Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Batterietester
Operating Instructions
Battery Tester
Mode d'emploi
Testeur de batteries
Instruktionsbok
Batteriprovare
Gebruiksaanwijzing
Accutester
Manual de instrucciones
Comprobador de batería
Istruzioni per l'uso
Tester per batterie
Käyttöohje
Akkutesteri
Instrukcja obsługi
Tester do akumulatorów
Battery Tester
Forward
Back
Enter
Battery Tester
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hella 8PD 009 734 -011
Inhaltszusammenfassung für Hella 8PD 009 734 -011
- Seite 1 Bedienungsanleitung Batterietester Operating Instructions Battery Tester Mode d’emploi Testeur de batteries Instruktionsbok Batteriprovare Gebruiksaanwijzing Accutester Manual de instrucciones Comprobador de batería Istruzioni per l’uso Tester per batterie Käyttöohje Akkutesteri Instrukcja obsługi Tester do akumulatorów Battery Tester Forward Back Enter Battery Tester...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Innehållsförteckning Indice Contents Inhoudstafel Sisältöhakemisto Table des matières Índice Spis treści Deutsch Allgemeine Hinweise .....................5 Sicherheitshinweise ....................5 Technische Beschreibung ..................5 Lieferumfang ......................6 Geräte-Vorbereitung .....................7 Einstellungen im Hauptmenü ................9 Batterietest ......................12 Systemtest ......................13 Glossar........................15 English General Notes ......................17 Safety Information ....................17 Technical Description..................17 Package Contents ....................18 Device Preparation ....................19... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Innehållsförteckning Indice Contents Inhoudstafel Sisältöhakemisto Table des matières Índice Spis treści Svenska Allmänna anvisningar ..................41 Säkerhetsföreskrifter ..................41 Teknisk beskrivning .....................41 Leveransomfattning ....................42 Förberedelse av enhet ..................43 Inställningar i huvudmenyn ................45 Batteriprov ......................48 Systemtest ......................49 Ordlista .........................51 Nederlands Algemene opmerkingen ..................53 Veiligheidsrichtlijnen ...................53 Technische beschrijving ..................53 Leveringsomvang ....................54...
-
Seite 4: Índice
Inhaltsverzeichnis Innehållsförteckning Indice Contents Inhoudstafel Sisältöhakemisto Table des matières Índice Spis treści Italiano Informazioni generali ..................77 Norme di sicurezza ....................77 Descrizione tecnica .....................77 Contenuto della confezione ................78 Preparazione dell’apparecchio ................79 Impostazioni nel menu principale ..............81 Test della batteria ....................84 Test del sistema ....................85 Glossario ......................87 Suomi Yleiset ohjeet .......................89... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Technische Änderungen vorbehalten. • Teile gemäß Abbildung montieren. • Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Leitungsisolation ist eine Berührung • mit scharfen Kanten zu vermeiden. Sicherheitshinweise Batterie auf Beschädigungen sowie Batteriesäurestand prüfen. Ist der Batterie säure stand zu niedrig, ist diese aufzufüllen und die Batterie vollständig aufzuladen. Befolgen Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie in der Nähe von Batterien arbeiten, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden: Lesen Sie sorgfältig alle Betriebs... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang 8PD 009 734 -011 Battery Tester Forward Back Enter Hella Battery Tester Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Manuale Operativo Manuale de Instrucciones Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje... -
Seite 7: Geräte-Vorbereitung
Geräte-Vorbereitung Vor der Inbetriebnahme des Gerätes führen Sie zuerst folgende Arbeiten durch. Die linke und rechte obere Gummiklappe lösen. Gummigehäuse entfernen. Um 180º drehen. Die Batteriekammer auf der Rückseite des Gerätes öffnen. Die mitgelieferten 4 x 1,5 V AA Batterien einsetzen. Sollten diese Batterien leer sein, erscheint im Gerätedisplay die Meldung „Ersetzen Sie die interne Batterie“... - Seite 8 Geräte-Vorbereitung Druckerrolle einlegen Anschlussklemmen an eine Fahrzeugbatterie anschließen. Obere Abdeckung der Rollenaufnahme öffnen. Den grünen Feststellhebel des Druckerkopfes nach oben drücken. Papier ca. 5 cm durch die Papierführung durchschieben, Papier wird automatisch eingezogen. Anschließend den Feststellhebel wieder arretieren. Papier durch den Abreißschlitz der oberen Abdeckung hindurchführen. Deckel schließen.
-
Seite 9: Einstellungen Im Hauptmenü
Einstellungen im Hauptmenü – Helligkeit Batterie an Batterietester anschließen. Battery Tester 50ºC -20ºC Mit 1x Back Helligkeitsmenü auswählen. BATTERY TEST 11.90V Forward Back Enter Mit Enter die Auswahl des Helligkeitsmenüs bestätigen. BRIGHTNESS Forward Back Enter Mit Forward und Back die BRIGHTNESS BRIGHTNESS BRIGHTNESS... - Seite 10 Einstellungen im Hauptmenü – Datum, Zeit Batterie an Batterietester BATTERY TEST anschließen. 11.90V Mit 2x Back Zeiteinstellungs Battery Tester 50ºC 2010/08/11 menü auswählen. Forward Back 08:58:20 -20ºC Enter Mit Enter die Auswahl des Zeiteinstellungsmenüs bestätigen. Forward Back Enter Mit Forward und Back das 2012/08/11 2011/08/11 2010/08/11...
- Seite 11 Einstellungen im Hauptmenü – Sprachauswahl Batterie an Batterietester anschließen. Battery Tester 50ºC -20ºC BATTERY TEST Mit 3x Back Sprachmenü 11.90V auswählen. Forward Back Enter LANGUAGE Mit Enter die Auswahl des SELECT Sprachmenüs bestätigen. Forward Back Enter LANGUAGE LANGUAGE Mit Forward und Back die ENGLISH GERMAN Sprache auswählen.
-
Seite 12: Batterietest
Einstellungen im Hauptmenü – Batterietest Batterie an Batterietester BATTERY TEST 11.90V anschließen. Mit Enter die Auswahl des Battery Tester Forward Back 50ºC Batterietest bestätigen. Enter -20ºC BATTERY TYPE: BATTERY TYPE: Mit Forward und Back den VRLA/GEL/AGM/SLA STANDARD SLI Batterie Typ auswählen. Mit Enter die Auswahl des Forward... -
Seite 13: Systemtest
Einstellungen im Hauptmenü – Systemtest Batterie an Batterietester anschließen. Mit 4x Back System Test auswählen . BATTERY TEST 11.90V Battery Tester 50ºC Mit Enter die Auswahl des System Test bestätigen. -20ºC Forward Back Enter Schalten sie alle Verbraucher des Fahrzeugs, wie Licht, Klimaanlage, Radio usw. - Seite 14 Einstellungen im Hauptmenü – Systemtest Mit Enter bestätigen um das Ladesystem mit Belastungen zu prüfen. TURN ON LOADS AND PRESS ENTER Schalten Sie das Innenraumge bläse, die Fernscheinwerfer, und die heizbare Heckscheibe ein. Forward Back Benutzen Sie keine zyklischen Be Enter lastungen, etwa eine Klimaanlage oder Scheibenwischer.
-
Seite 15: Glossar
Glossar Was ist eine GEL-Batterie? Eine GelBatterie ist eine elektrische BleisäureAkkubatterie, die: mit speziellen Druckventilen abgedichtet ist und unter keinen Umständen geöffnet • werden darf. wartungsfrei ist. • thixotropische GelElektrolyten benutzt. • auslaufsicher ist, und daher in praktisch jeder Position in Betrieb genommen •... - Seite 16 Glossar Was bedeutet AMPERE-STUNDE? Dies ist die Meßeinheit der elektrischen Kapazität. • Produkt aus der Zeitdauer (in Stunden) und der Stromstärke (gemessen in Ampère) • des Stromflusses. Die Batteriekapazität einer Batterie oder Zelle wird in Ampèrestunden angegeben. • Die Kurzbezeichnung ist Ah. •...
- Seite 113 © Hella KGaA Hueck & Co., D59552 Lippstadt · 460 571 17 · 12/10...