Ericsson DT200 Benutzerhandbuch
Cordless phone 230 mobilteil dt200 basisstation bs230 dect/gap digital
Verwandte Anleitungen für Ericsson DT200
Inhaltszusammenfassung für Ericsson DT200
- Seite 2 Schnurloses Telefon 230 Mobilteil DT200 Basisstation BS230 DECT/GAP Digital Benutzerhandbuch...
- Seite 3 “Verwenden der Menüs” auf Seite 20 lesen. Die weiteren Abschnitte können Sie bei Bedarf lesen. Über dieses Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch wird von Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen aufgrund von Druckfehlern, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen oder Änderungen der Programme und/oder Geräte können jederzeit ohne vorherige Ankündigung durch Ericsson Mobile Communications AB...
- Seite 4 MOBILTEIL Antenne Warnlampe Hörmuschel Lauter-Taste Leiser-Taste Display Abheben-Taste Auflegen-/Ein-/Aus-Taste Löschen-/Stummschalten-Taste Linke Pfeiltaste Rechte Pfeiltaste Zifferntasten Akkufach (auf der Rückseite) Internruf-Taste Mikrofon R-Taste Zubehörkontakte BASISSTATION Suchtaste Lampe für externe Leitung Mobilteil- fach Tischstütze (auf der Rückseite) Kabel- anschluß (auf der Rückseite) Ladelampe...
-
Seite 5: Display-Symbole Und -Anzeigen Des Mobilteils
DISPLAY-SYMBOLE UND -ANZEIGEN DES MOBILTEILS Blinkend Schnell Blinkend Signalstärke Wird während der Verbindung mit einer Basisstation angezeigt Rufton aus Anrufton stummgeschaltet oder Mikrofon ausgeschaltet Schlüssel Tastensperre Hörer Hörer abgehoben Verbindung wird Mobilteil klingelt hergestellt Nachrichten Neue Nachricht in der Mailbox Gesprächs- Neuer unbeantworteter informationen... -
Seite 6: Schnellstart
SCHNELLSTART Die Informationen auf dieser Seite helfen Ihnen bei der schnellen Inbetriebnahme Ihres schnurlosen Telefons. Weitere Informationen zum Installationsvorgang finden Sie im Abschnitt “Installieren des Telefons” auf Seite 9. Anschließend sollten Sie den Abschnitt Bevor Sie telefonieren lesen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bevor Sie telefonieren 9 Telefonbuch 37 Inhalt der Verpackung 9 Verwendung des Telefonbuchs 37 Installieren des Telefons 9 Hinzufügen von Namen und Akku 13 Rufnummern 38 Ein- und Ausschalten des Mobilteils 15 Hinzufügen der zuletzt gewählten Anbringen und Entfernen des Halteclips 16 Rufnummern 39 Kurzanleitung 16 Hinzufügen von Rufnummern aus der... - Seite 8 Einstellungen der Zusatzfunktionen 65 Basisstation 49 Notruf 65 Ändern der Einstellungen Babyphone 65 (PIN-Nummer) 49 Direktruf 67 Sprache 49 Anrufsperre 68 Lautstärke des Anruftons 50 Ausnahmenummern 69 Klingelreihenfolge 50 Ruftarif 70 Anklopfen 52 Rufbudgetierung 71 Prioritätstelefon 52 Anrufstatistiken für das Mobilteil 73 Kostenoptimierter Verbindungsaufbau Anrufstatistiken für die Basisstation 74 (Least Cost Routing) 55...
- Seite 9 Index 113 Kurzreferenz für das Mobilteil (dritte Umschlagseite)
-
Seite 10: Bevor Sie Telefonieren
Bevor Sie telefonieren INHALT DER VERPACKUNG Überprüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Verpackungsinhalt: Basisstation Tischstütze für die Basisstation Wandhalter für die Basisstation Schrauben und Dübel für den Wandhalter Mobilteil Akku Halteclip... - Seite 11 Führen Sie für die Installation des schnurlosen Telefons folgende Schritte durch: Befestigen Sie den Halteclip am Mobilteil. Legen Sie den Akku in das Mobilteil ein. Bevor Sie telefonieren...
- Seite 12 Stellen Sie die Basisstation an einen geeigneten Ort. Stellen Sie die Basisstation an einen zentralen Ort, um eine optimale Nutzung des Betriebsbereichs zu ermöglichen. Sie können die Basisstation mit der Tischstütze auf einen Tisch stellen oder mit dem Wandhalter an einer Wand anbringen.
- Seite 13 Stecken Sie den Netzadapterstecker in die Steckdose. Wenn die rote Lampe oben an der Basisstation blinkt, ist das Telefonkabel nicht richtig angeschlossen. Nach ein paar Minuten meldet sich das Mobilteil selbst bei der Heim Basisstation an und schaltet sich automatisch ein. Lassen Sie das Mobilteil für mindestens 3 Stunden in der Basisstation, um eine Grundladung des Akkus durchzuführen.
-
Seite 14: Akku
AKKU Das Mobilteil wird über einen wiederaufladbaren Akku mit Spannung versorgt. Um leere Akkus vollständig aufzuladen, stellen Sie das Mobilteil für 3 Stunden in die Basisstation. Bei vollständig geladenem Akku stehen Ihnen ca. 15 Stunden Gesprächsdauer bzw. ca. 100 Stunden Bereitschaftsdauer zur Verfügung. - Seite 15 Akkuladeanzeige Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird der Ladezustand auf dem Heim Display des Mobilteils durch vier Balken symbolisiert. Mit zunehmender Entladung der Akkus nimmt die Anzahl der Balken ab. Wenn der Akku fast vollständig entladen ist, fangen die Akkuladeanzeige und die rote Lampe am Mobilteil an zu blinken.
-
Seite 16: Ein- Und Ausschalten Des Mobilteils
Der Akku enthält kein Cadmium und ist daher umweltschonender als andere Akkutypen. Dennoch sollten alle Akkus als Sondermüll behandelt und entsprechend entsorgt werden. EIN- UND AUSSCHALTEN DES MOBILTEILS Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, befindet es sich im Bereitschaftsmodus. Im Bereitschaftsmodus können Anrufe entgegengenommen und durchgeführt werden, es wird jedoch weniger Strom verbraucht. -
Seite 17: Anbringen Und Entfernen Des Halteclips
ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES HALTECLIPS Mit dem mitgelieferten Halteclip können Sie das Mobilteil an Ihrer Kleidung befestigen. • Befestigen Sie den Halteclip am Mobilteil. Üben Sie dabei keinen Druck auf das Display aus! Das Mobilteil ist jetzt betriebsbereit. Um den Verschleiß möglichst gering zu halten, sollten Sie den Halteclip nicht zu oft vom Mobilteil entfernen und wieder anbringen. - Seite 18 Verwenden der Basisstation Die Basisstation deckt einen Bereich ab, in dem mit dem Mobilteil Anrufe über Funkverbindung gesendet und empfangen werden können. Um eine Funkverbindung herzustellen, ist eine Anmeldung Ihres Mobilteils bei der Basisstation erforderlich. Der Name der Basisstation wird im Display des Heim Mobilteils angezeigt.
- Seite 19 Einschalten Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie das Mobilteil einschalten: • Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang auf , um das Mobilteil einzuschalten. Das Standby-Display wird angezeigt. Die Zahl auf der rechten Seite ist die Heim interne Nummer des Mobilteils an der Basisstation. Der erste Anruf Überprüfen Sie, ob das Telefon richtig installiert ist, indem Sie eine Ihnen bekannte Person anrufen.
-
Seite 20: Display-Informationen
DISPLAY-INFORMATIONEN Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, werden im Display mehrere Symbole sowie weitere Informationen angezeigt. Signalstärke Wenn das Mobilteil mit einer Basisstation verbunden ist, wird links im Display das Symbol für Signalstärke angezeigt, das die Empfangsqualität wiedergibt. Bei guter Empfangsqualität besteht das Symbol aus fünf vertikalen Balken. -
Seite 21: Verwenden Der Menüs
VERWENDEN DER MENÜS Das Mobilteil wird über Menüs gesteuert. Sie gelangen zum Beispiel zur Option Telefonbuch , indem Sie entweder die oder die L I N K E P F E IL T A S T E R E C H T E >Telefonbuch Mobilteil drücken. -
Seite 22: Ändern Der Menüsprache
Navigationstasten Abbrechen Bestätigen Zurück Linke Pfeiltaste Rechte Pfeiltaste Abbrechen Sie können jeden Vorgang abbrechen: • Drücken Sie dazu kurz auf C L R Das Mobilteil kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück. ÄNDERN DER MENÜSPRACHE Mobilteilmenüs Die voreingestellte Menüsprache ist Englisch. Eine andere Sprache können Sie mit Hilfe der Option Language wählen. - Seite 23 So ändern Sie die Standardsprache der Basisstation: Pfad: BaseStation » Basic » Language Wählen Sie die Option Basic , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung PIN: wird angezeigt. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Y E S Wählen Sie...
-
Seite 24: Telefonieren
Telefonieren ANRUFEN Wenn Sie einen Anruf durchführen, können Sie die Rufnummer eingeben und dann die Taste drücken. Dieser Vorgang wird als Blockwahl bezeichnet Y E S und ermöglicht Ihnen, die Rufnummer zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. So wählen Sie vor dem Abheben: Geben Sie die Rufnummer ein. -
Seite 25: Anrufen Mit Hilfe Des Telefonbuchs
ANRUFEN MIT HILFE DES TELEFONBUCHS Das Mobilteil verfügt über ein integriertes Telefonbuch zum Speichern von Namen und Rufnummern. So können Sie auf einfache Weise Anrufe durchführen. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Namen und Rufnummern erhalten Sie im Abschnitt “Telefonbuch” auf Seite 37. Wahl nach Name Mit der Option Wahl nach Name können Sie nach einem Namen oder einer Rufnummer im Telefonbuch suchen. -
Seite 26: Wahlwiederholung
So verwenden Sie die Kurzwahl nach Name: Drücken Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Namens so lange, bis im Display der erste Name des Telefonbuchs angezeigt wird, der mit dem ersten Buchstaben der gedrückten Taste beginnt. Drücken Sie die Taste gleich danach noch einmal kurz, um den zweiten Buchstaben zu erhalten. -
Seite 27: Rückrufe
So wählen Sie eine der letzten zehn gewählten Rufnummern: Drücken und halten Sie die Taste , und warten Sie, bis die zuletzt Y E S gewählte Rufnummer oder der dazugehörige Name angezeigt wird. Wenn keine Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen, wird dies vom Mobilteil mit einem Piepton signalisiert. -
Seite 28: Entgegennehmen Von Anrufen
Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Rufnummer zu wählen. Y E S Diese Rufnummer wird aus der Anruferliste entfernt und in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Sie können auf die Anruferliste auch über das Menü Information und die Option Anruferlist zugreifen. -
Seite 29: Ausschalten Des Mikrofons
AUSSCHALTEN DES MIKROFONS Wenn Sie während eines Gesprächs mit einer dritten Person sprechen möchten, ohne daß der Teilnehmer am Telefon zuhören kann, können Sie das Mikrofon mit der Taste ausschalten. C L R So schalten Sie das Mikrofon aus: • Drücken Sie die Taste so lange, bis das Gespräch mit der dritten CL R... -
Seite 30: Suchen Eines Mobilteils Über Die Basisstation
SUCHEN EINES MOBILTEILS ÜBER DIE BASISSTATION Die Basisstation verfügt über eine Suchfunktion, mit deren Hilfe Sie die mit der Basisstation verbundenen Mobilteile wiederfinden können. Drücken Sie an der Basisstation die -Taste. Das Mobilteil fängt an S U C H zu klingeln. Im Display des Mobilteils wird Personenruf angezeigt. - Seite 31 Telefonieren...
-
Seite 32: Erweitertes Telefonieren
Erweitertes Telefonieren BETRIEB MEHRERER MOBILTEILE Wenn Sie an der Basisstation mehrere Mobilteile betreiben, müssen Sie einige Besonderheiten beim Telefonieren beachten. Intern- oder Externruf? Bei eingehenden Anrufen gibt es unterschiedliche Anruftöne für interne und externe Anrufe: • Der Anrufton eines Internrufs besteht aus zwei Sekunden langen Tönen, die jeweils durch eine Pause von 4 Sekunden unterbrochen werden. -
Seite 33: Entgegennehmen Eines Zweiten Anrufs
So führen Sie einen Internruf durch: Drücken Sie die Taste , und warten Sie, bis Sie den Wählton hören. I N T Wählen Sie die interne Rufnummer, und warten Sie auf eine Verbindung. Führen Sie das Gespräch. Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu beenden. -
Seite 34: Suche Nach Mobilteilen Oder Personen
SUCHE NACH MOBILTEILEN ODER PERSONEN Das schnurlose Telefon verfügt über eine Funktion, mit der Sie Mobilteile oder Benutzer von Mobilteilen, die mit derselben Basisstation verbunden sind, suchen lassen können. Mit Ihrem Mobilteil können Sie alle anderen an der Basisstation angeschlossenen Mobilteile anrufen. So verwenden Sie die Suchfunktion: Drücken Sie die Tasten IN T... -
Seite 35: Führen Von Dreierkonferenzen
Während einer Dreierkonferenz ist ein Externruf mit zwei Mobilteilen verbunden. Wenn Sie einen Externruf an ein anderes Mobilteil weiterleiten, ohne auf Rückruf dessen Antwort zu warten und der Externruf vom anderen Mobilteil nicht innerhalb von 30 Sekunden entgegengenommen wird, werden Sie durch die Basisstation zurückgerufen. -
Seite 36: Einstellen Des Mobilteils Auf Lange Töne
EINSTELLEN DES MOBILTEILS AUF LANGE TÖNE Die vom Mobilteil vermittelten Töne sind für manche interaktiven Informationsdienste gegebenenfalls zu kurz. Wenn dabei Probleme auftreten, können Sie die Länge der Töne vorübergehend ändern. Wenn das Mobilteil auf lange Töne eingestellt ist, werden die Töne genauso lange übertragen, wie Sie die Tasten drücken. - Seite 37 Erweitertes Telefonieren...
-
Seite 38: Telefonbuch
Telefonbuch VERWENDUNG DES TELEFONBUCHS Das Mobilteil verfügt über ein integriertes Telefonbuch, in dem 100 Namen und Rufnummern gespeichert werden können. Der Zugriff auf das Telefonbuch erfolgt über die Menüoption Telefonbuch Im Telefonbuch sind alle Namen und Rufnummern in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Sie können Namen und Rufnummern ohne Einschränkung hinzufügen. -
Seite 39: Hinzufügen Von Namen Und Rufnummern
Taste Drücken Sie die entsprechenden Tasten so oft wie in der Zeile unten angegeben, um das Zeichen zu erhalten. " ’ Å Ä Æ À Ç È É Ì Ñ Ö Ø Ò ß Ü Ù & £ HINZUFÜGEN VON NAMEN UND RUFNUMMERN Mit der Option können Sie Namen und Rufnummern im NeuHinzufüg... -
Seite 40: Hinzufügen Der Zuletzt Gewählten Rufnummern
HINZUFÜGEN DER ZULETZT GEWÄHLTEN RUFNUMMERN Die letzten zehn Rufnummern, die Sie gewählt haben, bleiben im Mobilteil gespeichert, bis Sie das Mobilteil ausschalten. Mit der Option LetztHinzuf können Sie diese Rufnummern in das Telefonbuch einfügen. Die Option LetztHinzuf wird nur angezeigt, wenn Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen. -
Seite 41: Ändern Von Namen Und Rufnummern
So fügen Sie eine Rufnummer aus der Anrufliste in das Telefonbuch ein: Pfad: Telefonbuch » Speichern » AnruferZufü Wählen Sie die Option AnruferZufü , und drücken Sie die Taste Y E S Eine Rufnummernliste wird angezeigt. Wenn die Meldung Telefonbuch voll angezeigt wird, müssen Sie zuerst einen Telefonbucheintrag löschen, bevor Sie einen neuen hinzufügen können. - Seite 42 Beim Ändern von Namen können Sie zum ersten oder letzten Buchstaben “springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die L I N K E P F E I L T A S T E oder die drücken. Sie können den ganzen Namen R E C H T E P F E I L T A S T E löschen, indem Sie eine Sekunde lang die Taste drücken.
-
Seite 43: Löschen Von Namen Und Rufnummern
LÖSCHEN VON NAMEN UND RUFNUMMERN Sie können Namen und die dazugehörigen Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen. So löschen Sie einen Namen und die Rufnummer aus dem Telefonbuch: Pfad: Telefonbuch » Such&Bearb » Löschen Wählen Sie die Option Löschen , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung oder... -
Seite 44: Einstellungen Des Mobilteils
Einstellungen des Mobilteils SPRACHE Sie können die Menüsprache jederzeit ändern. Die voreingestellte Sprache ist Englisch. So ändern Sie die Menüsprache: Pfad: Mobilteil » Sprache Wählen Sie Sprache , und drücken Sie die Taste Y E S Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste durch die Liste der verfügbaren Sprachen, bis die gewünschte Sprache gewählt ist. -
Seite 45: Lautstärke Des Ruftons
LAUTSTÄRKE DES RUFTONS Sie können die Lautstärke des Anruftons des Mobilteils einstellen. So stellen Sie die Lautstärke des Anruftons ein: Pfad: Mobilteil » Rufsignale » RuftonLtst. Wählen Sie RuftonLtst. , und drücken Sie die Taste Y E S Die Lautstärke wird angezeigt. Lautstärke: Drücken Sie einmal oder mehrmals die oder die... -
Seite 46: Diskreter Anrufton
DISKRETER ANRUFTON Im Modus diskreter Anrufton ertönen die Anruftöne am Anfang mit der niedrigsten hörbaren Lautstärke und werden dann zunehmend lauter. So stellen Sie den diskreten Anrufton ein: Pfad: Mobilteil » Rufsignale » Diskret Wählen Sie die Option Rufton , und drücken Sie die Taste Y E S Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. -
Seite 47: Tastenklick
TASTENKLICK Der Tastenklick ist der Ton, den Sie beim Drücken einer Taste hören. Diese Funktion kann wahlweise ein- oder ausgeschaltet werden. So stellen Sie den Tastenklick ein: Pfad: Mobilteil » Rufsignale » Tastenton Wählen Sie die Option Tastenton , und drücken Sie die Taste Y E S Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. -
Seite 48: Löschen Aller Einstellungen Des Mobilteils
LÖSCHEN ALLER EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS Sie können alle Einstellungen des Mobilteils gleichzeitig löschen. Dabei werden auch die Wahlwiederholungsliste, die Anruferliste sowie die Gesprächsinformationen gelöscht. Die Einträge im Telefonbuch, die PIN- Nummer, die Anmeldungen sowie die Gesprächsstatistik für die Gesamtzahl der Anrufe bleiben jedoch erhalten. - Seite 49 Einstellungen des Mobilteils...
-
Seite 50: Einstellungen Der Basisstation
Einstellungen der Basisstation ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN (PIN-NUMMER) Wenn Ihr Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist, können Sie die Einstellungen der Basisstation mit Hilfe des Mobilteils ändern. Dazu müssen Sie möglicherweise die PIN-Nummer der Basisstation eingeben. Die Standard-PIN-Nummer der Basisstation finden Sie auf Seite 63. Um zu verhindern, daß... -
Seite 51: Lautstärke Des Anruftons
So ändern Sie die Standardsprache der Basisstation: Pfad: Basisstat. » Grundeinst. » Sprache Wählen Sie die Option Grundeinst. , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung PIN: wird angezeigt. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Y E S Wählen Sie... - Seite 52 So ändern Sie die Klingelreihenfolge: Pfad: Basisstat. » Grundeinst. » Ruftonfolge » Prioritaet Wählen Sie die Option , und drücken Sie die Taste Grundeinst. Y E S Die Meldung wird angezeigt. PIN: Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Y E S Wählen Sie die Option...
-
Seite 53: Anklopfen
ANKLOPFEN Wenn Sie während eines Internrufs mit einem anderen Mobilteil einen Externruf empfangen, wird Ihnen dies durch zwei kurze, regelmäßig wiederkehrende Pieptöne in Ihrer Hörmuschel signalisiert. Sie können das erste Gespräch entweder beenden oder auf Halteposition setzen, um den Externruf entgegenzunehmen. - Seite 54 Aktivieren der Funktion Prioritätstelefon für ein Mobilteil So stellen Sie die Funktion Prioritätstelefon für ein Mobilteil sowie die dazugehörige Umleitungstelefonnummer ein: Pfad: Basisstat. » Priori.Nr » ZuordnNr Wählen Sie die Option Priori.Nr , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung PIN: wird angezeigt.
- Seite 55 Deaktivierung der Funktion Prioritätstelefon So deaktivieren Sie die Funktion Prioritätstelefon für ein Mobilteil: Pfad: Basisstat. » Priori.Nr » ZuordnNr Wählen Sie die Option Priori.Nr , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung PIN: wird angezeigt. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Y E S Wählen Sie die Option...
-
Seite 56: Kostenoptimierter Verbindungsaufbau (Least Cost Routing)
KOSTENOPTIMIERTER VERBINDUNGSAUFBAU (LEAST COST ROUTING) Wenn Sie die Möglichkeit haben, zwischen verschiedenen Telefongesellschaften zu wählen, können Sie die Basisstation so einstellen, daß Anrufe mit einer bestimmten Vorwahl automatisch an eine andere Telefongesellschaft weitergeleitet werden. So können Sie einfach zwischen Telefongesellschaften wechseln, ohne Ihre Telefonnummern zu ändern. -
Seite 57: Wähltonpause
WÄHLTONPAUSE Wenn Sie in eine Rufnummer eine Wähltonpause einfügen, wird an dieser Stelle während des Wählvorgangs auf den Wählton gewartet. Die Basisstation fügt automatisch vor jeder Rufnummer eine Wähltonpause ein. Sie können die Länge der Pause einstellen. Die Standardpause hat eine Länge von 1 Sekunde. Sie können 1 bis 10 Sekunden einstellen: Pfad: Basisstat. -
Seite 58: Tastensperre Und Zusätzliche Sicherheitseinstellungen
Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen SPERREN DER TASTEN DES MOBILTEILS Wenn Sie das Mobilteil in der Tasche bei sich tragen, können versehentlich Tasten gedrückt werden. Um dies zu vermeiden, können Sie die Tasten des Mobilteils automatisch sperren. Diese Sperre wird wirksam, nachdem Sie eine Minute lang keine Taste mehr betätigt haben. -
Seite 59: Einstellen Der Telefonsperre Des Mobilteils
EINSTELLEN DER TELEFONSPERRE DES MOBILTEILS Mit der PIN-Nummer können Sie Ihr Mobilteil gegen unberechtigte Benutzung sichern. Sie können das Mobilteil gegen die Benutzung durch fremde Personen sichern oder lediglich das Ändern der Einstellungen des Mobilteils verhindern. Standardmäßig sind beide Sicherheitsfunktionen deaktiviert. -
Seite 60: Wechseln Der Pin-Nummer Für Das Mobilteil
Drücken Sie die oder die L I N K E P F E I L T A S T E R E C H T E P F E IL T A S T E um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Drücken Sie die Taste , um Ihre Eingabe zu bestätigen. -
Seite 61: Entsperren Des Mobilteils
ENTSPERREN DES MOBILTEILS Wenn Ihr Mobilteil gesperrt ist, da dreimal nacheinander eine falsche PIN-Nummer eingegeben wurde, können Sie es mit Hilfe des IPEI-Codes wieder entsperren. Nach der Eingabe des IPEI-Codes müssen Sie eine neue PIN-Nummer eingeben. Der IPEI-Code ist ein eindeutiger Code, der dem Mobilteil zugewiesen wurde. Der IPEI-Code ist auf der Verpackung vermerkt. -
Seite 62: Zurücksetzen Der Pin-Nummer Für Die Basisstation
So ändern Sie die PIN-Nummer für die Basisstation: Pfad: Basisstat. » Grundeinst. » PINwechsel Wählen Sie die Option Grundeinst. , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung PIN: wird angezeigt. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Y E S Wählen Sie die Option... -
Seite 63: Anzeigen Des Ipei-Codes
Wenn die PIN-Nummer der Basisstation gesperrt ist, wird die Meldung Basisstation Entsperren? angezeigt. Änderungen an den Einstellungen können Sie erst vornehmen, nachdem Sie die PIN-Nummer für die Basisstation entsperrt haben. So entsperren Sie die Basisstation: Drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung Entsp.Code: wird angezeigt. -
Seite 64: Überblick Über Pin-Nummern Und Weitere Codes
ÜBERBLICK ÜBER PIN-NUMMERN UND WEITERE CODES Aus Sicherheitsgründen gelten für das Mobilteil und die Basisstation bestimmte Kennummern. Die untenstehende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Codes und die dazugehörigen Werte. Code Wert Freigabecode PIN für Mobilteil 0000 (Standardwert) IPEI PIN für Basisstation 1111 (Standardwert) PARI... - Seite 65 Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen...
-
Seite 66: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen NOTRUF Ihr Mobilteil verfügt über eine Notruffunktion. Damit können Notrufnummern auch dann gewählt werden, wenn das Mobilteil durch einen PIN-Code geschützt bzw. gesperrt ist, wenn die Tasten gesperrt sind oder wenn ein direkter Anruf eingeht. Auf diese Funktion können Sie zugreifen, wenn Sie die Nummer 112 wählen. - Seite 67 Wenn der Akku des Mobilteils fast leer ist, ertönen an der Gegenstelle Warntöne, die darauf hinweisen, daß der Akku wieder aufgeladen werden muß. Aktivieren des Babyphones Wenn Sie das Mobilteil zum Überwachen eines Babys verwenden möchten, ist es so aufzustellen, daß Geräusche gut erfaßt werden können. So aktivieren Sie das Babyphone: Pfad: Mobilteil »...
-
Seite 68: Direktruf
DIREKTRUF Sie können das Mobilteil so einstellen, daß beim Drücken einer Taste eine bestimmte Nummer gewählt wird. Drückt beispielsweise ein Kind auf eine Taste des Mobilteils, wird immer dieselbe Direktrufnummer gewählt. Einschalten des Direktrufs Bei einem Direktruf wird die automatische Tastensperre deaktiviert. Informationen über die automatische Tastensperre finden Sie unter “Sperren der Tasten des Mobilteils”... -
Seite 69: Anrufsperre
ANRUFSPERRE Sie können verhindern, daß auf einem Mobilteil bestimmte Nummern gewählt werden, indem Sie diese Nummern in der Basisstation sperren. Sie können dabei weiterhin Anrufe entgegennehmen. Sie können die Anrufsperre auf dem Mobilteil ein- und ausschalten. Die Anrufsperre ist auf dem Mobilteil standardmäßig ausgeschaltet. -
Seite 70: Ausnahmenummern
Festlegen gesperrter Nummern Sie können für die Anrufsperre drei Nummern mit bis zu 8 Ziffern eingeben. Sie können auch die zu sperrenden Vorwahlnummern aufzeichnen, beispielsweise die Vorwahl für Chat-Lines und andere kostspielige Dienste oder die Vorwahl für Auslandsrufnummern. Alle Anrufe mit diesen Vorwahlnummern sind dann gesperrt. -
Seite 71: Ruftarif
Drücken Sie einmal oder mehrmals die oder die L I N K E P F E I L T A S T E , um gegebenenfalls eine andere Auswahlnummer R E C H T E P F E I L T A S T E auszuwählen, und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung... -
Seite 72: Rufbudgetierung
Beispiel: Angenommen, Sie geben als Anrufgebühr 0.12 ein. Wird während eines Anrufs der erste Gebührenimpuls empfangen, betragen die Gesprächskosten 0.12. Mit dem zweiten Impuls sind es 0.24 usw. RUFBUDGETIERUNG Die Basisstation verfügt über eine Ruf-Budgetierungsfunktion, mit deren Hilfe Sie festlegen können, bis zu welcher Dauer oder Gebührenhöhe von einem bestimmten Mobilteil aus Externrufe durchgeführt werden dürfen. - Seite 73 Einstellen eines Rufbudgets Sie können für ein Mobilteil ein Rufbudget einstellen und ein neues zuweisen, wenn das alte aufgebraucht ist. Je nach eingestelltem Budgetierungstyp kann sich das Rufbudget auf die Gesamtgesprächszeit oder die Gesprächsgebühren beziehen (siehe oben). Sie können ein maximales Rufbudget von 99 Stunden und 59 Minuten oder 99999 der lokalen Gebühreneinheiten einstellen.
-
Seite 74: Anrufstatistiken Für Das Mobilteil
Drücken Sie die Taste , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Y E S Es wird entweder die aktuelle Einstellung oder die Meldung Mobilteil unbekannt angezeigt. Wird die zweite Meldung angezeigt, haben Sie eine falsche Mobilteil-Nummer eingegeben. Wählen Sie mit Hilfe der oder der L I N K E P FE I L T A S T E R E CH T E... -
Seite 75: Anrufstatistiken Für Die Basisstation
Externrufe gesamt So zeigen Sie die Gesamtdauer aller ausgehenden Externrufe an: Pfad: Information » AnrufGesamt Wählen Sie die Option AnrufGesamt , und drücken Sie die Taste Y E S Die Gesamtdauer aller durchgeführten Externrufe wird in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Drücken Sie die Taste , um dieses Menü... -
Seite 76: Mailbox
Drücken Sie die Taste , um die Rufzeit zurückzusetzen, oder Y E S um die Eingabe abzubrechen. Die Meldung PIN: wird angezeigt. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste . Nun wird für kurze Zeit die Meldung Y E S angezeigt. -
Seite 77: Anmelden Von Mobilteilen
So stellen Sie die Mailbox-Ansage ein: Pfad: Basisstat. » Mailbox Wählen Sie die Option Mailbox , und drücken Sie die Taste Y E S Die Meldung PIN: wird angezeigt. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Y E S Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. - Seite 78 BerechtCode angezeigt. In diesem Fall können Sie die Schritte zwei und drei der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise auslassen. So melden Sie ein DT200-Mobilteil bei der Basisstation an: Pfad: Netz » Anmelden Drücken Sie die -Taste der Basisstation, und halten Sie die Taste S U C H mindestens zwei Sekunden gedrückt.
-
Seite 79: Verwenden Mehrerer Basisstationen
Anmelden eines anderen Mobilteils Auf die Funktionen der Basisstation können Sie nur in Verbindung mit einem DT200-Mobilteil vollständig zugreifen. Wenn Sie ein anderes Mobilteil verwenden, stehen Ihnen einige Funktionen der Basisstation nicht zur Verfügung. Informationen zum Anmelden eines anderen Mobilteils bei der Basisstation finden Sie in der Dokumentation des Mobilteils. -
Seite 80: Einzel- Oder Multizellmodus
Mehrere Basisstationen an einer Telefonleitung Um das Mobilteil in einem größeren Bereich verwenden zu können, schließen Sie an eine Telefonleitung zwei oder mehrere Basisstationen an. Die Anzahl der Basisstationen, die Sie an eine Telefonleitung anschließen können, hängt von den lokalen Gegebenheiten ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler. -
Seite 81: Verwenden Einer Tk-Anlage
Drücken Sie die oder die L I N K E P F E I L T A S T E R E C H T E P F E IL T A S T E um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen: •... - Seite 82 Auswahl des richtigen Wählverfahrens Sie können leicht feststellen, ob Ton- oder Impulswahl erforderlich ist. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Überprüfen Sie, ob die Basisstation auf Tonwahl eingestellt ist (siehe “Tonwahl” auf Seite 81). Drücken Sie die Taste Y E S Sie hören den Wählton.
-
Seite 83: Signalisierungsmethoden
Wählen Sie die Option Tel.Leitung , und drücken Sie die Taste Y E S Es wird die aktuell nicht gewählte Leitungseinstellung angezeigt. Blättern Sie zu GeheZuMFV bzw. zu GeheZuPuls . Beachten Sie dabei folgendes: • Wird im Display die Meldung GeheZuPuls angezeigt, drücken Sie die Taste... - Seite 84 Hook-Flash Bei Hook-Flash handelt es sich um eine Signalisierungsmethode in einem Telefonnetz bzw. in einer TK-Anlage. Sie wird durch Drücken der -Taste auf dem Mobilteil aktiviert. Gewöhnlich bedient man sich dieser Signalisierungsmethode bei der Weitervermittlung von Anrufen. Hook-Flash simuliert während eines Anrufs eine Eingehängt-Abgehoben-Sequenz. Sie können die Dauer einer solchen Sequenz einstellen.
-
Seite 85: Übergeben Von Anrufen
Dauer des Hook-Flashs Wenn Sie Hook-Flash-Signalisierung verwenden, müssen Sie gegebenenfalls die Dauer des Hook-Flashs neu einstellen. Dafür müssen Sie als Signalisierungsmethode Erde zunächst noch einmal einstellen, um diese anschließend wieder in Hook-Flash zu ändern. Erläuterungen zur entsprechenden Vorgehensweise finden Sie unter “Erdsignalisierung” auf Seite 82 und “Hook-Flash”. - Seite 86 So geben Sie Anrufe an eine andere Nebenstelle weiter: Wählen Sie die Option NeuerAnruf , und drücken Sie die Taste Y E S Geben Sie wie gewohnt die Nummer der Nebenstelle ein, an die Sie den Anruf weitergeben möchten, oder suchen Sie diese Nummer heraus. Drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen.
- Seite 87 Zusatzfunktionen...
-
Seite 88: Verwenden Von Basisstationen
Verwenden von Basisstationen HERSTELLEN EINER VERBINDUNG MIT BASISSTATIONEN Das Mobilteil kann eine Verbindung mit sieben anderen Basisstationen sowie mit Ihrer Basisstation herstellen. Um eine Verbindung mit einer Basisstation herstellen zu können, muß Ihr Mobilteil eine Zugangsberechtigung für diese Basisstation haben. Diese Zugangsberechtigung wird in Form einer Anmeldung vergeben. -
Seite 89: Anmelden Bei Einer Basisstation
Außerhalb des Betriebsbereichs Wenn Sie sich außerhalb des Betriebsbereichs befinden, blinkt eine Warnlampe, und es ertönen kurze, schnelle Summtöne. Das Symbol für die Signalstärke wird nicht angezeigt. Sie müssen sich innerhalb des Betriebsbereichs befinden, um eine Verbindung mit einer Basisstation herstellen zu können, bei der das Mobilteil angemeldet ist. - Seite 90 Die Namen von Basisstationen können auch als individuelle Namen für Ihr Mobilteil verwendet werden. Die einzelnen Namen können z. B. auf den betreffenden Bereich bezogen werden, wenn eine Verbindung mit dieser bestimmten Basisstation besteht. Informationen zum Ändern der Namen von Basisstationen unter Beibehaltung der Anmeldedaten finden Sie unter “Ändern des Namens für eine Basisstation”...
-
Seite 91: Wiederanmelden Bei Einer Basisstation
WIEDERANMELDEN BEI EINER BASISSTATION Bei einer Wiederanmeldung bei einer Basisstation werden die vorhandenen Anmeldedaten überschrieben. Mit Hilfe einer Wiederanmeldung bei einer Basisstation können die Anmeldedaten des Mobilteils aktualisiert werden. Haben sich beispielsweise bestimmte Telefonnummern geändert, können Sie diese mit Hilfe der Option aktualisieren. - Seite 92 Das Mobilteil versucht, eine Verbindung mit einer Basisstation herzustellen, bei der es angemeldet ist. Dabei wird entsprechend der Reihenfolge in der Anmeldeliste vorgegangen. Manuelle Auswahl Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen der Basisstationen enthalten sind. So geben Sie die Basisstation an, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll: Pfad:...
-
Seite 93: Ändern Des Namens Für Eine Basisstation
Die ausgewählte Basisstation befindet sich nun an der gewünschten Position in der Liste. Die restlichen Basisstationen in der Liste werden unter Beibehaltung ihrer jeweiligen Priorität entsprechend neu angeordnet. Wird z. B. Eintrag 3 an Positition 1 in der Liste verschoben, rutscht Eintrag 1 auf Position 2 und Eintrag 2 auf Position 3. -
Seite 94: Löschen Von Anmeldungen
LÖSCHEN VON ANMELDUNGEN Wenn Sie eine Anmeldung nicht mehr benötigen, können Sie diese von der Anmeldeliste des Mobilteils entfernen. Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen der Basisstationen enthalten sind. So entfernen Sie eine Anmeldung für das Mobilteil: Pfad: Netz »... - Seite 95 Verwenden von Basisstationen...
-
Seite 96: Tips Und Tricks
Tips und Tricks Der folgende Abschnitt enthält eine Reihe hilfreicher Tips und Tricks. Parken eines Anrufs Für das Parken eines Anrufs gibt es drei unterschiedliche Möglichkeiten: • Drücken Sie während eines Externrufs die Taste . Sie können den I N T Anruf nun an ein anderes Mobilteil weiterleiten, zum Anruf zurückkehren oder eine Dreierkonferenz einleiten. - Seite 97 Eingeben einer Wähltonpause Wenn Sie in eine Rufnummer eine Pause einfügen möchten, drücken Sie eine Sekunde lang die Taste . Die Pause wird durch einen Bindestrich dargestellt. Die Basisstation wartet an dieser Stelle für die Dauer der Wähltonpause auf den Wählton.
-
Seite 98: Referenz
Referenz SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie die Basisstation nicht in der Nähe von Audio- oder Videogeräten auf. Dadurch könnten Störungen auftreten. Für die Nutzung des Mobilteils als Überwachungsgerät wird keine Garantie übernommen. Eigene Sicherheit Benutzen Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Sonnenlicht, Hitze und Feuchtigkeit Das schnurlose Telefon darf nicht über einen längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. - Seite 99 Kann das Gerät heimlich abgehört werden? Das Abhören ist dank digitaler Techniken und Verschlüsselung nicht möglich. Wird eine Warnung angezeigt, bevor die Akkus leer sind? Wenn noch Zeit für ein Gespräch von ca. 15 Minuten bleibt, ertönt ein Alarmsignal. Wie kann ich ein Mobilteil bei einer Basisstation anmelden? Zur Anmeldung eines Mobilteils benötigen Sie den Berechtigungscode (PIN-Nummer) der Basisstation.
- Seite 100 So stellen Sie standardmäßig eine andere Sprache ein: Drücken Sie die Taste CL R Das Mobilteil kehrt zur Bereitschaftsanzeige zurück. Drücken Sie viermal die , dann , dreimal die L I N K E P F E I L T A S T E YE S , erneut , geben Sie die PIN-Nummer für die...
- Seite 101 Bestimmte Nummern können nicht angerufen werden. Warum nicht? Die Anrufsperre ist eingeschaltet, oder das Ruf-Budget wurde überschritten. Weitere Informationen finden Sie unter “Anrufsperre” auf Seite 68 und “Rufbudgetierung” auf Seite 71. Die Lampe für die externe Verbindung auf der Basisstation blinkt. Warum? Es gibt Probleme mit der Verbindung zwischen der Basisstation und der Telefonleitung.
-
Seite 102: Tasten
Weitere Informationen finden Sie unter “Signalisierungsmethoden” auf Seite 82. Wenn Sie die Signalisierungsmethode Hook-Flash gewählt haben, ist die Dauer des Hook-Flashs möglicherweise nicht richtig eingestellt. Weitere Informationen finden Sie unter “Hook-Flash” auf Seite 83. TASTEN Auf der Innenseite des Umschlags dieses Benutzerhandbuchs finden Sie eine Abbildung des Mobilteils. -
Seite 103: Anzeigesymbole Und Begriffe
ANZEIGESYMBOLE UND BEGRIFFE Im Display des Mobilteils werden eine Reihe von Symbolen angezeigt. Sie sind auf der Innenseite der vorderen Umschlagseite dieses Benutzerhandbuchs dargestellt. In der nachfolgenden Liste wird die Bedeutung der Symbole und der im Display angezeigte Text erklärt. Symbole Bedeutung Signalstärke... -
Seite 104: Signale
SIGNALE Mit Hilfe der folgenden akustischen und optischen Signale zeigen Basisstation und Mobilteil bestimmte Ereignisse an. Mobilteil Signal Bedeutung Rote Warnlampe Eingehender Anruf. Neue Nachricht vorhanden. Akku beinahe leer. Mobilteil außerhalb des Betriebsbereichs oder nicht verbunden. Babyruf unterbrochen. Das Mobilteil erzeugt außerdem akustische Ruftöne, Alarmsignale und Warntöne sowie Tastenklicks. -
Seite 105: Menüstruktur
MENÜSTRUKTUR Auf bestimmte Funktionen des Mobilteils und der Basisstation können Sie über die Mobilteilmenüs zugreifen. Um Ihnen das Zurechtfinden in den Menüs zu erleichtern, wird in den folgenden Schemata ein Überblick über die wichtigsten Elemente der einzelnen Menüs gegeben. Bereitschaftsmenü Wenn sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie das Bereitschaftsmenü... - Seite 106 “In Call”-Menü Auf das “In Call”-Menü können Sie zugreifen, während eine Verbindung besteht. Drücken Sie dafür während eines Gesprächs die L IN K E oder P F E I L T A S T E R E C H T E P F E I L T A S T E NeuerAnruf Wahlmodus Such&Anruf...
-
Seite 107: Wartung
WARTUNG Reparaturen an Basisstation und Mobilteil sind nicht durch den Kunden vorzunehmen. Geben Sie Ihr Mobilteil oder die Basisstation bei eventuellen Beanstandungen an den Händler oder die Verkaufsstelle zurück, in der Sie das Gerät erworben haben. Weitere Informationen finden Sie unter “Garantie” auf Seite 109. - Seite 108 Maximale Umgebungswerte bei Betrieb Temperatur 0 bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 75 %, nicht kondensierend Abmessungen und Gewicht L x B x H 142 x 54 x 25 mm (ohne Antenne und Halteclip) Gewicht 143 g (einschl. Akkus und Clip) Leistung Akku NiMH, 500 bis 1000 Ladezyklen...
- Seite 109 Basisstation Stromversorgung AC-Netzadapter Nach lokalen Standards Standards und Richtlinien CE-Richtlinien 73/23/EEC, 89/336/EEC, 91/263/EEC und 93/68/EEC CE-Kennzeichnung CE 0344 X DECT-Standards CTR6, CTR10, CTR22 Sicherheitsstandards EN60950 EMV-Standards ETS 300 329 Fester Telefonanschluß Nach den nationalen Telekommunikationsvorschriften Maximale Umgebungswerte bei Betrieb Temperatur 0 bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 75 %, nicht kondensierend...
-
Seite 110: Ersatzteile Und Zubehör
Akkufachdeckel für Mobilteil. • Zusätzliches Mobilteil DT200. GARANTIE Wenn Ihr Ericsson-Produkt zum Garantiefall wird, sollten Sie es zu dem Händler bzw. der Vertriebsniederlassung zurückbringen, wo Sie das Produkt erworben haben. Falls Schwierigkeiten auftreten sollten, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Ericsson-Niederlassung ausführliche Informationen zu unserem Netz von autorisierten Vertragswerkstätten. - Seite 111 Garantieschein vorgelegt wird, auf dem sowohl die Seriennummer des gekauften Produkts als auch das Kaufdatum des Produkts vermerkt sein muß. Ericsson behält sich das Recht vor, den Garantieservice zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Verkäufer entfernt oder geändert wurden. Die beim Kauf ausgestellte Quittung/Rechnung wird nur dann als Kaufbeweis akzeptiert, wenn sie dem Verkäufer, von dem das Produkt erworben wurde, vorgelegt wird.
- Seite 112 Wenn keine gesetzlichen Regelungen für diesen Fall vorgesehen sind, stellt diese Garantie den einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelf für den Käufer dar. Weder Ericsson noch seine Niederlassungen oder Vertriebsfirmen sind ersatzpflichtig für Neben- oder Folgeschäden, die aus der Verletzung von vertraglichen oder gesetzlichen Gewährleistungen für dieses Produkt entstehen.
- Seite 113 Referenz...
- Seite 114 Index Anzeige Beleuchtung 46 Abbrechen 21 Informationen 19 Abmelden 78, 93 Kontrast 46 AC 63, 102 Audiozubehör 45 Akku 13 Ausnahmenummern 69 Einlegen 13 Auswählen einer Basisstation 90 Ladeanzeige 14 Automatische Auswahl 90 Laden 14 Automatische Rufannahme 45 Wechseln 14 Anmelden bei einer Basisstation 88 Anmelden, Mobilteile 76 Babyphone 65...
- Seite 115 Kostenoptimierter Verbindungsaufbau 55 Eigene Sicherheit 97 Kurzanleitung 16 Ein- und Ausschalten des Kurzwahl nach Name 24 Mobilteils 15 Entgegennehmen von Anrufen 27 Entsperren Ladegerät 109 Basisstation 61 Ladezeit 13 Mobilteil 60 Lautstärke Erdsignalisierung 82 Hörmuschel 43 Ersatzteile 97 Rufton der Basisstation 50 Zubehör 109 Rufton des Mobilteils 44 Externruf 31...
- Seite 116 Telefonbuch 37 Hinzufügen der zuletzt gewählten Nachrichtenansage 75 Rufnummern 39 Name/Rufnummer ändern 40 Hinzufügen von Namen und Nebenstellennummer 19 Rufnummern 38 Netz 87 Hinzufügen von Rufnummern aus Nickel-Metallhydrid 13 der Anrufliste 39 NiMH 13 Löschen von Namen und Notruf 65 Rufnummern 42 Ändern von Namen 40 Ändern von Rufnummern 41...
- Seite 117 Ä Ändern von Name/Rufnummer 40 Ü Überblick über PIN-Nummern 63 Übergeben von Anrufen 33, 84 Index...
- Seite 118 Kurzreferenz für das Mobilteil Telefonieren Mobilteil ein- und Eine Sekunde lang , eine Sekunde lang ausschalten Externruf durchführen , Rufnummer wählen Y E S Internruf durchführen , interne Rufnummer wählen I N T Wählen vor dem Abheben Rufnummer wählen, Y E S Anrufe entgegennehmen Y E S Gespräch auf...
- Seite 119 Web-Site Besuchen Sie uns auf unserer Web-Site: http:\\mobile.ericsson.com DE/LZTNB 101 75/1 R1 ©Ericsson Mobile Communications AB 1998 0344...