Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROBUS
RB400
RB600/600P
RB1000/1000P
RB250HS
RB500HS
Sliding gate opener
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
RU - Инструкции и важная информация для технических специалистов
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Robus RB400
Inhaltszusammenfassung für Robus RB400
- Seite 1 ROBUS RB400 RB600/600P RB1000/1000P RB250HS RB500HS Sliding gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso...
- Seite 81 7.3.2 Eingang STOP 7.3.3 Photozellen 7.3.4 Endprüfungen und Anlassen Lichtsensor FT210B 7.3.5 Auswahl der Richtung ROBUS in Modalität „Slave“ Anschluss der Versorgung 7.3.6 Erlernung sonstiger Vorrichtungen Erlernung der Vorrichtungen Sonderfunktionen Erlernung der Torflügellänge 7.4.1 Funktion „Öffnet Immer“ Überprüfung der Torbewegung 7.4.2...
-
Seite 82: Allgemeine Hinweise: Sicherheit- Installation- Gebrauch
1) Allgemeine Hinweise: Sicherheit- Installation- Gebrauch HINWEIS Sicherheitsrelevante Anweisungen. Halten Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unkorrekte Installation kann schwerwiegende Schäden verursachen. ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise. Damit die Sicherheit von Personen gewährleistet ist, die folgenden Anweisun- gen einhalten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. •... -
Seite 83: Produktbeschreibung Und Einsatz
Durchführung einiger Bewegungen auch der „BLUEBUS“ Technologie, mit der mehrere Vorrichtungen mit bei Stromausfall ermöglicht. Zur Linie ROBUS gehören die Produkte, deren wichtigste Unterschiede in Tabelle 1 beschrieben sind. Tabelle 1: Vergleich Haupteigenschaften des ROBUS-Torantriebs RB400... - Seite 84 Gesamtergebnis im Schaubild überprüft werden. ROBUS 1000 erzielt zum Beispiel an einem 650 kg schweren und 5 m langen Tor, ausgestattet mit Photozellen und ohne andere Ermüdungs- elemente, eine Beschwerlichkeitszahl von 50% (30+10+10). Nach dem Schaubild ist die geschätzte Lebensdauer 80.000 Zyklen.
-
Seite 85: Typische Anlage
2.2) Typische Anlage In Abbildung 2 ist die typische Anlage einer Schiebetorautomatisierung mit ROBUS gezeigt. Schlüsseltaster Feste Nebenschaltleiste (Optional) Photozellen auf Standsäule Blinkleuchte mit eingebauter Antennea 10 ROBUS Photozellen 11 Endschalterbügel „Geschlossen“ Feste Hauptschaltleiste (Optional) Bewegliche Hauptschaltleiste 12 Bewegliche Nebenschaltleiste (Optional) Endschalterbügel „Geöffnet“... -
Seite 86: Installation
3) Installation Die Installation von ROBUS muss von qualifiziertem Personal unter genauester Beachtung der Gesetze, Vorschriften und Verordnungen und der Angaben in den vorliegenden Anweisungen ausgeführt werden. 3.1) Vorprüfungen Vor der Installation von ROBUS müssen folgende Kontrollen ausge- • Prüfen, dass die Entriegelung und eine leichte und sichere Bewe- führt werden:... -
Seite 87: Befestigung Der Endschalterbügel In
Toröffners die Verstellstifte betätigen, wie in Abbildung 8 gezeigt, 7. Den Torflügel ganz öffnen, das erste Teil der Zahnstange auf das um das Ritzel von ROBUS auf die richtige Höhe zu bringen und Ritzel legen und prüfen, dass der Anfang der Zahnstange mit 1÷2mm Spiel von der Zahnstange zu lassen. -
Seite 88: Installation Der Verschiedenen Vorrichtungen
Die Schelle gleich unter dem Loch für den Kabeldurchgang ren Kabeln blockiert werden, gemäß Abbildung 16. S.C.A. OPEN CLOSE LUCYB MOFB MOSE Für den Anschluss von 2 Motoren an gegenüber liegenden Torflügeln siehe den Par. „7.3.5 ROBUS in Modalität Slave“. 8 – Deutsch... -
Seite 89: Beschreibung Der Elektrischen Anschlüsse
Wählschalter nach rechts verschieben, wie in Abbildung 19. 4.2) Anschluss der Versorgung Der Anschluss der Versorgung zu ROBUS muss von erfah- 3. Prüfen, ob die am Ausgang FLASH angeschlossene Blinkleuchte renem Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen und und der am Ausgang S.C.A. -
Seite 90: Erlernung Der Torflügellänge
Bedarf der meisten Automatisierungen zufrieden stellen „7.2 Programmierungen“. 4.7) Funkempfänger Für die Fernsteuerung von ROBUS ist an der Steuerung der Steckver- binder SM für Funkempfänger des Typs SMXI oder SMXIS (Optionals) vorgesehen. Für weitere Auskünfte wird auf die Anweisungen des Funkempfängers verwiesen. -
Seite 91: Abnahme
Markierung. vorhandenen Gefahren und Risiken informieren. Wartung und Entsorgung Dieses Kapitel enthält die Informationen zur Anfertigung des Wartungsplans und für die Entsorgung von ROBUS. 6.1) Wartung 1. Für ROBUS ist max. innerhalb von 6 Monaten oder 20.000 Um das Sicherheitsniveau gleichbleibend zu halten und die längste Dauer der ganzen Automatisierung zu garantieren, ist eine regelmä-... -
Seite 92: Weitere Auskünfte
7) Weitere Auskünfte In diesem Kapitel werden die Möglichkeiten für die Programmierung, eine persönliche Gestaltung, die Diagnose und die Fehlersuche an ROBUS behandelt. 7.1) Programmierungstasten An der Steuerung von ROBUS sind 3 Tasten vorhanden, die sowohl zur Schaltung der Steuerung bei den Tests als auch zu Programmie- rungen benutzt werden können: Abb. -
Seite 93: Funktionen Des Zweiten Niveaus (Einstellbare Parameter)
7.2.2 Erstes Niveau – Programmierungen (ON-OFF-Funktionen) Werkseitig sind alle Funktionen des ersten Niveaus auf „OFF“, was man aber jederzeit ändern kann, wie in Tabelle 6 angegeben. Bei der Durchführung des Verfahrens vorsichtig sein, da die Zeitgrenze 10s zwischen dem Druck auf eine Taste und die andere beträgt. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Verfahren automatisch beendet, mit Speicherung der bisher ausgeführten Änderungen. -
Seite 94: Zweites Niveau: Programmierungen
Eingangs-LED Parameter LED (Niveau) Wert Beschreibung 0,5 m Regelt die Gehflügelweite. Der Befehl für 1,5 m eine Teilöffnung kann mit der 2. Funk- Gehflügel sendertaste oder mit „SCHLIEßT“ erteilt 2,5 m werden, wenn die Funktion „Schließt“ zu „Gehflügel“ geworden ist. 3,4 m Automatisch (je nach Beschwerlichkeit der Bewegungen) -
Seite 95: Zweites Niveau: Programmierungsbeispiel
7.3.1) BLUEBUS BLUEBUS ist eine Technik, mit der kompatible Vorrichtungen mit nur Die Steuerung von ROBUS erkennt nacheinander alle angeschlos- zwei Leitern, auf denen sowohl die Stromversorgung als auch die senen Vorrichtung durch eine geeignete Erlernung und ist imstande, Kommunikationssignale übermittelt werden, angeschlossen werden... -
Seite 96: 7.3.2 Eingang Stop
(wobei die Überbrückungen auf dieselbe Art anzuordnen sind). Überprüft werden muss, dass andere Photozellenpaare nicht dieselbe Adresse haben. An einem Schiebetorautomatismus mit ROBUS können die Photo- zellen wie auf Abbildung 24 gezeigt installiert werden. Nach der Installation oder Entfernung von Photozellen muss an der Steuerung die Erlernphase ausgeführt werden, wie in Par. - Seite 97 • Alle Vorrichtungen inklusive Funkempfänger müssen am Master ROBUS angeschlossen sein (wie in Abb. 26) • Falls Pufferbatterien benutzt werden, müssen beide Motoren über eine eigene Batterie verfügen. • Alle Programmierungen am Slave ROBUS mit Ausnahme jener in Tabelle 12 werden ignoriert (die Programmierungen am Master ROBUS herrschen vor).
-
Seite 98: 7.3.6 Erlernung Sonstiger Vorrichtungen
Tabelle 12: vom Master ROBUS unabhängige Programmierungen am Slave ROBUS Funktionen des ersten Niveaus (ON-OFF-Funktionen) Funktionen des zweiten Niveaus (einstellbare Parameter) Stand-by Motorgeschwindigkeit Anlauf SCA-Ausgang Modus „Slave“ Motorkraft Alarmliste Am Slave kann folgendes angeschlossen werden: • eine eigene Blinkleuchte (Flash) •... -
Seite 99: Überprüfung Der Anzahl An Ausgeführten Bewegungen
Überprüfung der Anzahl an ausgeführten Bewegungen Mit der Funktion „Wartungsanzeige“ kann die Anzahl an ausgeführten Bewegungen als Prozentsatz des eingestellten Grenzwertes überprüft werden. Die Überprüfung wie in Tabelle 15 beschrieben ausführen. Tabelle 15: Überprüfung der Anzahl an ausgeführten Bewegungen Beispiel Premere e tener premuto il tasto [Set] per circa 3s Auf Taste [Set] drücken und ca. -
Seite 100: Probleme Und Deren Lösungen
Überlastung am Ausgang SCA erfolgt sein; prüfen, ob das Kabel kurzgeschlossen ist. 7.6.1) Liste der Alarmhistorik ROBUS ermöglicht es, eventuelle Störungen bei den 8 letzten Bewegungen zu sehen, wie z.B. die Unterbrechung einer Bewegung infolge der Auslösung einer Photozelle oder Schaltleiste. -
Seite 101: 11 7.7.1 Anzeigen Durch Die Blinkleuchte
8-Mal Blinken nicht ausgeführt werden können. 7.7.2) Anzeigen durch die Steuerung An der Steuerung von ROBUS befinden sich verschiedene LEDs, von denen jede sowohl im Normalbetrieb als auch bei Störungen besondere Anzeigen geben kann. Tabelle 20: LEDs an den Klemmen der Steuerung... - Seite 102 Zeigt beim Normalbetrieb an, dass der Eingang SCHLIEßT eine Teilöffnung aktiviert. Blinkt Programmierung der Funktionen im Gang. LED L8 Beschreibung Zeigt beim Normalbetrieb an, dass ROBUS als Master konfiguriert ist. Zeigt beim Normalbetrieb an, dass ROBUS als Slave konfiguriert ist. Blinkt Programmierung der Funktionen im Gang. 7.8) Zubehör Für ROBUS ist folgendes Sonderzubehör vorgesehen:...
-
Seite 103: Technische Merkmale
Tabelle 2) siehe Tabelle 2) Einsatzgrenzen Gewöhnlich ist ROBUS imstande, Tore mit einem Gewicht bzw. einer Länge gemäß den Grenzwerten zu automatisieren, die in Tabelle 2 angegeben sind Lebensdauer Zwischen ca. 20.000 und 250.000 Zyklen gemäß den in Tabelle 2 angegebenen Bedingungen Stromversorgung 230Vac (+10% -15%) 50/60Hz. - Seite 104 24 – Deutsch...
-
Seite 105: Torbewegung Mit Sicherheitsvorrichtungen Außer
Entriegelung und manuelle Bewegung: die Entriegelung darf nur bei stehendem Tor ausgeführt werden. Zum Blockieren, dieselben Vorgänge umgekehrt ausführen. 1 Den Schlossdeckel verschieben. 2 Den Schlüssel einstecken und im Uhrzeiger- sinn drehen. 3 Den Entriegelungsgriff ziehen. 4 Das Tor von Hand bewegen. Torbewegung mit Sicherheitsvorrichtungen außer Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb Betrieb: sollten die am Tor vorhandenen Sicherheitsvor-... -
Seite 106: Anweisungen Und Hinweise Für Den Benutzer Des
Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners ROBUS • Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal ver- • Die Endabnahme, die periodischen Wartungen und wenden, lassen Sie sich von Ihrem Installateur erklären, eventuelle Reparaturen müssen von dem, der diese wie Restrisiken entstehen können, und widmen Sie dem... - Seite 212 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...