Pepperl+Fuchs NVD-111 Anleitungen
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs NVD-111
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs NVD-111
- Seite 1 PROCESS AUTOMATION MANUAL NVD-111 WARNING DEVICE WARNANLAGE SYSTÈME D'ALARME ALARMSYSTEM ISO9001...
- Seite 2 WARNING DEVICE NVD-111 With regard to the supply of products, the current issue of the following docu- ment is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical In- dustry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its...
- Seite 38 WARNING DEVICE NVD-111 Notes 36 - EN...
- Seite 39 WARNANLAGE NVD-111 Inhalt 1 Sicherheit ................3 Allgemeine Sicherheitshinweise..............3 Verwendete Symbole ..................3 Konformitätserklärung ...................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 Wartung ......................5 Lieferung, Transport und Lagerung ...............5 Installation und Inbetriebnahme ..............5 Betrieb ......................6 Reparatur ......................6 1.10 Entsorgung ....................6 1.11 Angewandte Normen und Richtlinien............6 2 Produktspezifikationen ............
- Seite 40 WARNANLAGE NVD-111 Inhalt 6 Störungsbeseitigung ............32 Fehlersuche und Alarmzustände..............32 Anlagenpflege .................... 33 7 Technische Daten ............. 34 Warnanlage NVD-111 ................34 Aufstausensor KVF-O ................35 Fettschichtsensor KVF-F ................35 Fettschichtsensor FAU-104 ................ 35 2 - DE...
-
Seite 41: Sicherheit
EG-Baumusterprüfbescheinigungen sind ein integraler Bestandteil dieses Dokumentes. Das Datenblatt enthält die elektrischen Daten der EG-Baumusterprüfbescheinigung. Diese Dokumente finden Sie auf www.pepperl-fuchs.com oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Pepperl+Fuchs-Vertreter. Verwendete Symbole Sicherheitsrelevante Symbole Gefahr! Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. -
Seite 42: Konformitätserklärung
Alle Produkte wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis! Eine Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Der Hersteller des Produktes, die Pepperl+Fuchs GmbH in 68307 Mannheim, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. ISO9001 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Warnanlage ist ein kompaktes Alarmsystem für die Überwachung von ein... -
Seite 43: Kennzeichnung
WARNANLAGE NVD-111 Sicherheit An die Warnanlage dürfen nur die folgenden Sensoren angeschlossen werden: Beschreibung Typencode Fettschichtsensor, zur Erkennung der Fettschichtdicke bei einer FAU-104 wasserhaltigen Emulsion mit kleinen Fettklumpen oder einer gehärteten Fettschicht Fettschichtsensor, zur Erkennung der Fettschichtdicke bei einer KVF-F flüssigen Fettschicht... -
Seite 44: Betrieb
WARNANLAGE NVD-111 Sicherheit Betrieb 1.8.1 Auftreten von Emulsion Fettabscheideranlagen sind Anlagen, die Fett von Wasser trennen können. Dabei kann es vorkommen, dass das Fett aufgrund von entstandener Emulsion nicht getrennt wird. Eine Emulsion ist eine mehr oder weniger stabile Mischung aus Fett und Wasser. -
Seite 45: Produktspezifikationen
WARNANLAGE NVD-111 Produktspezifikationen Produktspezifikationen Funktion Die Warnanlage überwacht den Zustand von einem Fettschichtsensor oder ■ einem Aufstausensor oder ■ der Kombination aus Aufstausensor und Fettschichtsensor ■ in einer Fettabscheideranlage. Leuchtdioden am Gerät zeigen Alarm, Sensorstörung sowie den Anlagen- und Sensorzustand an. Im Alarmfall ertönt zusätzlich ein akustisches Signal. -
Seite 46: Produktprogramm
WARNANLAGE NVD-111 Produktspezifikationen Produktprogramm Warnanlage Beschreibung Typencode Warnanlage, 230 V AC NVD-111 Sensoren Beschreibung Typencode Fettschichtsensor, zur Erkennung der Fettschichtdicke bei FAU-104 einer wasserhaltigen Emulsion mit kleinen Fettklumpen oder einer gehärteten Fettschicht Fettschichtsensor, zur Erkennung der Fettschichtdicke bei KVF-F einer flüssigen Fettschicht... -
Seite 47: Aufbau Und Abmessungen
WARNANLAGE NVD-111 Produktspezifikationen Aufbau und Abmessungen Warnanlage NVD-111 ALARM SUPPLY SYSTEM OVERFLOW FAT LAYER RESET ALARM ALARM NVD-111 Fat Alarm System 68307 Mannheim Germany www.pepperl-fuchs.com Abbildung 2.1 DIP-Schalter LEDs Anschlüsse für Versorgung und potentialfreie Kontakte Reset-Taste Sensoranschlüsse Montagegehäuse NVO5-KV Abbildung 2.2... -
Seite 48: Aufstausensor Kvf-O
WARNANLAGE NVD-111 Produktspezifikationen Aufstausensor KVF-O Ø31.6 Abbildung 2.3 Unterer Teil mit Laserbeschriftung Zwischenstück Oberer Teil Kabel Schaltpunkt 10 - DE... - Seite 49 WARNANLAGE NVD-111 Produktspezifikationen Fettschichtsensor KVF-F Ø31.6 Abbildung 2.4 Unterer Teil mit Laserbeschriftung Zwischenstück Oberer Teil Kabel Schaltpunkt DE - 11...
- Seite 50 WARNANLAGE NVD-111 Produktspezifikationen Fettschichtsensor FAU-104 Ø38 Abbildung 2.5 Unterer Teil Kabel Reflektoren Schaltpunkt 12 - DE...
-
Seite 51: Installation
WARNANLAGE NVD-111 Installation Installation Montage der Sensoren in der Fettabscheideranlage Lesen Sie das Kapitel Sicherheit und besonders den Abschnitt Installation und Inbetriebnahme (siehe Kapitel 1.7) vor der Montage des Sensors. Entfernen Sie nicht das Typenschild. Warnung! Kurzschlussgefahr Verletzungen und Beschädigung des Gerätes können bei Arbeiten unter Spannung auftreten. -
Seite 52: Montage Des Aufstausensors Kvf-O
WARNANLAGE NVD-111 Installation 3.1.1 Montage des Aufstausensors KVF-O Im Regelfall muss sich der Schaltpunkt des Sensors einige Zentimeter über dem normalen Flüssigkeitspegel (Nullwasserlinie) befinden, und zwar so dicht an der Nullwasserlinie, dass der Schaltpunkt bei einem eventuellen Überlauf von Flüssigkeit umschlossen wird. Das tritt ein, bei einem Rückstau im Kanalnetz oder... - Seite 53 WARNANLAGE NVD-111 Installation Wenn sich eine nicht elektrisch leitende Fettschicht auf der Oberfläche ablagert, besteht das Risiko, dass ein eventueller Aufstau vom Sensor nicht erkannt wird. Darum empfehlen wir die Montage eines Staurohres für den Aufstausensor KVF-O. Damit wird sichergestellt, dass der Sensor nur mit Wasser in Berührung kommt und der Aufstau erkannt wird.
- Seite 54 WARNANLAGE NVD-111 Installation 3.1.2 Montage des Fettschichtsensors KVF-F Der Sensor muss bei regulärem Flüssigkeitspegel (Nullwasserlinie) einige Zentimeter in die Flüssigkeit eingetaucht sein. Wie weit die Eintauchtiefe gewählt wird, hängt vom Typ der Fettabscheideranlage, ■ von der Konstruktion, ■ von der Kapazität ■...
- Seite 55 WARNANLAGE NVD-111 Installation 3.1.3 Montage des Fettschichtsensors FAU-104 Der Sensor muss bei regulärem Flüssigkeitspegel (Nullwasserlinie) einige Zentimeter in die Flüssigkeit eingetaucht sein. Wie weit die Eintauchtiefe gewählt wird, hängt vom Typ der Fettabscheideranlage, ■ von der Konstruktion ■ und von der Höhe der maximalen Fettschichtdicke ab.
-
Seite 56: Montage Der Warnanlage
WARNANLAGE NVD-111 Installation Montage der Warnanlage Hinweis! Wird das Gerät in einem Gehäuse oder Schaltschrank montiert, beachten Sie die Montageinstruktionen des Gehäuse- oder Schaltschrankherstellers. Vorsicht! Überhitzung Überschreitet die Außentemperatur bei maximaler Belastung 60 °C, kann das Gerät beschädigt werden. Sorgen sie für ausreichende Belüftung am Montageort. -
Seite 57: Anschluss
WARNANLAGE NVD-111 Installation Anschluss Lesen Sie das Kapitel Sicherheit und besonders den Abschnitt Installation und Inbetriebnahme (siehe Kapitel 1.7) vor der Montage des Gerätes. Entfernen Sie nicht das Typenschild. Warnung! Kurzschlussgefahr Verletzungen und Beschädigung des Gerätes können bei Arbeiten unter Spannung auftreten. -
Seite 58: Anschluss Und Konfiguration Der Warnanlage Mit Aufstausensor Kvf-O
WARNANLAGE NVD-111 Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Aufstausensor KVF-O 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.7 Anschluss Aufstausensor Aufstausensor KVF-O DIP-Schalter Versorgung bu blau bn braun 20 - DE... -
Seite 59: Anschluss Und Konfiguration Der Warnanlage Mit Fettschichtsensor Kvf-F
WARNANLAGE NVD-111 Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Fettschichtsensor KVF-F 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.8 Anschluss Fettschichtsensor Fettschichtsensor KVF-F DIP-Schalter Versorgung bu blau bn braun DE - 21... -
Seite 60: Anschluss Und Konfiguration Der Warnanlage Mit Fettschichtsensor Fau
WARNANLAGE NVD-111 Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Fettschichtsensor FAU-104 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.9 Anschluss Fettschichtsensor Fettschichtsensor FAU-104 DIP-Schalter Versorgung bu blau bn braun 22 - DE... - Seite 61 WARNANLAGE NVD-111 Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Aufstausensor KVF-O und Fettschichtsensor KVF-F 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.10 Anschluss Aufstausensor Anschluss Fettschichtsensor Aufstausensor KVF-O Fettschichtsensor KVF-F DIP-Schalter Versorgung bu blau...
- Seite 62 WARNANLAGE NVD-111 Installation Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Aufstausensor KVF-O und Fettschichtsensor FAU-104 1 2 3 5 6 7 10 11 12 230 V AC Abbildung 3.11 Anschluss Aufstausensor Anschluss Fettschichtsensor Aufstausensor KVF-O Fettschichtsensor FAU-104 DIP-Schalter Versorgung bu blau...
- Seite 63 WARNANLAGE NVD-111 Installation Das Produkt ist ein Klasse II-Gerät (mit verstärkter Isolierung). Schließen Sie die Versorgung wie folgt an: Klemme 7: Phase (F/L2) ■ Klemme 6: Null (N/L1) ■ Klemme 5: Erde (Schleifenklemme) ■ Hinweis! Über die Klemmen 1 bis 3 und 10 bis 12 können Sie zusätzliche Relais anschließen, die z.
-
Seite 64: Inbetriebnahme
WARNANLAGE NVD-111 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Konfiguration der Warnanlage über DIP-Schalter Im Fettabscheider befinden sich oft Schwebeteile (z. B. Essensreste) und es bilden sich oft Fettklumpen. Diese Schwebeteile und Fettklumpen können einen Fehlalarm durch den Fettschichtsensor verursachen. Deshalb besteht die Möglichkeit durch Einstellung des DIP-Schalters 1 (Reaction time (Reaktionszeit Fettschichtsensor) an der Warnanlage zwei mögliche Überwachungszustände für... - Seite 65 WARNANLAGE NVD-111 Inbetriebnahme Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Konfigurationseinstellungen. Schalter Beschreibung DIP 1 Reaction time Betriebsmodus – Verzögerung der Sensorreaktion (Reaktionszeit Service-/Testmodus – sofortige Sensorreaktion Fettschichtsensor) DIP 2 Aufstausensor KVF-O angeschlossen nicht angeschlossen DIP 3 Fettschichtsensor angeschlossen KVF-F oder FAU-104...
-
Seite 66: Betrieb
WARNANLAGE NVD-111 Betrieb Betrieb Alarmmeldungen Die Warnanlage zeigt akustisch und visuell einen Alarmzustand oder Sensorfehler an. Die entsprechenden LEDs "OVERFLOW ALARM" oder "FAT LAYER ALARM" leuchten solange, bis der Normalzustand wieder erreicht ist. Zustand Bedeutung Gelbe LED "SUPPLY" leuchtet Netzspannung liegt am Gerät an. Gerät ist in Betrieb. -
Seite 67: Rückstellen Der Alarmmeldung
WARNANLAGE NVD-111 Betrieb Rückstellen der Alarmmeldung Es gibt zwei Möglichkeiten einen Alarm zurückzustellen. Taste "ALARM RESET" kurz drücken Der akustische Alarm wird ausgeschaltet. Das potentialfreie Relais wird zurückgesetzt. Taste "ALARM RESET" lang drücken (etwa 3 bis 4 Sekunden) Kombinierte Test- und Resetfunktion Mit einem langen Tastendruck wird die Testfunktion gestartet. -
Seite 68: Funktionsprüfung
WARNANLAGE NVD-111 Betrieb Funktionsprüfung Fettschichtsensoren Prüfung des Normalzustandes Prüfung des Normalzustandes für Fettschichtsensor KVF-F 1. Schalten Sie DIP-Schalter 1 auf Position OFF. 2. Nehmen Sie den Sensor aus der Fettabscheideranlage heraus. 3. Waschen und trocknen Sie den Sensor. 4. Nehmen Sie den Sensor in die Hand (ohne Handschuhe). Berühren Sie dabei nur das obere und untere Metallteil ( siehe Abbildung 2.4 auf... -
Seite 69: Aufstausensor
WARNANLAGE NVD-111 Betrieb Aufstausensor Prüfung des Normalzustandes Lassen Sie den Sensor frei schwebend in der Luft hängen. An der Warnanlage leuchtet die grüne LED "SYSTEM OK". Prüfung der Alarmsituation 1. Nehmen Sie den Sensor in die Hand (ohne Handschuhe). Berühren Sie dabei nur das obere und untere Metallteil ( siehe Abbildung 2.3 auf Seite 10) oder... -
Seite 70: Störungsbeseitigung
WARNANLAGE NVD-111 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Fehlersuche und Alarmzustände Hinweis! Falls eingeschaltet (DIP-Schalter "Acoustic alarm") ertönt im Alarm- und Sensorstörungsfall ein akustisches Signal. LED-Anzeige Ursache Maßnahme Alle LEDs sind aus. Warnanlage ist nicht in Überprüfen Sie, ob die Versorgunsspannung Betrieb. angeschlossen ist. -
Seite 71: Anlagenpflege
WARNANLAGE NVD-111 Störungsbeseitigung Anlagenpflege Verschmutzte Sensoren können Fehlalarme auslösen. Reinigen Sie den Sensor mindestens einmal im Jahr. Säubern sie insbesondere die Sensorspitze mit fettlösendem Reinigungsmittel von allen Öl-, Fett- und sonstigen Schmutzrückständen. DE - 33... -
Seite 72: Technische Daten
WARNANLAGE NVD-111 Technische Daten Technische Daten Warnanlage NVD-111 Versorgung Bemessungsspannung 230 V AC ± 10%, 50 Hz ... 60 Hz Leistungsaufnahme 4,5 VA ... 6 VA Max. Sicherung 10 A Überspannungskategorie Anschluss Klemmen 5, 6, 7 Eingang Anschluss Aufstausensor KVF-O... -
Seite 73: Aufstausensor Kvf-O
WARNANLAGE NVD-111 Technische Daten Aufstausensor KVF-O Versorgung Bemessungsspannung 13 V DC Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 °C ... 60 °C (253 K ... 333 K) Mechanische Daten Schutzart IP68 Anschluss Kabel Material Edelstahl Kabel Masse ca. 520 g Abmessungen ∅31,6 mm x 138 mm... - Seite 74 WARNANLAGE NVD-111 Notizen 36 - DE...
- Seite 110 SYSTÈME D’ALARME NVD-111 Notes 36 - FR...
- Seite 146 ALARMSYSTEM NVD-111 Noter 36 - DA...
- Seite 147 WARNING DEVICE NVD-111 Notes...