Charging The System; Befüllen Der Anlage - Beretta HYDRONIC UNIT Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanweisungen

CHARGING THE SYSTEM

Preliminary instructions
Do not open the access covers to perform any mainte-
nance or cleaning operation before having disconnected
the appliance from the main power supply, by positioning
the master switch at "off".
Make sure that the main electrical supply line is discon-
nected.
Make sure that the discharge taps are closed and that the
air vent valves are open.
32
Releasing the pump
In the event of prolonged inactivity, it might be necessary to
unblock the circulation pump.
To unblock:
- Access the pump.
- Rotate the impeller with a screwdriver.
Operations
- Open the hydraulic system shut off valves.
- Loosen without completely removing the plug of the air
bleeder valve on the highest point of the hydraulic circuit
to remove any air from the circuit.
- Start the fi lling.
- When water starts to come out of the discharge valve,
close them and bring the water pressure up to the sys-
tem's set value.
Remember that the safety valves are calibrated at 3 bar.
When the water pressure has stabilised, close the charging
valve.
Check the hydraulic sealing of the joints.
The make-up of the hydraulic circuits should always be car-
ried out with the pumps off.
Setting up parameter 104 to position (1) forces the circula-
tion pump to start.
If there is any air left in the circuit, the system does not
operate correctly.
HYDRONIC UNIT
BEFÜLLEN DER ANLAGE
Wichtige Hinweise vor Durchführung der Anschlüsse
Es ist verboten, die Zugangstüren zu öffnen und techni-
sche Eingriffe, welcher Art auch immer,oder Reinigungs-
arbeiten durchzuführen, bevor das Gerät durch Umle-
gen des Hauptschalters der Anlage auf "Aus" (OFF) vom
Stromnetz getrennt wurde.
Sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
Sicherstellen, dass die Ablaufhähne geschlossen und die
Entlüftungsventile geöffnet sind.
Entsperren der Pumpe
Bei längerer Außerbetriebnahme kann ein Entsperren der
Umlaufpumpe erforderlich sein.
Zum Entsperren:
- Auf die Pumpe zugreifen.
- Das Gebläserad mit einem Schraubenzieher drehen.
Vorgangsweise
- Die Absperrventile der Wasseranlage öffnen.
- Den Stopfen des am höchsten Punkt des Wasserkreises
angebrachten Entlüftungsventils lösen aber nicht gänzlich
entfernen, damit die Luft aus dem Kreis entweicht.
- Mit dem Befüllen beginnen.
- Sobald Wasser aus den Entlüftungsventilen austritt, die-
se schließen und den Wasserdruck auf den für die Anlage
vorgesehenen Druck bringen.
Es ist zu beachten, dass die Sicherheitsventile auf einen
Druck von 3 bar geeicht sind.
Sobald sich der Wasserdruck stabilisiert hat, das Füllventil
schließen.
Die Dichtheit der Wasseranschlüsse prüfen.
Das Nachfüllen der Wasserkreise muss bei abgeschalteten
Pumpen erfolgen.
Durch Einstellen des Parameters 104 auf Position (1) wird
das Anlaufen der Umlaufpumpe erzwungen.
Falls die Luft im Kreis verbleibt, arbeitet das System nicht
richtig.