Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 9
IT
Foratura di pareti, continua
9. Per fi ssare ulteriormente la colonna di foratura si può
utilizzare l'attacco a espansione (fi g. 9). L'attacco si
regola rispetto alla vite del montante, quindi si fi ssa
alla parete con un bullone a espansione. Fissare con il
dado di bloccaggio da 30 mm.
•
Per trasferire la leva dell'alimentatore (a) sul lato
opposto, allentare la vite di bloccaggio (b) con attacco
a brugola da 6 mm (fi g. 10).
•
Il gioco rispetto alla colonna di foratura può essere
ridotto al minimo utilizzando le 2 viti (c) (fi g. 10).
Bohren in Wänden, Forts.
DE
9. Zur zusätzlichen Sicherung der Bohrsäule kann eine
Expanderhalterung verwendet werden (Abb. 9). Die
Halterung wird an die Stempelschraube angepasst
und mit einer Spreizschraube in der Wand fi xiert. Mit
30-mm-Sicherungsschraube sichern.
•
Zur Verlegung des Vorschubhebels (a) auf die
gegenüber liegende Seite die Sicherungsschraube (b)
mit einem 6-mm-Inbusschlüssel lösen (Abb. 10).
Forage dans un mur, suite
FR
9. Pour attacher de manière encore plus sûre le pilier
de forage, une fi xation d'expansion peut être utilisée
(Fig.9). La fi xation est réglée contre la vis du poteau
et attachée au mur à l'aide d'un boulon d'expansion.
Consolider à l'aide d'un contre-écrou de 30 mm.
•
Pour déplacer le levier d'alimentation (a) de l'autre
côté, desserrer la vis de blocage (b), fi xation
hexagonale de 6 mm (Fig.10).
NL
Boren in wanden vervolg
9. Om de boorkolom nog meer te zekeren, kan de
expansiesteun worden gebruikt (Fig. 9). De steun wordt
afgesteld tegen de stutschroef en op de wand gefi xeerd
met een rekbout. Zekeren met borgmoer 30 mm.
•
Om de toevoerhendel (a) naar de andere kant te
verplaatsen, maakt u de borgschroef (b) los 6 mm
inbus (Fig. 10).
f
Fig. 10
•
Der Abstand zur Bohrsäule kann mit zwei Schrauben
(c) auf ein minimales Spiel reduziert werden (Abb.
10).
•
Le jeu au niveau du pilier de forage peut être réglé au
minimum à l'aide de 2 vis (c) (Fig. 10).
•
De ruimte tegen de boorkolom kan afgesteld worden
op minimale speling met behulp van 2 st. bouten (c)
(Fig. 10).
20
c
c
b
a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
