufmerksam durchzulesen. Sollten trotz dieser Anleitung Schwierigkeiten bei der Installation oder Funktionsweise des Produktes auftreten, schauen Sie dann bitte unter www.sweex.com unter der... -
Seite 8: Ergänzende Spezifikationen
• Abmessungen: 163 x 96 x 380 (h x b x t) • Gewicht: 6,7 Kg * Die Zeitspanne, in der die Sweex Manageable UPS die angeschlossenen Geräte nach einem Stromausfall mit Strom versorgen kann, hängt immer von dem jeweiligen Leistungsbedarf ab. -
Seite 9: Hardware Installieren
Füllen Sie Ihren Namen oder den Computernamen aus. Geben Sie bei “Company” einen beliebigen Namen ein. Dieses Feld darf nicht leer gelassen werden. Geben Sie bei “Serial” den mit “RPS...” beginnenden Code ein, der auf der Hülle der Sweex CD-ROM steht und klicken Sie auf “Next”. -
Seite 10: Vorderseite
Garantie Für alle Artikel, die unter dem Namen Sweex geführt werden, gilt eine Garantiefrist von drei Jahren. Auf die im Lieferumfang enthaltene Software, aufladbaren Batterien und Akkus gewähren wir keinen Support oder Garantie. Die Erfüllung der Garantieleistung findet ausschließlich über den Händler statt bei dem Sie den betreffenden Artikel erworben haben. -
Seite 11: Inhoud Van De Verpakking
Per poter usufruire senza problemi dello Sweex Manageable UPS è importante considerare alcuni aspetti. • Non esporre lo Sweex Manageable UPS a temperature estreme. Non lasciare mai l’apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. -
Seite 12: Specifiche Supplementari
• Allarme acustico: < 45 db • Dimensioni: 163 x 96 x 380 mm (h x l x p) • Peso: 6,7 Kg * tempo in cui lo Sweex Manageable UPS fornisce energia agli apparecchi collegati successivamente alla caduta di tensione; dipende dal carico dell’UPS. -
Seite 13: Installazione Dell'hardware
6. Riaccendere il computer. Attenzione: • lo Sweex Manageable UPS è progettato per proteggere il computer. Il collegamento di altre apparecchiature elettriche viene sconsigliato ed avverrà a proprio rischio totale; • per poter offrire la sua capacità completa di back-up, l’UPS deve essere caricato per ca. 8 ore. -
Seite 14: Vista Frontale
Garanzia Tutti gli articoli Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il punto vendita presso cui si è acquistato l’articolo in questione. - Seite 15 Om onbezorgd te kunnen genieten van de Sweex Manageable UPS, is het belangrijk dat je een aantal zaken in acht neemt: • Stel de Sweex Manageable UPS niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de dichte nabijheid van verwarmingselementen.
-
Seite 16: Nederlandse Versie
• Afmetingen: 163 x 96 x 380 (h x b x d) • Gewicht: 6,7 Kg * De tijd waarin de Sweex Manageable UPS stroom kan leveren aan de aangesloten apparaten na stroomuitval, hangt altijd af van de belasting op de UPS. -
Seite 17: Hardware Installatie
• De UPS dient ± 8 uur te worden opgeladen om zijn volledige back-up capaciteit te kunnen leveren. Software installatie Plaats de Sweex CD-ROM in de CD-ROM lade. Er verschijnt automatisch een menu. Klik op de knop om de drivers te installeren. De installatieprocedure wordt opgestart. -
Seite 18: Vooraanzicht
Garantie Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam Sweex geldt een garantietermijn van drie jaar. Op meegeleverde software, oplaadbare batterijen en accu’s geven wij geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via het verkooppunt waar het betreffende artikel is aangekocht. -
Seite 19: Contenu De L'emballage
• N’essayez jamais d’ouvrir vous-même l’appareil (annulation de la garantie). Contenu de l’emballage Avant de mettre en service la Sweex Manageable UPS, vérifiez si tous les composants requis sont présents. Vous devez trouver dans la boîte : • Une unité UPS • 2 x câble d’alimentation pour appareil externe •... -
Seite 20: Version Française
• Dimensions : 163 x 96 x 380 (h x l x p) • Poids : 6,7 Kg * La durée pendant laquelle la Sweex Manageable UPS peut continuer à alimenter les appareils raccordés après une coupure de courant dépend toujours de la charge dont fait l'objet l'unité UPS. -
Seite 21: Installation Matérielle
• L’unité UPS doit être rechargée pendant ± 8 heures pour fournir toute sa capacité de sauvegarde. Installation logicielle Insérez le CD-ROM Sweex dans le lecteur de CD-ROM. Un menu apparaît automatiquement à l’écran. Cliquez sur le bouton pour installer les pilotes. La procédure d’installation est démarrée. -
Seite 22: Face Avant
Garantie Une garantie de trois ans s’applique à tous les articles vendus sous le nom Sweex. Les logiciels, piles et batteries rechargeables accompagnant les produits ne bénéficient pas de l’assistance ou de la garantie. La prise en charge de la garantie est exclusivement assurée par le point de vente où... -
Seite 23: Contenido De La Caja
Para disfrutar plenamente de su Sweex Manageable UPS, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos: • No exponga el Sweex Manageable UPS a temperaturas extremas. No sitúe el reproductor bajo la luz solar directa o cerca de elementos térmicos. -
Seite 24: Especificaciones Adicionales
• Dimensiones: 163 x 96 x 380 (al. x an. x pr.) • Peso: 6,7 Kg. El período de tiempo durante el que el Sweex Manageable UPS puede suministrar alimentación al equipo conectado tras una caída de tensión dependerá siempre de la carga total del SAI. -
Seite 25: Instalación Del Hardware
6. Vuelva a encender el ordenador. Nota: • El Sweex Manageable UPS ha sido diseñado para proteger sistemas informáticos. No se recomienda proceder a la conexión de otros dispositivos eléctricos; decisión a riesgo del usuario. • El SAI necesita ser cargado durante un período de ± 8 horas a fin de alcanzar su capacidad útil total. -
Seite 26: Vista Delantera
Garantía Todos los productos comercializados bajo la marca Sweex cuentan con un período de garantía de tres años. Nosotros, Sweex, no proporcionamos asistencia ni concedemos garantías al software y/o pilas (recargables) incluidas. La liquidación de la garantía únicamente tendrá lugar a través del distribuidor donde adquirió... -
Seite 27: Versão Portuguesa
& support. Para desfrutar da sua Sweex Manageable UPS sem qualquer preocupação, é importante seguir as seguintes instruções: • Não exponha a Sweex Manageable UPS a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo directamente ao sol ou perto de elementos de aquecimento. - Seite 28 • Dimensões: 163 x 96 x 380 (a x l x c) • Peso: 6,7 Kg * O tempo em que a Sweex Manageable UPS pode fornecer corrente eléctrica aos dispositivos conectados depois de uma falha de corrente, depende sempre da carga na UPS.
-
Seite 29: Instalação Do Hardware
• A UPS tem de ser carregada por durante ± 8 horas para poder fornecer a sua capacidade de backup completa. Instalação do Software Introduza o CD-ROM da Sweex no leitor de CD-ROM. Em seguida deverá aparecer automaticamente um menu: Clique no botão para iniciar os drivers. O procedimento de instalação é iniciado. -
Seite 30: Parte Frontal
Garantia Para todos os artigos com o nome de Sweex, aplica-se um período de garantia de três anos. Ao software fornecido, pilhas recarregáveis e baterias não damos nenhuma garantia ou apoio. A garantia só é realizada através do fornecedor onde comprou o artigo correspondente. - Seite 31 Για να απολαύσετε στο έπακρο το Sweex Manageable UPS, είναι σημαντικό να τηρήσετε τα ακόλουθα: • Μην εκθέτετε το Sweex Manageable UPS σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.
-
Seite 32: Ελληνική ΈκδΣη
• Βάρος: 6,7 κιλά Το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου το Sweex Manageable UPS μπορεί να τροφοδοτήσει με ρεύμα τον εξοπλισμό που έχει συνδεθεί σε αυτό, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, εξαρτάται πάντα από το συνολικό φορτίο του UPS. -
Seite 33: Εγκατάσταση Λογισμικού
Εισάγετε το όνομά σας ή το όνομα του υπολογιστή. Στο “Company”, εισάγετε ένα τυχαίο όνομα. Μην το αφήσετε κενό. Στο “Serial” εισάγετε τον κωδικό που ξεκινά με “RPS...” τον οποίο μπορείτε να βρείτε στο προστατευτικό κάλυμμα του CD-ROM Sweex και πατήστε “Next”. - Seite 34 του σειριακού καλωδίου, επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε ξανά. Εγγύηση Όλα τα προϊόντα εμπορικού σήματος Sweex έχουν εγγύηση τριών ετών. Δεν παρέχουμε υποστήριξη ή εγγυήσεις για τυχόν λογισμικό και/ή (επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες που περιλαμβάνονται. Οι αξιώσεις εγγύησης διευθετούνται μόνο μέσω του αντιπροσώπου από τον οποίο...
-
Seite 35: Русская Версия
Введение Прежде всего, благодарим Вас за покупку управляемого ИБП Sweex Manageable UPS. Устройство Sweex Manageable UPS защищает компьютеры от сбоев питания и опасных перепадов напряжения в питающих сетях. Для обеспечения корректной работы изделия рекомендуется внимательно прочесть данное руководство. Если в процессе... - Seite 36 • Размеры: 163 х 96 х 380 • Вес: 6,7 кг Время, в течение которого управляемый ИБП Sweex Manageable UPS может подавать питание на подключенное к нему оборудование после отказа напряжения в сети, всегда зависит от общей нагрузки на ИБП.
-
Seite 37: Установка Оборудования
Введите свое имя или имя компьютера. В поле “Company” , укажите любое название. Не оставляйте его пустым. В поле “Serial” введите код, начинающийся с “RPS... ” , который находится на защитной крышке компакт-диска Sweex и нажмите “Next” . Выполните дальнейшие действия для завершения установки и нажмите “Finish” . -
Seite 38: Вид Спереди
последовательным портом, перезагрузите ПК и повторите попытку. Гарантия На все изделия с маркой Sweex распространяется 3-х летняя гарантия. Г арантия и техническая поддержка не распространяется на прилагающееся программное обеспечения и (перезаряжаемые) батареи. Урегулирование гарантийных вопросов происходит у дилера, у которого приобретено изделие. Правообладатель сохраняет за собой права на все торговые названия изделий и... -
Seite 39: Sadržaj Kutije
Da biste potpuno uživali u Sweex Manageable UPS, važno je držati se sljedećih stvari: • Ne izlažite Sweex Manageable UPS ekstremnim temperaturama. Ne stavljajte uređaj na direktnu sunčevu svjetlost ili u blizinu grijaćih tijela. • Ne koristite Sweex Manageable UPS u jako prašnjavom ili vlažnom okruženju. -
Seite 40: Hrvatska Inačica
• Dimenzije: 163 x 96 x 185 mm (V x Š x D) • Masa: 6,7 kg Vrijeme tijekom koga Sweex Manageable UPS može napajati energijom opremu spojenu na njega u slučaju nestanka struje uvijek ovisi o ukupnom punjenju UPS-a. -
Seite 41: Instalacija Softvera
6. Ponovno uključite računalo. Pažnja: • Sweex Manageable UPS je dizajniran da bi zaštitio računalne sustave. Spajanje drugih električnih uređaja se ne preporuča i u cijelosti je na Vaš osobni rizik. • UPS se treba puniti ± 8 sati da bi dosegao puni pričuvni kapacitet. - Seite 42 Jamstvo Za sve proizvode marke Sweex postoji jamstvo tijekom razdoblja od 3 godine. Ne pružamo podršku ili jamstvo za bilo kakav softver i/ili dostavljene (punjive) baterije. Jamstvo se izvršava samo kod prodavača kod kojeg ste kupili dotični proizvod.
-
Seite 43: Wersja Polska
W celu uzyskania pełnej satysfakcji z używania produktu Sweex Manageable UPS, ważne jest przestrzeganie poniższych zaleceń: • Nie należy wystawiać Sweex Manageable UPS na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub umieszczać w pobliżu elementów grzewczych. - Seite 44 • Wymiary: 163 x 96 x 380 (w x s x g) • Waga: 6,7 kg Okres czasu w którym Sweex Manageable UPS dostarczy zasilanie do podłączonego do niego urządzenia w przypadku awarii zasilania, zawsze zależy od obciążenia całkowitego UPS.
-
Seite 45: Instalacja Sprzętu
6. Włącz ponownie komputer. Uwaga: • Sweex Manageable UPS jest przeznaczony do zabezpieczenia systemów komputerowych. Podłączanie innych urządzeń elektrycznych nie jest zalecane, użytkownik robi to na własną odpowiedzialność. • W celu uzyskania pełnej wydajności, UPS należy ładować przez około ± 8 godzin. - Seite 46 Gwarancja Wszystkie produkty marki Sweex są objęte trzyletnią gwarancją. Gwarancja i pomoc nie obejmuje załączonego oprogramowania i/lub dołączonych akumulatorów (do ładowania). Z usług gwarancyjnych można skorzystać za pośrednictwem sprzedawcy, u którego został zakupiony produkt. Właściciel posiada i zachowuje prawa do wszystkich nazw marek wymienionych w niniejszej instrukcji oraz wszelkie prawa pokrewne.
-
Seite 47: Svensk Version
För att produkten skall fungera korrekt, råder vi dig att noga läsa igenom denna manual först. Om du fortfarande upplever problem under installation eller drift av denna produkt, trots instruktionerna i denna manual, gå till www.sweex.com och titta under rubriken service & support. - Seite 48 • Bullernivå: < 45 db • Mått: 163 x 96 x 380 (h x b x d) • Vikt: 6,7 kg Den varaktighet som Sweex Manageable UPS kan tillhandahålla ström till ansluten utrustning vid strömavbrott beror alltid på total belastning på UPS.
-
Seite 49: Installation Av Programvara
6. Slå på datorn på nytt. Obs: • Sweex Manageable UPS har utformats för att skydda datorsystem. Anslutning av andra enheter rekommenderas ej och sker helt på egen risk. • UPS behöver laddas i ± 8 timmar för att uppnå fullständig säkehetskapacitet. - Seite 50 Garanti Produkter av märket Sweex har en garanti på tre år. Vi erbjuder ingen support eller garanti för medföljande programvara eller (laddningsbara) batterier. Garanti kan endast erhållas via den återförsäljare där du köpte produkten i fråga. Den rättmätige ägaren innehar upphovsrätten för alla varumärken och de relaterade rättigheter som anges i denna manual.
-
Seite 51: Obsah Balení
• Nikdy se nepokoušejte zařízení rozebrat, ztratili byste nárok na záruku. Obsah balení Před tím, než začnete Sweex Manageable UPS používat, zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny části. V krabice musí být následující: • Manageable UPS • 2 x napájecí kabel pro externí zařízení... -
Seite 52: Návod V Českém Jazyku
• Úroveň hluku: < 45 db • Rozměry: 163 x 96 x 380 mm (v x š x h) • Hmotnost: 6,7 kg * Časové rozpětí, během kterého Sweex Manageable UPS může napájet připojená zařízení, vždy závisí na celkovém zatížení UPS. - Seite 53 5. Zapněte UPS stisknutím tlačítka na přední straně 6. Zapněte počítač. Poznámka: • Zařízení Sweex Manageable UPS je určeno pro ochranu počítačových systémů. Připojení jiných elektrických zařízení nedoporučujeme a je zcela na vaše nebezpečí. • Plné kapacity dosáhne UPS až po přibližně 8 hodinách nabíjení.
-
Seite 54: Pohled Zepředu
Záruka Na všechny výrobky prodávané pod jménem Sweex se vztahuje tříletá záruka. Neposkytujeme ani podporu ani záruku na jakýkoliv software a/nebo (nabíjecí) baterie, které jsou součástí dodávky. Záruku lze uplatnit pouze prostřednictvím prodejce, u kterého jste daný výrobek zakoupili. -
Seite 55: Ec Declaration Of Conformity
R. Ramaekers © 2006 Sweex. All rights reserved. Sweex, the Sweex logo, and other Sweex marks are owned by Sweex and may be registered. All other trademarks are property of their respective owners. Prices and technical specifications are conditional and may be changed without any prior notification.