Verwandte Anleitungen für AEG LAVATHERM 6DBG72W
Inhaltszusammenfassung für AEG LAVATHERM 6DBG72W
- Seite 1 LAVATHERM 6DBG72W Gebruiksaanwijzing Droogautomaat Notice d'utilisation Sèche-linge Benutzerinformation Wäschetrockner USER MANUAL...
- Seite 1 LAVATHERM 6DBG72W Gebruiksaanwijzing Droogautomaat Notice d'utilisation Sèche-linge Benutzerinformation Wäschetrockner USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. TECHNISCHE GEGEVENS..................20 13. ACCESSOIRES......................21 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. TECHNISCHE GEGEVENS..................20 13. ACCESSOIRES......................21 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente... -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente... - Seite 4 Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat • wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verkoper, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (raadpleeg de montagebrochure).
- Seite 4 Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat • wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verkoper, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (raadpleeg de montagebrochure).
- Seite 5 NEDERLANDS Overschrijd het maximale laadvermogen van 7 kg niet • (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema"). Het apparaat mag niet worden gebruikt als de items • vervuild zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich • rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder een filter.
- Seite 5 NEDERLANDS Overschrijd het maximale laadvermogen van 7 kg niet • (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema"). Het apparaat mag niet worden gebruikt als de items • vervuild zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich • rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder een filter.
-
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het • stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Trek niet aan het netsnoer om het • Installeer en gebruik geen apparaat los te koppelen. -
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het • stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Trek niet aan het netsnoer om het • Installeer en gebruik geen apparaat los te koppelen. -
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS • Reinig het apparaat met een vochtige • Snijd het netsnoer vlak bij het zachte doek. Gebruik alleen neutrale apparaat af en gooi het weg. reinigingsmiddelen. Gebruik geen • Verwijder de deurvergrendeling om schuurmiddelen, schuursponsjes, te voorkomen dat kinderen of oplosmiddelen of metalen huisdieren binnen in de trommel vast voorwerpen. -
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS • Reinig het apparaat met een vochtige • Snijd het netsnoer vlak bij het zachte doek. Gebruik alleen neutrale apparaat af en gooi het weg. reinigingsmiddelen. Gebruik geen • Verwijder de deurvergrendeling om schuurmiddelen, schuursponsjes, te voorkomen dat kinderen of oplosmiddelen of metalen huisdieren binnen in de trommel vast voorwerpen. -
Seite 8: Bedieningspaneel
Om de was makkelijker te laden en voor eenvoudigere installatie is de deur omkeerbaar. (zie de afzonderlijke folder). 4. BEDIENINGSPANEEL Programmakeuzeknop Aan / Uit-toets Display Programma's Start/Pauze-toets Opties 4.1 Display Symbool op het display Symboolbeschrijvingen maximumlading wasgoed uitgestelde start optie aan... -
Seite 8: Bedieningspaneel
Om de was makkelijker te laden en voor eenvoudigere installatie is de deur omkeerbaar. (zie de afzonderlijke folder). 4. BEDIENINGSPANEEL Programmakeuzeknop Aan / Uit-toets Display Programma's Start/Pauze-toets Opties 4.1 Display Symbool op het display Symboolbeschrijvingen maximumlading wasgoed uitgestelde start optie aan... -
Seite 9: Programma's
NEDERLANDS Symbool op het display Symboolbeschrijvingen selectie uitgestelde start (30 min. - 20 u.) cyclustijdlampje zoemer uit kinderslot aan droogtegraad wasgoed: strijkdroog, kastdroog, kast- droog +, extra droog indicatielampje: leeg het waterreservoir reinig filter indicatielampje: controleer warmtewisselaar indicatielampje: tijd droogoptie op selectie tijdsprogramma (10 min. -
Seite 9: Programma's
NEDERLANDS Symbool op het display Symboolbeschrijvingen selectie uitgestelde start (30 min. - 20 u.) cyclustijdlampje zoemer uit kinderslot aan droogtegraad wasgoed: strijkdroog, kastdroog, kast- droog +, extra droog indicatielampje: leeg het waterreservoir reinig filter indicatielampje: controleer warmtewisselaar indicatielampje: tijd droogoptie op selectie tijdsprogramma (10 min. - Seite 10 Programma Eigenschappen / textielmarkering Lading Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken. De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderling variëren. Schud 1 kg (of 5 de items voor u ze in het apparaat plaatst. De Strijkvrij overhem-...
- Seite 10 Programma Eigenschappen / textielmarkering Lading Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken. De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderling variëren. Schud 1 kg (of 5 de items voor u ze in het apparaat plaatst. De Strijkvrij overhem-...
-
Seite 11: Opties
NEDERLANDS Opties Droogte- Delicaat Anti- Delicaat Tijd Programma graad plus kreuk Strijkvrij Beddengoed Dekbed Jeans Sportkleding 1) U kunt samen met het programma ook één of meer opties instellen. 5.2 Verbruiksgegevens Energie- Programma Centrifugeren op / restvocht Droogtijd verbruik Katoen 7 kg 1400 tpm / 50% 107 min. -
Seite 11: Opties
NEDERLANDS Opties Droogte- Delicaat Anti- Delicaat Tijd Programma graad plus kreuk Strijkvrij Beddengoed Dekbed Jeans Sportkleding 1) U kunt samen met het programma ook één of meer opties instellen. 5.2 Verbruiksgegevens Energie- Programma Centrifugeren op / restvocht Droogtijd verbruik Katoen 7 kg 1400 tpm / 50% 107 min. -
Seite 12: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
6.4 Anti-kreuk 1. Stel het droogprogramma en de opties in. Verlengde anti-kreukfase (30 minuten) op 2. Raak herhaaldelijk de toets het einde van de droogcyclus, tot 120 Startuitstel aan. minuten. Na de droogfase draait de Uitsteltijd staat op het display (bijv. -
Seite 12: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
6.4 Anti-kreuk 1. Stel het droogprogramma en de opties in. Verlengde anti-kreukfase (30 minuten) op 2. Raak herhaaldelijk de toets het einde van de droogcyclus, tot 120 Startuitstel aan. minuten. Na de droogfase draait de Uitsteltijd staat op het display (bijv. -
Seite 13: Wasgoed In De Machine Doen
NEDERLANDS • Droog grote en kleine items niet grote verstrikt raken en ongedroogd samen. Kleine items kunnen in de blijven. Wasvoorschrift Beschrijving Wasgoed is geschikt voor machinedrogen. Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen. Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage temperatu- ren. -
Seite 13: Wasgoed In De Machine Doen
NEDERLANDS • Droog grote en kleine items niet grote verstrikt raken en ongedroogd samen. Kleine items kunnen in de blijven. Wasvoorschrift Beschrijving Wasgoed is geschikt voor machinedrogen. Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen. Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage temperatu- ren. -
Seite 14: Een Programma Starten
8.6 Opties 4. Raak de bovenstaande knoppen opnieuw aan om het kinderslot te U kunt bij het programma ook één of deactiveren. Het symbool verdwijnt. meer speciale opties instellen. 8.8 Een programma starten Druk op de relevante knop of combinatie... -
Seite 14: Een Programma Starten
8.6 Opties 4. Raak de bovenstaande knoppen opnieuw aan om het kinderslot te U kunt bij het programma ook één of deactiveren. Het symbool verdwijnt. meer speciale opties instellen. 8.8 Een programma starten Druk op de relevante knop of combinatie... -
Seite 15: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS De was uit de machine halen: Als u het apparaat niet 1. Druk 2 seconden op de toets Aan / uitschakelt, start de Uit om het apparaat uit te zetten. antikreukfase (niet op alle 2. Open de deur van het apparaat. programma´s actief). -
Seite 15: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS De was uit de machine halen: Als u het apparaat niet 1. Druk 2 seconden op de toets Aan / uitschakelt, start de Uit om het apparaat uit te zetten. antikreukfase (niet op alle 2. Open de deur van het apparaat. programma´s actief). -
Seite 16: Onderhoud En Reiniging
• het lampje Reservoir: staat aan • het lampje Reservoir: staat uit als het symbool verschijnt als het symbool verschijnt - het waterreservoirlampje is - het waterreservoirlampje is permanent geactiveerd permanent gedeactiveerd 10. ONDERHOUD EN REINIGING 10.1 Het filter schoonmaken 4. -
Seite 16: Onderhoud En Reiniging
• het lampje Reservoir: staat aan • het lampje Reservoir: staat uit als het symbool verschijnt als het symbool verschijnt - het waterreservoirlampje is - het waterreservoirlampje is permanent geactiveerd permanent gedeactiveerd 10. ONDERHOUD EN REINIGING 10.1 Het filter schoonmaken 4. -
Seite 17: De Trommel Reinigen
NEDERLANDS 3. Duw de kunststof aansluiting weer op zijn plek en zet het waterreservoir terug op zijn plaats. 5. Pak de hendel en trek de condensor 4. Druk op de toets Start/Pauze om het uit het onderste compartiment. programma voort te zetten. Verplaats de condensor horizontaal om morsen van het resterende water 10.3 Reiniging van de... -
Seite 17: De Trommel Reinigen
NEDERLANDS 3. Duw de kunststof aansluiting weer op zijn plek en zet het waterreservoir terug op zijn plaats. 5. Pak de hendel en trek de condensor 4. Druk op de toets Start/Pauze om het uit het onderste compartiment. programma voort te zetten. Verplaats de condensor horizontaal om morsen van het resterende water 10.3 Reiniging van de... -
Seite 18: Probleemoplossing
Gebruik een gewone zeepreiniger om de Gebruik een vochtige doek om te binnenzijde van de trommel en de reinigen. Droog het gereinigde trommelhouders te reinigen. Droog het oppervlak met een zachte doek. gereinigde oppervlak met een zachte LET OP! doek. -
Seite 18: Probleemoplossing
Gebruik een gewone zeepreiniger om de Gebruik een vochtige doek om te binnenzijde van de trommel en de reinigen. Droog het gereinigde trommelhouders te reinigen. Droog het oppervlak met een zachte doek. gereinigde oppervlak met een zachte LET OP! doek. - Seite 19 NEDERLANDS Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Onjuiste programmakeuze. Selecteer een geschikt program- Het filter is verstopt. Maak de filter schoon. Optie Droogtegraad was ingesteld Wijzig optie Droogtegraad naar een hogere stand. strijkdroog . De lading is te groot. Overschrijd het maximumlading Onbevredigen- niet.
- Seite 19 NEDERLANDS Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Onjuiste programmakeuze. Selecteer een geschikt program- Het filter is verstopt. Maak de filter schoon. Optie Droogtegraad was ingesteld Wijzig optie Droogtegraad naar een hogere stand. strijkdroog . De lading is te groot. Overschrijd het maximumlading Onbevredigen- niet.
-
Seite 20: Technische Gegevens
Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Ladinggrootte is klein. Selecteer de programmatijd. De tijdwaarde moet in verhouding staan tot de lading. We bevelen voor het drogen van 1 voorwerp of Droogcyclus te een kleine hoeveelheid wasgoed kort. korte droogtijden aan. Het wasgoed is te droog. -
Seite 20: Technische Gegevens
Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Ladinggrootte is klein. Selecteer de programmatijd. De tijdwaarde moet in verhouding staan tot de lading. We bevelen voor het drogen van 1 voorwerp of Droogcyclus te een kleine hoeveelheid wasgoed kort. korte droogtijden aan. Het wasgoed is te droog. -
Seite 21: Accessoires
NEDERLANDS Frequentie 50 Hz Totaal vermogen 2800 W Energie-efficiëntieklasse 4,27 kWh Energieverbruik 504 kWh Jaarlijks energieverbruik Links—aan modus stroomverbruik 0,50 W Uit-modus stroomverbruik 0,50 W Type gebruik Huishoudelijk Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C Niveau van bescherming tegen het binnen- IPX4 dringen van vaste deeltjes en vocht gewaar- borgd door het beschermdeksel, behalve... -
Seite 21: Accessoires
NEDERLANDS Frequentie 50 Hz Totaal vermogen 2800 W Energie-efficiëntieklasse 4,27 kWh Energieverbruik 504 kWh Jaarlijks energieverbruik Links—aan modus stroomverbruik 0,50 W Uit-modus stroomverbruik 0,50 W Type gebruik Huishoudelijk Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C Niveau van bescherming tegen het binnen- IPX4 dringen van vaste deeltjes en vocht gewaar- borgd door het beschermdeksel, behalve... -
Seite 22: Milieubescherming
Om het gecondenseerde water in een zijn verwijderd. De slang mag geen lus kom, sifon, afvoerpijp, enz. te laten bevatten. Maak de slang zo nodig korter. stromen wordt na installatie het Lees de met het accessoire waterreservoir automatisch geleegd. Het... -
Seite 22: Milieubescherming
Om het gecondenseerde water in een zijn verwijderd. De slang mag geen lus kom, sifon, afvoerpijp, enz. te laten bevatten. Maak de slang zo nodig korter. stromen wordt na installatie het Lees de met het accessoire waterreservoir automatisch geleegd. Het... -
Seite 23: Service Après-Vente
13. ACCESSOIRES......................43 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 23: Service Après-Vente
13. ACCESSOIRES......................43 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 24: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant de commencer à installer et utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer... -
Seite 24: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant de commencer à installer et utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer... -
Seite 25: Sécurité Générale
FRANÇAIS 1.2 Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, • utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès d'un revendeur agréé, ne peut être utilisé qu'avec l'appareil indiqué dans les instructions (fournies avec l'accessoire). -
Seite 25: Sécurité Générale
FRANÇAIS 1.2 Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, • utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès d'un revendeur agréé, ne peut être utilisé qu'avec l'appareil indiqué dans les instructions (fournies avec l'accessoire). - Seite 26 à l'électricité. Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous • au chapitre « Tableau des programmes »). N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salis • par des produits chimiques industriels.
- Seite 26 à l'électricité. Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous • au chapitre « Tableau des programmes »). N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salis • par des produits chimiques industriels.
-
Seite 27: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil • et débranchez la fiche de la prise secteur. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher • Retirez l'intégralité de l'emballage. l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. •... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil • et débranchez la fiche de la prise secteur. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher • Retirez l'intégralité de l'emballage. l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. •... -
Seite 28: Mise Au Rebut
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur • Débranchez l'appareil de pour nettoyer l'appareil. l'alimentation électrique et de • Nettoyez l'appareil avec un chiffon l'arrivée d'eau. doux humide. Utilisez uniquement • Coupez le câble d'alimentation au ras des produits de lavage neutres. -
Seite 28: Mise Au Rebut
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur • Débranchez l'appareil de pour nettoyer l'appareil. l'alimentation électrique et de • Nettoyez l'appareil avec un chiffon l'arrivée d'eau. doux humide. Utilisez uniquement • Coupez le câble d'alimentation au ras des produits de lavage neutres. -
Seite 29: Bandeau De Commande
FRANÇAIS Pour vous faciliter le chargement du linge ou l'installation, le hublot est réversible. (Reportez-vous à la notice séparée.) 4. BANDEAU DE COMMANDE Sélecteur de programme Touche Marche/Arrêt Affichage Programmes Touche Départ/Pause Options 4.1 Affichage Symbole sur l'affichage Description du symbole charge maximale option départ différé... -
Seite 29: Bandeau De Commande
FRANÇAIS Pour vous faciliter le chargement du linge ou l'installation, le hublot est réversible. (Reportez-vous à la notice séparée.) 4. BANDEAU DE COMMANDE Sélecteur de programme Touche Marche/Arrêt Affichage Programmes Touche Départ/Pause Options 4.1 Affichage Symbole sur l'affichage Description du symbole charge maximale option départ différé... -
Seite 30: Programmes
Symbole sur l'affichage Description du symbole sélection du Départ différé (30 min. - 20 h) indication de la durée du cycle alarme désactivée sécurité enfants activée degré de séchage du linge : prêt à repasser, prêt à ranger, prêt à ranger +, très sec voyant : vidangez le bac à... -
Seite 30: Programmes
Symbole sur l'affichage Description du symbole sélection du Départ différé (30 min. - 20 h) indication de la durée du cycle alarme désactivée sécurité enfants activée degré de séchage du linge : prêt à repasser, prêt à ranger, prêt à ranger +, très sec voyant : vidangez le bac à... - Seite 31 FRANÇAIS Programme Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles Charge Vêtements faciles à entretenir demandant un mi- nimum de repassage. Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile. 1 kg (ou Dépliez-les le plus possible avant de les placer Repassage Facile 5 chemi- dans l'appareil.
- Seite 31 FRANÇAIS Programme Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles Charge Vêtements faciles à entretenir demandant un mi- nimum de repassage. Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile. 1 kg (ou Dépliez-les le plus possible avant de les placer Repassage Facile 5 chemi- dans l'appareil.
-
Seite 32: Données De Consommation
Options Niveau Délicat Anti-frois- de sécha- Délicat Minuterie Programme Plus sage Délicats Repassage Facile Draps Couette Jeans Textiles Sports 1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. 5.2 Données de consommation Consom- Vitesse d'essorage / humidité rési- Temps de sé-... -
Seite 32: Données De Consommation
Options Niveau Délicat Anti-frois- de sécha- Délicat Minuterie Programme Plus sage Délicats Repassage Facile Draps Couette Jeans Textiles Sports 1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. 5.2 Données de consommation Consom- Vitesse d'essorage / humidité rési- Temps de sé-... -
Seite 33: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS maximum de 2 heures (par paliers de - linge prêt à être rangé dans 10 min). Lorsque cette option est activée, l'armoire - degré extra sec. l'indication de la charge maximale disparaît. 6.2 Délicat Plus 6.6 Départ Différé Séchage extrêmement délicat à chaleur réduite de vêtements portés Permet de retarder le départ fréquemment. -
Seite 33: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS maximum de 2 heures (par paliers de - linge prêt à être rangé dans 10 min). Lorsque cette option est activée, l'armoire - degré extra sec. l'indication de la charge maximale disparaît. 6.2 Délicat Plus 6.6 Départ Différé Séchage extrêmement délicat à chaleur réduite de vêtements portés Permet de retarder le départ fréquemment. -
Seite 34: Chargement Du Linge
• Ne mélangez pas les couleurs foncées • Séchez uniquement du linge adapté et les couleurs claires. au sèche-linge. Reportez-vous aux • Utilisez un programme adapté pour le étiquettes des vêtements. coton, le jersey et la bonneterie pour • Ne séchez pas les grands articles et éviter qu'ils ne rétrécissent. -
Seite 34: Chargement Du Linge
• Ne mélangez pas les couleurs foncées • Séchez uniquement du linge adapté et les couleurs claires. au sèche-linge. Reportez-vous aux • Utilisez un programme adapté pour le étiquettes des vêtements. coton, le jersey et la bonneterie pour • Ne séchez pas les grands articles et éviter qu'ils ne rétrécissent. -
Seite 35: Modification De Programme
FRANÇAIS Activation de l'option Sécurité Le temps restant du programme s'affiche. enfants : Le temps de séchage qui s'affiche s'applique à une charge de 5 kg pour les programmes coton. Pour les autres programmes, le temps de séchage est lié aux charges recommandées. -
Seite 35: Modification De Programme
FRANÇAIS Activation de l'option Sécurité Le temps restant du programme s'affiche. enfants : Le temps de séchage qui s'affiche s'applique à une charge de 5 kg pour les programmes coton. Pour les autres programmes, le temps de séchage est lié aux charges recommandées. -
Seite 36: Fin De Programme
8.10 Fin de programme Pour sortir le linge : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Nettoyez le filtre et vidangez pendant 2 secondes pour éteindre le bac d'eau de l'appareil. condensation après chaque 2. Ouvrez le hublot de l'appareil. -
Seite 36: Fin De Programme
8.10 Fin de programme Pour sortir le linge : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Nettoyez le filtre et vidangez pendant 2 secondes pour éteindre le bac d'eau de l'appareil. condensation après chaque 2. Ouvrez le hublot de l'appareil. -
Seite 37: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS installé, le bac d'eau se vidange Degré de Symbole affiché automatiquement et le voyant peut être séchage désactivé. Pour éteindre le voyant : Séchage maximal 1. Allumez l'appareil. 2. Sélectionnez un des programmes Extra sec disponibles. 3. Appuyez simultanément sur les Séchage touches Anti-froissage et Minuterie et maintenez-les enfoncées. -
Seite 37: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS installé, le bac d'eau se vidange Degré de Symbole affiché automatiquement et le voyant peut être séchage désactivé. Pour éteindre le voyant : Séchage maximal 1. Allumez l'appareil. 2. Sélectionnez un des programmes Extra sec disponibles. 3. Appuyez simultanément sur les Séchage touches Anti-froissage et Minuterie et maintenez-les enfoncées. -
Seite 38: Vidange Du Bac D'eau De Condensation
3. Remettez le raccord en plastique et Remettez le filtre dans son logement. le bac d'eau de condensation en position. 4. Pour faire repartir le programme, appuyez sur la touche Départ/Pause. 10.3 Nettoyage du condenseur... -
Seite 38: Vidange Du Bac D'eau De Condensation
3. Remettez le raccord en plastique et Remettez le filtre dans son logement. le bac d'eau de condensation en position. 4. Pour faire repartir le programme, appuyez sur la touche Départ/Pause. 10.3 Nettoyage du condenseur... -
Seite 39: Nettoyage Du Tambour
FRANÇAIS inférieur. Placez le condenseur en Utilisez un détergent savonneux doux position horizontale pour éviter de standard pour nettoyer la surface interne renverser l'eau restante. du tambour et ses aubes. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour. -
Seite 39: Nettoyage Du Tambour
FRANÇAIS inférieur. Placez le condenseur en Utilisez un détergent savonneux doux position horizontale pour éviter de standard pour nettoyer la surface interne renverser l'eau restante. du tambour et ses aubes. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour. -
Seite 40: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Cause probable Solution Problème Le sèche-linge n'est pas branché Branchez l'appareil à une prise électriquement. électrique. Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles (installation do- mestique). Le hublot est ouvert. Fermez le hublot. - Seite 41 FRANÇAIS Cause probable Solution Problème Il est impossible L'option que vous avez essayé Éteignez puis rallumez le sèche-lin- de sélectionner d'activer ne s'applique pas au pro- ge. Modifiez le programme ou une option. Un gramme que vous avez sélection- l'option en fonction des besoins. signal sonore re- né.
-
Seite 42: Données Techniques
12. DONNÉES TECHNIQUES Hauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 540 mm (maximum 570 mm) Profondeur max. avec le hublot de l'appa- 1030 mm reil ouvert Largeur max. avec le hublot de l'appareil 950 mm ouvert Hauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds) -
Seite 43: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 13. ACCESSOIRES 13.1 Kit de superposition Nom de l'accessoire : DK11. Disponible chez votre vendeur agréé (peut se fixer à certains types de sèche- linge). Pour la vidange directe de l'eau de condensation dans une cuvette, un siphon, une rigole, etc. Après l'installation, le bac d'eau de condensation est vidangé... - Seite 44 Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
-
Seite 45: Reparatur- Und Kundendienst
12. TECHNISCHE DATEN.....................65 13. ZUBEHÖR.........................66 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 46: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 47: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH 1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine • aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. - Seite 48 Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet • werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom •...
-
Seite 49: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des • Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne • Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. -
Seite 50: Entsorgung
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Verwendung im Haushalt bestimmt. Wasserspray oder Dampf. • Trocknen Sie keine beschädigten • Reinigen Sie das Gerät mit einem (zerrissenen/ausgefransten) weichen, feuchten Tuch. Verwenden Wäschestücke mit Wattierungen oder Sie ausschließlich Neutralreiniger. -
Seite 51: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Behälter Lüftungsschlitze Bedienfeld Kondensatordeckel Gerätetür Kondensatorabdeckung Sieb Schraubfüße Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.) -
Seite 52: Bedienfeld
4. BEDIENFELD Programmwahlschalter Taste Ein/Aus (Aan/Uit) Display Programme Taste Start/Pause (/Pauze) Optionen 4.1 Display Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Maximale Beladung Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.) Anzeige der Programmdauer Signal aus... - Seite 53 DEUTSCH Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Die Kindersicherung ist eingeschaltet Trockengrad der Wäsche: Bügeltrocken, Schranktro- cken, Schranktrocken+, Extratrocken Wasserbehälter leeren Anzeige: Sieb reinigen Anzeige: Kondensator prüfen Anzeige: Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.) Trockenphase Anzeige: Knitterschutzphase...
-
Seite 54: Programm- Und Optionsauswahl
Bela- Programme (Program- Eigenschaften/Pflegesymbol dung Bettwäsche, wie Einzel-/Doppel- Bettwäsche (Bedden- 3 kg bettlaken, Kopfkissen, Bettbezüge, goed) Tagesdecken. Bettdecken in Normal- oder Über- größe und Kopfkissen (mit Fe- Daunen (Dekbed) 3 kg dern-, Daunen- oder synthetischer Füllung). Freizeitkleidung wie Jeans oder... - Seite 55 DEUTSCH Optionen Knitter- Trocken+ Schon Programme (Program- Schon schutz Zeitwahl (Droogte- Plus (Deli- (Delicaat) (Anti- (Tijd) graad) caat Plus) kreuk) Daunen (Dekbed) Jeans Sportkleidung (Sportkleding) 1) Sie können zusätzlich zum Programm 1 oder mehr Optionen einstellen. 5.2 Verbrauchswerte Energie- Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit verbrauch...
-
Seite 56: Täglicher Gebrauch
6.3 Schon (Delicaat) 1. Stellen Sie das Trockenprogramm und die Optionen ein. Schonendes Trocknen von häufig 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl getragenen Kleidungsstücken. Die (Startuitstel) wiederholt. Temperatur wird bis zum Programmende Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B. -
Seite 57: Einfüllen Der Wäsche
DEUTSCH • Drehen Sie Wäschestücke mit • Achten Sie darauf, dass die Baumwollfutter auf links. Wäschemenge nicht das in der Vergewissern Sie sich unbedingt, dass Programmübersicht angegebene das Baumwollfutter außen ist. oder auf dem Display angezeigte • Wir empfehlen, die zu trocknende Gewicht überschreitet. -
Seite 58: Einstellen Eines
8.5 Einstellen eines 8.7 Option Kindersicherung Programms Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Taste Ein/Aus (Aan/Uit)). Einschalten der Kindersicherung: •... -
Seite 59: Programmänderung
DEUTSCH Berühren Sie die Taste Start/Pause (/ Nach Abschluss des Trockenprogramms Pauze). erscheint das Symbol im Display. Ist Das Gerät startet und die Kontrolllampe die Option Signal (Zoemer) über der Taste blinkt nicht mehr, sondern eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute leuchtet konstant. -
Seite 60: Reinigung Und Pflege
Wasserbehälter voll ist. Wenn der Trocken- Symbole im Display Bausatz zur Ableitung des grad Kondenswassers installiert ist, wird das Wasser automatisch abgepumpt und die Höchster Anzeige kann ausgeschaltet werden. Trockengrad Ausschalten der Anzeige: Extratrocken 1. Schalten Sie das Gerät ein. - Seite 61 DEUTSCH Hierfür können Sie einen setzen Sie dem Wasserbehälter Staubsauger verwenden. Setzen Sie wieder in das Gerät. das Sieb in seine Aufnahme ein. 4. Drücken Sie die Taste Start/Pause (/ Pauze), um das Programm fortzusetzen. 10.3 Reinigen des Kondensators Kondensator Wenn das Symbol (condensor) im Display blinkt, müssen der Kondensator und sein Fach geprüft...
-
Seite 62: Reinigen Der Trommel
9. Drehen Sie beide Verriegelungsgriffe, bis sie einrasten. 10. Schließen Sie die Kondensatorabdeckung. 10.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. 5. Ziehen Sie den Kondensator am Griff aus dem unteren Fach heraus. Halten... - Seite 63 DEUTSCH 11. FEHLERSUCHE Mögliche Ursache Abhilfe Störung Der Wäschetrockner ist nicht an Stecken Sie den Stecker in die die Stromversorgung angeschlos- Steckdose. Kontrollieren Sie die Si- sen. cherung der Hausinstallation. Die Tür ist offen. Schließen Sie die Tür. Der Wäsche- Die Ein/Aus (Aan/Uit)-Taste wurde Drücken Sie die Ein/Aus (Aan/Uit)- trockner funktio-...
- Seite 64 Mögliche Ursache Abhilfe Störung Es kann keine Die Option, die Sie einschalten Schalten Sie den Wäschetrockner Option gewählt möchten, lässt sich nicht mit dem aus und wieder ein. Ändern Sie bei werden. Es er- ausgewählten Programm kombi- Bedarf das Programm oder die tönt ein akusti-...
-
Seite 65: Technische Daten
DEUTSCH 12. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 540 mm (max. 570 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1030 mm Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 104 l Maximale Beladungsmenge... -
Seite 66: Wasch-Trocken-Säule
13. ZUBEHÖR 13.1 Wasch-Trocken-Säule Zubehörbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. - Seite 67 DEUTSCH elektronische Geräte. Entsorgen Sie Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu...
- Seite 68 www.aeg.com/shop...